معنى وقفة

الترجمة الإنجليزية

station, posture, pause

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
المفرد
وَقْفَة
المؤنث
وَقْفَة

تعريفات لغوية

  • وقفة : (اسم فاعل)
  • وَقْفَةٌ : (مصدر)
    (المَرَّةُ مِنْ وَقَفَ).
    1 - وَقْفَةُ السَّائِرِ : اِسْتِرَاحَتُهُ لَحْظَةً.
    2 - وَقْفَةٌ شَدِيدَةٌ : صَدْمَةٌ.
    3 - كَانَتْ وَقْفَتُهُ وَقْفَةَ بَطَلٍ : مَوْقِفُهُ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

وَقْفة

  • جمع وَقَفات ووَقْفات.
  • اسم مرَّة من وقَفَ1/ وقَفَ إلى/ وقَفَ بـ/ وقَفَ على/ وقَفَ في.
  • وَقْفَة العدّاء.
  • وَقْفَة مع الصَّديق.
  • له وَقَفات جليلة: مواقِف.
  • طريقة المرء في التَّصرف.
  • اتّخذ وَقْفة حاسمة مع نفسه.
  • بُرْهة، انقطاع عن مواصلة الكلام في القراءة إمّا لانتهاء المعنى أو جزء منه، وإمّا لأنّ التنفّس لم يسعف القارئ في مواصلة القراءة.
  • وَقْفة العيد: اليوم الذي يسبقه.
  • يوم الوَقْفة: يوم الوقوف بعرفات في الحجّ.
معجم الغني 6تعريفات

وَقْفَةٌ

  • جمع: ـات. [و ق ف]. (المَرَّةُ مِنْ وَقَفَ).
  • :وَقْفَةُ السَّائِرِ : اِسْتِرَاحَتُهُ لَحْظَةً.
  • :وَقْفَةٌ شَدِيدَةٌ : صَدْمَةٌ.
  • :كَانَتْ وَقْفَتُهُ وَقْفَةَ بَطَلٍ : مَوْقِفُهُ فِي لَحْظَةٍ مُعَيَّنَةٍ يَكُونُ لَهَا أَثَرٌ. :لَهُ وَقَفَاتٌ جَلِيلَةٌ.
  • :وَقْفَةُ عَرَفاتٍ : الوُقُوفُ بِعَرَفَاتٍ.
  • :فِي الأَمْرِ وَقْفَةٌ : شَكٌّ، رَيْبٌ.
معجم الرائد 4تعريفات

وَقفة

  • وقفة.
  • المرة من وقف.
  • ريب، شك.
  • وقف الترس.
المعجم الوسيط 4تعريفات

الوَقْفَةُ

  • الوَقْفَةُ : المَرَّةُ.
  • و الوَقْفَةُ الرَّيْبُ.
  • و الوَقْفَةُ كلُّ عَقَبٍ لُفَّ على القَوس.
  • و(يوم الوَقفة) : يومُ الوقوف بعرفاتٍ في الحجّ.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

وقْفة العيد

  • اليوم الذي يسبقه.

ترجمة وقفة باللغة الإنجليزية

وقفة
Deport oneself

وقفة في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

أفترض أنك تريدني أن أقنع (هاميلتون) بأن يوقف علاجاته أيضاً؟ لا يهمني

English

I assume you want me to convince Hamilton to stop his treatments too. Don't care.

العربية

لا يمكنك أن تقفز من سفينة إلا إن عرفت ما بالماء توقف، أنت تحرجني

English

You wouldn't jump ship unless you knew what was in the water. Stop. You're embarrassing me.

العربية

ابقوا هادئين من فضلكم و قفوا بالصف سيأتي طبيب لرؤيتكم حالاً

English

Please remain calm and stay in line. A doctor will see you shortly.

العربية

أو من إن لم نوقفه قبل أن ينتشر فسيقتلها بنهاية اليوم

English

Or who. If we don't stop it from spreading, it'll kill her before the end of the day.

العربية

يفسر توقف عضلة القلب، الألم انخفاض ضغط الدم، الحمى

English

It explains the cardiomyopathy, the pain, the low B.P., the fever.

العربية

أنا الوحيدة التي وقفت بجوارك دائماً عندما أخطأت

English

I'm the only one who's always stood behind you when you've screwed up.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة وقفة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.