معنى وفى
الترجمة الإنجليزية
honor, pay, honour
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- وفي
- المفرد
- وَفَى
- الفعل
- وَفَّى
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
وفَّى
- وفَّى يوفِّي ، وَفِّ ، تَوْفِيةً ، فهو مُوَفٍّ ، والمفعول مُوَفًّى.
- وفَّى الشّخصَ حقَّه أوفاه؛ أعطاه إيّاه تامًّا، أتمَّ ما وعده به.
- وفَّى كُلّ ديونه.
- {وَوَجَدَ اللهَ عِنْدَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ}: جازاه.
- {فَأَمَّا الَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ}.
شواهد على وفى من مادة أوفى
- أوفى الوعدَ/ أوفى بالوعد وفَى به، أتمّه وأنجزه.
معجم الغني 13تعريفات
وَفَّى
- [و ف ي]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). وَفَّيْتُ، أُوَفِّي، وَفِّ، مصدر تَوْفِيَةٌ.
- :وَفَّاهُ حَقَّهُ : أَعْطَاهُ إِيَّاهُ تَامّاً.
- :وَفَّى بِنَذْرِهِ : أَبْلَغَهُ.
وَفَى
- [و ف ي]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). وَفَى، يَفِي، مصدر وُفِيٌّ.
- :وَفَى الطَّعَامُ : كَثُرَ.
- :هَذَا يَفِي بِذَاكَ : أَيْ هَذَا يُوَازِي ذَاكَ. :هَذَا شَيْءٌ لاَ يَفِي بِذَلِكَ.
- :وَفَى الدِّرْهَمُ الْمِثْقَالَ : عَادَلَهُ.
وَفَى
- [و ف ي]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). وَفَيْتُ، أَفِي، فِ، مصدر وَفَاءٌ، وَفْيٌ.
- :وَفَى الصَّادِقُ بِوَعْدِهِ أَوْ عَهْدِهِ : أَتَمَّهُ، أَنْجَزَهُ كَمَا وَعَدَ.
- :وَفَى دَيْنَهُ : أَدَّاهُ كَامِلاً، تَامّاً.
- :وَفَى نَذْرَهُ : أَبْلَغَهُ.
- :وَفَى رِيشُ الجَنَاحِ : تَمَّ.
- :وَفَى العُمْرُ : اِمْتَدَّ.
معجم الرائد 12تعريفات
وفى
- يفي ، وفاء.
- وفى بالوعد أو العهد : أتمه وحافظ عليه.
- وفى : نذره : أبلغه، أتمه.
- وفى : ريش الجناح : تم.
- وفى الشيء : طال [ وفى العمر ].
وفى
- توفية.
- وفاه حقه : أعطاه إياه تاما وافيا.
وَفَى
- وفى.
- يفي ، وفيا.
- وفى الشيء : كثر.
- وفى الدرهم المثقال : عدله.
- وفى : [ هذا الشيء لا يفي بذلك ] : أي يقصر عنه ولا يوازيه.
المعجم الوسيط 10تعريفات
وَفَّى
- وَفَّى فلانًا حقَّه: أَوفاه إِيّاه.
وَفَى
- وَفَى الشيءُ وَفَى ِ (يَفِي) وَ فاءً ووَفْيًا: تَمَّ.
- يقال: وفى رِيشُ الجَناحِ.
- و وَفَى الشيءُ وُفِيًّا: كثُر.
- و وَفَى فلانٌ نذْرَهُ وفاءً: أَدَّاه.
- و وَفَى بعهده : عَمِلَ به.
- ويقال: وفَتْ أذنُه : ظَهَرَ صِدْقه في إِخباره عما سَمِعَ.
- وهذا الشيءُ لا يَفي بذلك: أَي يقصُر عنه ولا يُوازيه.
- و وَفَى الدِّرْهَمُ والمِثقالَ: عادَله.
- فهو وافٍ ، وهي وافيةٌ.
مختار الصحاح 1تعريف
وفى
- و ف ى: الوَفَاءُ ضد الغدر يقال وَفَى بعهده وَفَاءً و أَوْفَى بمعنى و وَفَى الشيء يَفِي بالكسر وُفِيَّا على فُعُول أي تمَّ وكثُر و الوَفِيُّ الوافي و أَوْفَى على الشيء أشرف و وَافَاهُ حقَّهُ و وَفَّاهُ تَوْفِيَةً بمعنى أي أعطاه وافِيا و اسْتَوْفَى حقَّه و تَوَفَّاهُ بمعنى وتَوَّفاه الله أي قبض روحه و الوَفَاةُ الموت و وَافَى فلان أتى و تَوَافَى القوم تَتَامُّوا.
مصطلحات عربية عامة 13تعريفات
وفّى الشّخص حقّه
- أوفاه؛ أعطاه إيّاه تامًّا، أتمَّ ما وعده به.
- وفَّى كُلّ ديونه- {وَوَجَدَ اللهَ عِنْدَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ}.
وفى الشّخص الوعْد/ وفى الشّخْص بالوعْد
- حافظ عليه وعمل به، أتمّه وأنجزه، ضدّ غدر.
- وفَى بالعَهْد- وفى بما التزم به من مهَمّات.
وفى الشّخص نذره
- أدّاه.
- {وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَى} [ق].
- ° وفَى بدَينه.
وفى الشّيء
- تمّ.
- وفَى ريشُ الجناح- وفَى ترتيبُ المنزل.
وفى الشّيء
- كثُر.
- وفَى الخيرُ هذا العام.
- ° هذا الشَّيء لا يفي بذلك.
وفى بالغرض
- لبّى الحاجَة.
ترجمة وفى باللغة الإنجليزية
وفى
Honor Pay Honour