معنى كلمة يخوض في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)خاضَ
- خاضَ / خاضَ في يَخوض ، خُضْ ، خَوْضًا ، فهو خائض ، والمفعول مَخُوض (للمتعدِّي).
- خاض القومُ أمعنوا في الباطل وتوغَّلوا فيه.
- {فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا}.
- خاض الشَّخصُ الماءَ/ خاضَ الشَّخصُ في الماءِ: دخله ومشى فيه، توغَّل فيه.
- خاض البحر.
- خاض في الوحل.
- يخوض غِمار الحياة/ الحرب.
- خاض الغمرات: اقتحم الشدائد والمكاره.
- يخوض المنايا: أي: يُلقي بنفسه في المهالك.
- خاض القومُ في الحديث: تبادلوه وتفاوضوا فيه.
- {فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّى يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ}.
- ? خاض في أعراض النَّاس: اغتابهم.
(ب)خوَّضَ
- خوَّضَ / خوَّضَ في يُخوِّض ، تخويضًا ، فهو مُخوِّض ، والمفعول مُخوَّض.
- خوَّض الماءَ/ خوَّض في الماء خاضه، اجتازه، دخله ومشى فيه.
معجم الرائد
+
(أ)خاض
- يخوض ، خوضا وخياضا.
- خاض الماء : دخله.
- خاض الحرب : اقتحمها.
- خاض القوم في الحديث : اندفعوا فيه وأسرعوا.
- خاض الشراب في الإناء : خلطه وحركه.
- خاض الفرس في الميدان : نشط.
- خاضه بالسيف : ضربه به في أسفل بطنه وحركه فيه.
- خاض الليل : سار فيه على غير هدى.
(ب)خَوض
- خوض.
- تخويضا.
- خوض الماء : دخله.
المعجم الوسيط
+
(أ)الخَوْضَةُ
- الخَوْضَةُ اللُّؤْلُؤَةُ.
(ب)المِخْوَضُ
- المِخْوَضُ آلةٌ لخلط الشراب وتحريكه.
المحيط في اللغة
+
خاضَ
- ـ خاضَ الماءَ يَخُوضُهُ خَوْضاً وخِياضاً: دَخَلَهُ، كخَوَّضَهُ واخْتَاضَهُ.
- ـ خاضَ بالفَرَسِ: أوْرَدَهُ، كأخاضَهُ وخاوَضَهُ.
- ـ خاضَ الشَّرابَ: خَلَطَهُ.
- ـ خاضَ الغَمَراتِ: اقْتَحَمَها.
- ـ خاضَ بالسَّيْفِ: حَرَّكَهُ في المَضْرُوبِ.
- ـ مَخاضَةُ: ما جازَ الناسُ فيه مُشاةً ورُكْباناً، ج: مَخاض ومَخَاوِضُ.
- ـ {وكُنَّا نَخوضُ مَعَ الخائِضينَ}: في الباطِلِ، ونَتْبَعُ الغاوينَ.
- ـ {وخُضْتُمْ كالذي خاضُوا}: كخَوْضِهِمْ.
- ـ مِخْوَضُ للشَّرابِ: كالمِجْدَحِ للسَّويقِ.
- ـ خَوْضُ: وادٍ بِشِقِّ عُمانَ.
- ـ خَوْضُ الثَّعْلَبِ: موضع وراء هَجَرَ.
- ـ خَوْضَةُ: اللُّؤْلُؤَةُ.
- ـ سَيْفٌ خَيِّضٌ: من حَديدٍ أنِيثٍ وحَدِيدٍ ذَكَرٍ.
- ـ تَخَوَّضَ: تَكَلَّفَ الخَوْضَ.
- ـ تَخَاوَضُوا في الحَدِيثِ: تَفَاوَضُوا.
معجم لسان العرب
+
(أ)خوض
- خاض الماءَ يَخُوضه خَوْضاً وخِياضاً واخْتاضَ اخْتِياضا واخْتاضَه وتَخَوَّضَه: مَشَى فيه؛ أَنشد ابن الأَعرابي كأَنه في الغَرْضِ، إِذْ تَرَكَّضَا دُعْمُوصُ ماءٍ قَلَّ ما تَخَوَّضَ أَي هو ماء صافٍ، وأَخاضَ فيه غيره وخَوَّضَ تَخْويضاً.
- والخَوْضُ المَشْيُ في الماء، والموضع مَخاضةٌ وهي ما جازَ الناسُ فيها مُشاة ورُكْباناً، وجمعها المَخاضُ والمَخاوِضُ أَيضاً؛ عن أَبي زيد.
- وأَخَضْتُ ف الماء دابَّتي وأَخاضَ القومُ أَي خاضَتْ خيلُهم في الماء.
