معنى ولادة
الترجمة الإنجليزية
birth, giving birth, accouchement, delivery, confinement, nativity
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- ولد
- المفرد
- مص. وَلَدَ
- المؤنث
- وِلَادَة
مرادفات
وضع، انجاب، مولد
تعريفات لغوية
- وِلاَدَةٌ : (مصدر)
وِلاَدَةٌ - وِلاَدَةٌ [و ل د] (مصدر: وَلَدَ). وِلاَدَةُ طِفْلٍ : ظُهُورُهُ إِلَى
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
وَلاَّدَة
- صيغة مبالغة من ولَدَ/ ولَدَ من: كثيرة الولادة، كثيرة الإنجاب.
وِلادة
- مصدر ولَدَ/ ولَدَ من.
- مَحَلّ الولادة: مسقط الرَّأس، مكان مَوْلِد الشَّخص.
- (الأحياء) عملية انفصال المولود عن جسم والدته.
- الوِلادة المُبْتَسرة/ الوِلادة المبكِّرة: (طب) خروج الطِّفل من بطن أُمّه قبل استكمال فترة الحمل أو طفل يولد خفيف الوزن أقلّ من أربعة أرطال.
شواهد على ولادة من مادة ولَدَ
- ولَدَ / ولَدَ من يَلِد ، لِدْ ، وِلادَةً ووِلادًا ، فهو والد ، والمفعول مولود (للمتعدِّي) ووليد (للمتعدِّي).
شواهد على ولادة من مادة ولَّدَ
- ولَّدتِ القابِلةُ المرأةَ أولدتها، تولَّت إخراج الجنين من بطنها، ساعدتها على الولادة.
معجم الغني 1تعريف
وِلاَدَةٌ
- [و ل د]. (مصدر وَلَدَ). :وِلاَدَةُ طِفْلٍ : ظُهُورُهُ إِلَى عَالَمِ الْوُجُودِ. :وِلاَدَةٌ وَمَوْتٌ، مَوْتٌ وَوِلاَدَةٌ. (ميخائيل نعيمة).
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
الولادة المبْتسرة/ الولادة المبكّرة
- (طب) خروج الطِّفل من بطن أُمّه قبل استكمال فترة الحمل أو طفل يولد خفيف الوزن أقلّ من أربعة أرطال.
ترجمة ولادة باللغة الإنجليزية
ولادة
Birth Giving birth Accouchement Delivery Confinement Nativity
ولادة في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
ارتفاع ضغط الدم الشرياني اتصلوا بقسم طب النساء و الولادة و ادعوا الله
English
Preeclampsia. Call the OB GYN service and rub some prayer beads.
العربية
ماذا؟ أستنتج أنكِ لم تذكري هذا بأي من زيارات قبل الولادة
English
What? I take it you never mentioned this during any of your prenatal visits.
العربية
سأرسل ممرضة إلى هنا لتعدك لفترة رعاية ما قبل الولادة
English
Oh! I'm gonna send a nurse in here to schedule your prenatal care.
العربية
مريضة كنت أتولى فترة إعدادها للولادة
English
A patient whose prenatal care I've been handling.
العربية
تبنينا (دان) بعد أسبوعين من ولادته
English
Dan was adopted two weeks after he was born.
العربية
لكن لحديثي الولادة قد يكون مميتاً
English
but for newborns, it can be deadly.