معنى يبس

الترجمة الإنجليزية

dry

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
يبس
المفرد
يَبِسَ
الفعل
يَبِسَ

تعريفات لغوية

  • يُبَّسٌ : (اسم فاعل)
  • يَبْسٌ : (مصدر)
    يُبْسٌ - يُبْسٌ [ي ب س] (مصدر: يَبِسَ).
    1 - حَطَبٌ يُبْسٌ : يَابِسٌ جَافٌّ بَعْدَمَا كَانَ رَطْباً.
    2 - ش
  • يُبْسٌ : (مصدر)
    يَبْسٌ - يَبْسٌ [ي ب س] (مصدر: يَبِسَ).
    1 - نَبْتٌ يَبْسٌ : يَابِسٌ، جَافٌّ.
    2 - رَجُلٌ يَبْسٌ : لاَ خَيْرَ فِيهِ.
  • يَبِسٌ : (صيغة مبالغة)
    يَبِسٌ - يَبِسٌ [ي ب س] (صِيغَةُ فَعِل). زَرْعٌ يَبِسٌ : يَابِسٌ، جَافٌّ بَعْدَمَا كَانَ رَطْباً.
  • يَبَسٌ : (صفة)
    1 - أَرْضٌ يَبَسٌ : صُلْبَةٌ، شَدِيدَةٌ.
    2 - مَكَانٌ يَبَسٌ : يَابِسٌ، كَانَ فِيهِ مَاءٌ فَذَهَبَ. طه آية 77فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقاً فِي ال

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات

يبَّسَ

  • يبَّسَ ييبِّس ، تيبيسًا ، فهو مُيبِّس ، والمفعول مُيبَّس.
  • يبَّسَ الشَّيءَ جفَّفه، جعله يابسًا.
  • يبَّس الخَزَفَ/ التربةَ/ الأزهارَ.

يَبَس

  • جمع أيْباس: يابس؛ جافّ صُلْب، عكسه رَطْب.
  • مكان يَبَس.
  • {فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا}.
  • امرأةٌ يَبَس: لا خير فيها.
  • رَجُل يَبَسٌ: قليل الخير.

يَبِس

  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من يبِسَ.

يبِسَ

  • يبِسَ ييبَس ويَيبِس ، يُبْسًا ويُبوسةً ، فهو يابِس ويَبِس ويَبْس ويبيس.
  • يبِس الشَّيءُ جَفّ بعد رُطوبة.
  • يبِس الطينُ.
  • يبِست الأرضُ/ الأزهارُ/ النباتاتُ.
  • يبِس ضرعُ الشَّاةِ: انقطع لَبَنُها.
  • يَبِسَ بينهم الثَّرَى [مثل]: يضرب في ضعف الأمل في إصلاح ذات البيْن بين المتخاصمين.
  • يبِس ما بينهما: تقاطعا.
  • يبِس العُضوُ: أُصيب بخَدَر وتصلُّب أو شلل.
  • يبِست رُكْبتُه.
معجم الغني 17تعريفات

يَبَّسَ

  • [ي ب س]. (فعل: رباعي متعد). يَبَّسَ، يُيَبِّسُ، مصدر تَيْبِيسٌ. :يَبَّسَتِ الشَّمْسُ الزَّرْعَ : جَفَّفَتْهُ، أَيْ جَعَلَتْهُ يَابِساً.

يَبَسٌ

  • جمع: أَيْبَاسٌ. [ي ب س].
  • :أَرْضٌ يَبَسٌ : صُلْبَةٌ، شَدِيدَةٌ.
  • :مَكَانٌ يَبَسٌ : يَابِسٌ، كَانَ فِيهِ مَاءٌ فَذَهَبَ. طه آية 77فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقاً فِي الْبَحْرِ يَبَسًا (قرآن).
  • :شَاةٌ يَبَسٌ : بِلاَ لَبَنٍ، أَي اِنْقَطَعَ لَبَنُهَا فَيَبِسَ ضَرْعُهَا.
  • :اِمْرَأَةٌ يَبَسٌ : لاَ خَيْرَ فِيهَا.

يَبِسٌ

  • [ي ب س]. (صِيغَةُ فَعِل). :زَرْعٌ يَبِسٌ : يَابِسٌ، جَافٌّ بَعْدَمَا كَانَ رَطْباً.

