معنى كلمة يجيب في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- جَوَابٌ : (جامد)
تَلَقَّى جَوَاباً عَنْ رِسَالَتِهِ : رَدّاً. إِنَّ لِكُلِّ خِطَابٍ جَوَاباً لَمْ يَجِدْ جَوَاباً لِسُؤَالِهِ الجَوَابُ مَا تَرَى لاَ مَا تَسْمَعُ. - جَوَّابٌ : (صيغة مبالغة)
جَوَّابٌ - جَوَّابٌ [ج و ب] (صِيغَةُ فَعَّال لِلْمُبَالَغَةِ). اِبْنُ بَطُّوطَةَ رَحَّالَةٌ جَوَّابٌ : كَثِيرُ الأَسْفَارِ. جَوَّابُ آفاقٍ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)اجتابَ
- اجتابَ يجتاب ، اجْتَبْ ، اجتيابًا ، فهو مُجتاب ، والمفعول مُجتاب.
- اجتاب البلادَ طاف فيها وجال.
- اجتابتِ البلادَ موجةٌ حارّةٌ.
(ب)استجابَ
- استجابَ لـ يستجيب ، اسْتَجِبْ ، استجابةً ، فهو مُستجيب ، والمفعول مُستجابٌ له.
- استجابتِ الحكومةُ لمطالب الجماهير قضت حاجتهم.
- استجاب اللهُ له.
- {فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ}.
- استجاب التماسًا: لبَّاه وأجاب إليه بالقبول.
- استجابَ لأوامر المدير: أطاعه فيما دعاه إليه، نفّذ أوامرَه.
- استجاب الوزراء لمطالب رئيس الجمهوريّة.
- {فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي}.
معجم الغني
+
(أ)مُجِيبٌ
- جمع: ـون، ـات. [ج و ب]. (فاعل من أَجَابَ). :مُجِيب الدُّعَاءِ : مَنْ يُجِيبُ الدُّعَاءَ أَوِ النِّدَاءَ.
(ب)مُسْتَجَابٌ
- جمع: ـون، ـات. [ج و ب]. (مفعول مِن اِسْتَجَابَ). :دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ بِإِذْنِ الله : دَعْوَةٌ مَقْضِيَّةٌ.
معجم الرائد
+
(أ)جَيب
- جيب.
- ج، أجياب وجيوب.
- مصدر جاب يجيب.
- طوق القميص.
- صدر.
- قلب.
- من الأرض : مدخلها.
- من الهواء : بقع فراغ فيه تهبط فيها الطائرات أثناء طيرانها.
- خزان تحت الأرض تتجمع فيه السوائل، كالنفط، أو الغازات.
- [ هو ناصح الجيب ] : أي صادق أمين.
(ب)جَيَّب
- جيب.
- تجييبا.
- جيب القميص : جعل له [ جيبا ]، أي طوقا.
المحيط في اللغة
+
جِيبُ
- ـ جِيبُ: حِصْنانِ بين القُدُسِ ونابُلُسَ.
- ـ جَيْبُ القَميصِ ونحوه: (طَوْقُه، قيل:) هذا موضِعُ ذِكْرِهِ، الجمع: جُيُوبٌ. جِيُوبٌ.
- ـ جِبْتُ القَمِيصَ أَجِيبه، كأجُوبُه.
- ـ هو ناصِحُ الجَيْبِ: القَلْبِ والصَّدْرِ.
- ـ جَيْبُ الأرض: مَدْخَلُها.
- ـ حَمْزَةُ بنُ حُسَيْنٍ المِصْرِيُّ الجَيَّابُ: مُحَدِّثٌ.
معجم لسان العرب
+
(أ)جيب
- الجَيْبُ: جَيْبُ القَمِيصِ والدِّرْعِ، والجمع جُيُوبٌ.
- وف التنزيل العزيز: ولْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنّ على جُيُوبِهِنَّ وجِبْتُ القَمِيصَ: قَوَّرْتُ جَيْبَه وجَيَّبْتُه: جَعَلْت له جَيْباً.
- وأَما قولهم: جُبْتُ جَيْبَ القميص، فليس جُبْتُ من هذا الباب، لأَنَّ عين جُبْتُ إِنما هو من جابَ يَجُوبُ والجَيْبُ عينه ياءٌ، لقولهم جُيُوبٌ، فهو على هذا من باب سَبِط وسِبَطْرٍ، ودَمِثٍ ودِمَثْرٍ، وأَن هذه أَلفاظ اقْتَرَبَتْ أُصولُها، واتَّفَقَت معانِيها، وكلُّ واحد منها لفظه غير لفظ صاحبه.
- وجَيَّبْتُ القَمِيصَ تَجْييباً: عَمِلْتُ له جَيْباً.
- وفلانٌ ناصحُ الجَيْبِ: يُعْنَى بذل قَلْبُه وصَدْرُه، أَي أَمِينٌ.
- قال وخَشَّنْتِ صَدْراً جَيْبُه لكِ ناصح وجَيْبُ الأَرضِ: مَد خَلُها.
