معنى وزير
الترجمة الإنجليزية
minister, secretary, vizier
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- وزر
- المفرد
- وَزِير
- الجمع
- وُزَرَاءُ
- المذكر
- وَزِير
- المؤنث
- وَزِيرَة
تعريفات لغوية
- وَزِيرٌ : (جامد)
1 - كَانَ وَزِيراً لَهُ : أَيْ مُؤَازِراً، مُؤَازِراً وَمُعِيناً. طه آية 29 وَاجْعَلْ لِي وَزِيراً مِنْ أَهْلِي ( قرآن).
2 - وَزِيرٌ في الْحُكُومَةِ : شَخْصِيَّةٌ سِيَاسِيَّةٌ تَتَحَمَّلُ مَسْؤُولِيَّةً وَمُهِمَّةً فِي مَجَالٍ مِنَ الْمَجَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات
وَزير
- جمع وُزراءُ.
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من وزَرَ لـ.
- مُؤازِر ومعين وناصر.
- {وَاجْعَلْ لِي وَزِيرًا مِنْ أَهْلِي}.
- رَجُل سياسة يختاره رئيس الحكومة للمشاركة في إدارة شئون الدولة وتحمُّل مسئوليّة وزارة معيّنة.
- وزير الخارجيّة: الوزير المختص بإقامة العلاقات بالدُّول الأجنبية.
- وزير الماليّة.
- عُيِّنت فلانة وزيرًا للشُّئون الاجتماعيّة.
- الوزير المفوّض: دبلوماسيّ مُمَثِّل دولة لدى دولة أخرى رتبته دون رتبة السَّفير، وفوق رتبة القائم بالأعمال.
- مَجْلِس الوزراء: مجموع وزراء الدولة، الحكومة.
- مكتب الوزير: المساعدون الشّخصيّون له، أو الأفراد العاملون في مكتبه.
- خاصّة المَلِك الذي يحمل ثقله ويعينه برأيه.
- إذَا أَرَادَ اللهُ بِالأَمِيرِ خَيْرًا جَعَلَ لَهُ وَزِيرَ صِدْقٍ إِنْ نَسِيَ ذَكَّرَهُ وَإِنْ ذَكَرَ أَعَانَهُ [حديث].
- رئيس الوزراء: رَجل دولة يختاره رئيس البلاد لتشكيل حكومة تتألف من عدد معيَّن من الوزراء يعاونونه في تسيير أمور الحكم، وله سلطة حكوميّة مطلقة.
شواهد على وزير من مادة وزَرَ
- وزَرَ لـ يَزِر ، زِرْ ، وَزارَةً ووِزارَةً ، فهو وَزير ، والمفعول موزور له.
معجم الغني 4تعريفات
وَزِيرٌ
- جمع: وُزَرَاءُ، وَزِيرَاتٌ. [و ز ر].
- :كَانَ وَزِيراً لَهُ : أَيْ مُؤَازِراً، مُؤَازِراً وَمُعِيناً. طه آية.
- وَاجْعَلْ لِي وَزِيراً مِنْ أَهْلِي ( قرآن).
- :وَزِيرٌ في الْحُكُومَةِ : شَخْصِيَّةٌ سِيَاسِيَّةٌ تَتَحَمَّلُ مَسْؤُولِيَّةً وَمُهِمَّةً فِي مَجَالٍ مِنَ الْمَجَالاَتِ دَاخِلَ حُكُومَةٍ مِنْ عِدَّةِ وُزَرَاءَ. :رَئِيسُ الوُزَرَاءِ :وَزِيرُ العَدْلِ :وَزِيرُ الدِّفَاعِ :وَزِيرُ الدَّاخِلِيَّةِ :وَزِيرُ التَّرْبِيَةِ الوَطَنِيَّةِ :وَزِيرُ الِاقْتِصَادِ الوَطَنِيِّ :وَزِيرُ الْخَارِجِيَّةِ.
معجم الرائد 5تعريفات
وَزير
- وزير.
- ج، وزراء وأوزار.
- وزير : رجل دولة يعهد إليه في الإشراف على بعض شؤون البلاد ومرافقها : [ وزير التربية الوطنية، وزير الداخلية... ].
- وزير : [ الوزير المفوض ] : مبعوث دولة إلى دولة أخرى يمثلها فيها. ورتبته دون رتبة السفير.
- وزير : معاون.
المعجم الوسيط 4تعريفات
الوَزِيرُ
- الوَزِيرُ : المُوازِر.
- و الوَزِيرُ خاصَّةُ الملك الذي يحمل ثِقْله ويُعينُه برأْيه.
- و الوَزِيرُ رجلُ الدَّولة الذي يختاره رئيسُ الحكومة للمشاركة في إِدارة شؤون الدَّولة مختصًا بجانب منها، كوزير العدل، ووزير المالية.
- (ج) وُزراءُ، وأَوْزارٌ.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
وزير أول أو رئيس وزراء
- رئيس الحكومة ورئيس الوزراء في الأنظمة البرلمانية. وهو أيضا زعيم لحزبه السياسي.
- مصطلحات سياسية.
وزير دولة
- (سة) وزير بلا حقيبة وزاريّة.
وزير مفوّض
- (سة) موظّف سياسيّ يمثل دولة في بلد أجنبيّ (رتبته دون السفير وفوق القائم بالأعمال).
ترجمة وزير باللغة الإنجليزية
وزير
Minister Secretary Vizier
وزير في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
يزورونها هنا بشكل مستمر لكن ولا واحدة مريضة ماذا عن الرجال؟
English
They've been visiting her pretty regularly, but none of them are sick. What about the guys?
العربية
لا يوجد منهم مرضى أيضاً أي أولاد زاروها؟
English
None of them are sick either. Which guys visited her?