- وفي الحديث: رُبّ مُتَخَوِّضٍ في مال اللّه تعالى؛ أَصْل الخَوْض المشيُ في الما وتحريكُه ثم استعمل في التلبس بالأَمر والتصرف فيه، أَي رُبَّ متصرف في ما اللّه تعالى بما لا يرضاه اللّه، والتَّخَوُّضُ تفعُّل منه، وقيل: هو التخلي في تحصيله من غير وجهه كيف أَمكن.
- وفي حديث آخر: يَتَخَوَّضُون في ما اللّه تعالى.
- والخَوْضُ: اللَّبْسُ في الأَمر.
- والخَوْضُ من الكلام: م فيه الكذب والباطل، وقد خاضَ فيه.
- وفي التنزيل العزيز: وإِذا رأَيْتَ الذي يَخُوضون في آياتنا.
- وخاضَ القومُ في الحديث وتَخاوَضُوا أَي تفاوضو فيه.
- وأَخاضَ القومُ خيلَهم الماءَ إِخاضةً إِذا خاضوا بها الماء والمَخاضُ من النهر الكبير: الموضعُ الذي يَتخَضْخَضُ ماؤُه فَيُخاض عند العُبور عليه، ويقال المَخاضَةُ، بالهاء أَيضاً والمِخْوَضُ للشراب: كالمِجْدَحِ للسَّويق، تقول منه: خُضْتُ الشرابَ والمِخْوَضُ: مِجْدَحٌ يُخاضُ به السَّوِيقُ.
- وخاضَ الشرابَ في المِجْدَح وخَوَّضَه.
- خلَطه وحَرَّكَهُ؛ قال الحطيئة يصف امرأَة سَمَّتْ بَعْلَها وقالتْ: شَرابٌ بارِدٌ فاشْرَبَنّه ولم يَدْرِ ما خاضَتْ له في المَجادِ والمِخْوَضُ: ما خُوِّضَ فيه.
- وخُضْتُ الغَمراتِ: اقْتَحَمْتُها: ويقال خاضَه بالسيف أَي حَرَّكَ سيْفه في المَضْرُوبِ.
- وخَوَّضَ في نَجِيعِه شُدِّدَ للمبالغة.
- ويقال: خُضْتُه بالسيف أَخُوضُه خَوْضاً وذلك إِذ وضعت السيف في أَسفل بطنه ثم رفعته إِلى فوق وخاوَضَه البيعَ: عارضه؛ هذه رواية عن ابن الأَعرابي، ورواية أَبي عبي عن أَبي عمرو بالصاد والخِياضُ: أَن تُدْخِلَ قِدْحاً مُسْتعاراً بين قِداح المَيْسِر يُتَيَمَّنُ به، يقال: خُضْتُ في القِداحِ خِياضاً، وخاوَضْتُ القِداح خِواضاً؛ قال الهذلي فَخَضْخَضْتُ صُفْنيَ في جَمِّه خِياضَ المُدابِرِ قِدْحاً عَطُوفَ خَضْخَضْتُ تكرير من خاضَ يَخوضُ لما كرره جعله متعدياً.
- والمُدابِرُ المَقْمور يُقْمَرُ فيستعير قِدْحاً يَثِقُ بفوزه ليعاوِدَ من قَمَر القِمارَ ويقال للمَرْعَى إِذا كثُر عُشْبُه والتَفّ: اخْتاضَ اخْتِياضاً؛ وقا سلمة بن الخُرْشُبِ ومُخْتاض تَبِيضُ الرُّبْدُ فِيه تُحُوميَ نَبْتُه فَهْوَ العَمِيم أَبو عمرو: الخَوْضةُ اللُّؤْلُؤَةُ.
- وخَوْضُ الثَّعْلَب: موض باليمامة، حكاه ثعلب.
(ب)خيض
- النوادر: سيف خَيِّضٌ إِذا كان مخلوطاً من حديد أَنِيثٍ وحدي ذَكِير.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)خاض الشّخص الماء/ خاض الشّخص في الماء
- دخله ومشى فيه، توغَّل فيه.
- خاض البحر- خاض في الوحل- يخوض غِمار الحياة/ الحرب.
- ° خاض الغمرات.
(ب)خوّض الماء/ خوّض في الماء
- خاضه، اجتازه، دخله ومشى فيه.
ترجمة يخوض باللغة الإنجليزية
يخوض
Sloshes
يخوض في سياق الكلام
رأيت أن أصبر على الزواج قليلاً قبل أن أخوض مسألة الزوجة الوسيطة
I thought I'd give the marriage a few months before I go for the meddling wife thing.
كان مستعداً لخوض ثلاث جولات مع (كاميرون) لأجله
He was ready to go three rounds with Cameron for it.
لا أعرف كيف أخوض محادثة عادية
I don't know how to have casual conversation.