يَبِسَ

  • [ي ب س]. (فعل: ثلاثي لازم، م. بظرف). يَبِسَ، يَيْبَسُ، (يَيْبِسُ)، مصدر يَبْسٌ، يُبْسٌ، يُبُوسَةٌ.
  • :يَبِسَ الزَّرْعُ : جَفَّ بَعْدَ رُطُوبَةٍ. :تَرُشُّ الْخُبْزَ بِالْمَاءِ حِينَ يَيْبَسُ كَيْ يَلِينَ. (حنا مينه).
  • :يَبِسَ مَا بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ : تَقَاطَعَا.

يَبْسٌ

  • [ي ب س]. (مصدر يَبِسَ).
  • :نَبْتٌ يَبْسٌ : يَابِسٌ، جَافٌّ.
  • :رَجُلٌ يَبْسٌ : لاَ خَيْرَ فِيهِ.

يُبْسٌ

  • [ي ب س]. (مصدر يَبِسَ).
  • :حَطَبٌ يُبْسٌ : يَابِسٌ جَافٌّ بَعْدَمَا كَانَ رَطْباً.
  • :شَاةٌ يُبْسٌ : شَاةٌ اِنْقَطَعَ لَبَنُهَا فَيَبِسَ ضَرْعُهَا.
  • :رَجُلٌ يُبْسٌ : قَلِيلُ الْخَيْرِ.
معجم الرائد 4تعريفات

يَبس

  • يبس.
  • ييبس وييبس ، يبسا ويبسا ويبوسة.
  • يبس الشيء : كان رطبا فجف [ يبس الزرع ].
  • يبس : [ يبس ما بينهما ] : تقاطعا.
المعجم الوسيط 11تعريفات

اليَبَسُ

  • اليَبَسُ : اليابسُ.
  • يقال: أَرضٌ يَبَسٌ: صُلبةٌ شديدة.
  • ومكانٌ يَبَسٌ: كان فيه ماءٌ فذهب.
  • وفي التنزيل العزيز: طه آية 77فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي البَحْرِ يَبَسًا ) ).
  • وشاةٌ يَبَسٌ: يَبْسٌ.
  • وامرأَة يَبَسٌ: لا خير فيها. والجمع : أَيْباسٌ.

اليَبْسُ

  • اليَبْسُ : اليابسُ.
  • ويقال: حطبٌ يَبْس.
  • و اليَبْسُ جمعُ يابسٍ.
  • ويقال: شاةٌ يَبْسٌ: انقطع لبنُها فيبِسَ ضَرعُها. والجمع : أَيْباسٌ.

يَبِسَ

  • يَبِسَ يَبِسَ.
مختار الصحاح 1تعريف

يبس

  • ي ب س: يَبِسَ الشيء بالكسر يَبْساً و يَبِسَ ييبس بالكسر فيهما لغة وهو شاذ و اليَبْسُ ييبس بالكسر فيهما لغة وهو شاذ و اليَبْسُ بوزن الفلس اليَابِس يقال حطب يَبْسٌ قال بن السكيت هو جمع يَابِس كراكب ورَكْب وقال أبو عبيد اليُبْسُ بالضم لغة في اليَبْس و اليَبَسُ بفتحتين المكان يكون رطبا ثم ييبس ومنه قوله تعالى {فاضرب لهم طريقا في البحر يَبَساً} و اليَبِيسُ من النبات ما يبس منه تقول يَبِس يَيْبَس فهو يَبِيسٌ مثل سلِم فهو سليم و يَبَّس الشيء تَيْبِيسا فاتَّبَسَ أي جففه فجفَّ فهو مُتَّبِسٌ.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

يبّس الشّيء

  • جفَّفه، جعله يابسًا.
  • يبَّس الخَزَفَ/ التربةَ/ الأزهارَ.

يبس الشّيء

  • جَفّ بعد رُطوبة.
  • يبِس الطينُ- يبِست الأرضُ/ الأزهارُ/ النباتاتُ- يبِس ضرعُ الشَّاةِ.

يبس العضو

  • أُصيب بخَدَر وتصلُّب أو شلل.
  • يبِست رُكْبتُه.

ترجمة يبس باللغة الإنجليزية

يبس
Dry

مرادفات يبس

  • أَجْدَبَ
  • أَمْحَلَ
  • أَجْرَزَ
  • اِنْقَفَعَ
  • تَصَلَّبَ
  • جَدَّ
  • جَفَّ
  • جَدَبَ
  • مَحِلَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة يبس.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.