معنى كلمة يصفي في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)صفَّى
- صفَّى يصفِّي ، صَفِّ ، تصفيةً ، فهو مُصَفٍّ ، والمفعول مُصَفًّى.
- صفَّى الماءَ ونحوَه أزال عنه الموادّ الغريبة والشَّوائبَ.
- صفّى الزَّيتَ.
- صفَّى النفطَ: كرَّره.
- {وَأَنْهَارٌ مِنْ عَسَلٍ مُصَفًّى}.
- صَفّى خلافًا/ صَفّى نزاعًا: أنهاه، وجد له حلاًّ.
- صفَّى الحسابَ: حرَّره وأنهاه.
- صفَّى حسابَ الشركة.
- تصفية الميزانيّة.
- ? صفَّى حسابَه مع فلان: انتقم منه.
- صفَّى شريكًا في جريمة: قتله، قضى عليه.
- صفَّى المحلَّ التِّجاريّ: باع ما تبقّى من البضاعة بقصد إغلاقه نهائيًّا.
- صفَّى ممتلكاتِه/ أعمالَه التّجاريّة.
(ب)أصفى
- أصفى يُصفي ، أصْفِ ، إصفاءً ، فهو مُصْفٍ ، والمفعول مُصْفًى.
- أصفى الشَّيءَ جعله صَفْوًا خالصًا.
- أصفى فلانًا الودَّ/ أصفى لفلانٍ الودَّ: أخلصه له وصدقه المودّةَ.
- أصفاه بالشَّيء: خصَّه وآثره به.
- {أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُمْ بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ إِنَاثًا}.
معجم الرائد
+
صَفَّى
- صفى.
- تصفية.
- صفى الشيء : جعله نقيا صافيا.
- صفى الحساب : أنهاه.
- صفى المحل التجاري : باع ما تبقى فيه من بضاعة بقصد إقفاله أو تحويل تجارته.
المعجم الوسيط
+
الصَّفاةُ
- الصَّفاةُ الحجَرُ العريضُ الأَملسُ.
- ويقال: ما تُقْرَعُ له صَفاةٌ: لا يناله أحدٌ بسوءٍ.
- وفُلَّتْ صَفاتُه: ضَعُفَ.
- وما تَنْدَى صَفاتُه: هو بخيلٌ شحيحٌ. والجمع : صَفاً.
مصطلحات مالية
+
(أ)يصفّي
- يبيع كلّ موجودات شركة وينهي أعمالها.
- إنهاء حساب دار سمسرة وبيع أسهمها واستثماراتها.
- إنهاء عقود مستقبلية وخيارات ، في الإنجليزية، هي liquidate.
(ب)بيع تصفية
- بيع لكلّ ما هو موجود في المتجر بأسعار منخفضة ، في الإنجليزية، هي closing down sale.
ترجمة يصفي باللغة الإنجليزية
يصفي
Clarify
يصفي في سياق الكلام
ما كان ليصبح (نيتشي) بهذه الفصاحة إن كانوا وصفوا له الميلاروسبرول
Nietzsche wouldn't have been so glib if he'd been prescribed melarsoprol.
ماذا؟ وصفها زوجها بأنها كانت تنفعل على غير العادة مؤخراً
What? Husband described her as being unusually irritable recently.
سأكتب لكِ وصفة بجرعة بسيطة من مضاد الاكتئاب
I'm gonna write you a prescription for a low dose antidepressant.
إن كنت محقاً فإن المضاد الحيوي الذي وصفت
If I'm right, the antibiotics you prescribed.
ما فعلت كان بسالة تعجز .الكلمات عن وصفها
What she did was unspeakably courageous.
إليك وصفة مصاد حيوي سيكون سليما بعد أيام
Here's a prescription for an antibiotic. He should be all better in a few days.
يمكن، لكن الطبيب الذي وصفه اسمه حقيقي
Could be, but the prescribing doc, his name's real.
صدقيني أفضل أن أكون مع نصفك الأفضل
Believe me. I'd much rather be with your better half.
حسناً، الله في صفها لا أؤمن بالرب
Well, she's got God on her side. I don't believe in God.
دكتور (ويلسون) هو من وصفه لي نعم
Dr. Wilson is the prescribing physician. Yeah.
لا أصفها هكذا
Not the word I'd use.
كتب وصفة طبية
Oops. He wrote a prescription.
إليك وصفة
Here's a prescription.