- قال ذو الرمة طَواها إِلى حَيْزومِها، وانْطَوَتْ لها * جُيوبُ الفَيافي: حَزْنُها ورِمالُه وفي الحديث في صفة نهر الجنة: حافَتاه الياقُوتُ الـمُجَيَّبُ.
- قال ابن الأَثير: الذي جاءَ في كتاب البخاري: اللُّؤْلُؤُ الـمُجَوَّفُ، وه معروف؛ والذي جاءَ في سنن أَبي داود: الـمُجَيَّبُ أَو الـمُجَوَّفُ بالشك؛ والذي جاءَ في معالم السنن: الـمُجَيَّبُ أَو الـمُجَوَّبُ، بالباءِ فيهما على الشك، وقال: معناه الأَجْوَفُ؛ وأَصله من جُبْتُ الشيءَ إِذا قَطَعْته.
- والشيء مَجُوبٌ أَو مَجِيبٌ، كما قالوا مَشِيبٌ ومَشُوبٌ، وانقلاب الواو إِلى الياء كثير في كلامهم؛ وأَما مُجَيَّبٌ مشدَّد، فهو من قولهم: جَيَّبَ يُجَيِّبُ فهو مُجَيَّبٌ أَي مُقَوَّرٌ وكذلك بالواو وتُجِيبُ: بطن من كِنْدةَ، وهو تُجِيبُ بن كِنْدةَ بن ثَوْرٍ.
(ب)جبت
- الجِبْتُ: كلُّ ما عُبِدَ مِن دون اللَّه، وقيل: هي كلمة تَقَع على الصَّنَم والكاهن والساحر، ونَحْوِ ذلك.
- الشَّعبيُّ في قوله تعالى أَلم ترَ إِلى الذين أُوتُوا نَصِيباً من الكتاب يؤْمنون بالجِبْت والطَّاغُوت؛ قال: الجِبْتُ السح (*قوله [ الجبت السحر إلخ ] وعليه الشعبي وعطا ومجاهد وأَبو العالية.
- وعن ابن الاعرابي: الجبت رئيس اليهود: والطاغو رئيس النصارى: كذا في التهذيب.
- )، والطَّاغُوتُ الشيطان.
- وعن ابن عباس الطَّاغُوت كَعْبُ بن الأَشرف، والجِبْتُ حُيَيُّ بن أَخْطَبَ.
- وفي الحديث الطِّيَرةُ والعِيافَةُ والطَّرْقُ من الجِبْتِ.
- قال الجوهري: وهذا ليس م مَحْضِ العربية، لاجتماع الجيم والتاء في كلمة من غير حرف ذَولَقِيّ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)اجتاب البلاد
- طاف فيها وجال.
- اجتابتِ البلادَ موجةٌ حارّةٌ.
(ب)استجاب لأوامر المدير
- أطاعه فيما دعاه إليه، نفّذ أوامرَه.
- استجاب الوزراء لمطالب رئيس الجمهوريّة- {فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي}.
ترجمة يجيب باللغة الإنجليزية
يجيب
Reply
يجيب في سياق الكلام
سنه 16 سنة، فيجب أن يكون مخه نقي أصغر شئ يعتبر غير عادي
He's 16, so he should have an absolutely pristine brain. The smallest thing is abnormal.
إن كانت مسألة طبية فيجب أن يتحدث معي سأكون بالخارج
Well, if it was medical, he should be talking to me. I'll be just outside the door.
لقد أجبت لقد ألقيت أرقام، ضغط الدم، معدل الأكسجين
I answered. You rattled off numbers B.P., O2 sats.
إلى أولاد (هاوس) الغاليين" وجبة لبحثكم الغير شرعي
Dear 'House' boys, a snack for your highly illegal search.
إجابة من مقطع واحد إما أن نفسك انقطع أو أنت تكذب
One syllable answers. You're either out of breath, or you're lying to me.
إلا إن كان فعل شيئاً فظيعاً جداً فيجب أن تبتهج
Unless he's done some unspeakable thing, you should lighten up.
إن دعونا (شارون) فيجب أن نحضر بقية أقربائك
If we invite Sharon, we have to invite all the cousins.
فيجب أن تنتبهي لتأثير ما تقولين على الرجال
you have to be aware of the effect that it's going to have on men.
إن كنت تظنه أفضل مني فيجب أن تقبل بالعمل
If you think he's a better doctor than I am, then you should take the job.
لكن أظن أنه عندما يصيب الشخص فيجب معرفته
but I think when a person does something well, it ought to be recognized.
.(ماركوس)، لكننا لن نجابه معضلة معه
Marcus, but we wouldn't have any trouble with him.
إن لم نعرف وزنك بالضبط لن نجد أجوبة
If we don't know exactly how much you weigh, we won't get the right answers.
لا يجعل إجابتكم صحيحة أو حتى مناسبة
doesn't make your answer right or even okay.
ويجب أن نصبح مثلهم إذا أردنا النجاة
To survive, they are what we must all become.
ليست هذه إجابة تعرض عليَّ الحماية؟
That's not an answer. Are you offering to protect me?