معنى ورطة

المعنى باختصار

مأزِق

الترجمة الإنجليزية

box

معلومات لغوية

نوع الكلمة: جامد
الجذر: ورط
المفرد: وَرْطَة
الجمع: وَرَطَات، وِرَاط
المؤنث: وَرْطَة

تعريفات لغوية

وَرْطَةٌ : (جامد)
1 - وَحَلَ فِي وَرْطَةٍ : فِي وَحَلٍ يَصْعُبُ التَّخَلُّصُ مِنْهُ.
2 - وَقَعَ فِي وَرْطَةٍ : ف

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة

deadlockمأزِق

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

وَرْطَة

جمع وَرَطات ووَرْطات.
وَحَلٌ تقع فيه الغَنَمُ فلا تتخلَّص منه إلاّ بصعوبة.
هلكة، كُلُّ أمرٍ تَعْسُر النَّجاة منه.
وقع في وَرْطَة كبيرة.
تخلَّص من الوَرْطَة.
حُسْنُ الظَّنِّ وَرْطَة [مثل]: يُضرب في طيب القلب الزَّائد عن الحدّ.

شواهد على ورطة من مادة أورطَ

أورط صديقَه أوقعه في وَرْطَة أي أمر عسير لا نجاة له منه.

شواهد على ورطة من مادة تورَّطَ

تورَّط الشَّخْصُ/ تورَّط الشَّخْصُ في الأمر: مُطاوع ورَّطَ: وقع في ورطة؛ أي أمرٍ مُشْكلٍ يَصْعُب الخروجُ منه.

شواهد على ورطة من مادة ورَّطَ

ورَّط أباه أوقعه في وَرْطَة؛ أي في أمرٍ لا خلاصَ له منه.

معجم الغني 3تعريفات

وَرْطَةٌ

جمع: ـات. [و ر ط].
:وَحَلَ فِي وَرْطَةٍ : فِي وَحَلٍ يَصْعُبُ التَّخَلُّصُ مِنْهُ.
:وَقَعَ فِي وَرْطَةٍ : فِي مُشْكِلَةٍ يَعْسُرُ التَّخَلُّصُ مِنْهَا. :مَا زَالَ يُحَاوِلُ التَّخَلُّصَ مِنْ وَرْطَتِهِ.

معجم الرائد 10تعريفات

وَرطة

ورطة.
ج، ورطات ووراط.
ورطة : كل أمر شاق يصعب التخلص منه.
ورطةه لكة، خطر.
ورطةه وة عميقة في الأرض.
ورطة : أرض مطمئنة سهلة لا طريق فيها.
ورطة بئر.
ورطة : وحل.
ورطة : طين.

شواهد على ورطة من مادة أَورَط

أورطه : أوقعه في [ الورطة ]، وهي كل أمر شاق يصعب التخلص منه.

المعجم الوسيط 7تعريفات

الوَرْطَةُ

الوَرْطَةُ : اسمُ المرَّة.
و الوَرْطَةُ أَرضٌ منخقضة لا طريق فيها.
و الوَرْطَةُ الهُوَّةُ الغامضةُ العميقةُ في الأَرض.
و الوَرْطَةُ الوحلُ.
و الوَرْطَةُ كل أَمْرٍ تعْسرُ النَّجاة منه.
و الوَرْطَةُ الهَلكَةُ. والجمع : وَرَطَاتٌ، ووِراطٌ، وأَوراطٌ.

شواهد على ورطة من مادة وَرَّطَهُ

وَرَّطَهُ : أَوقعه في الورطة.

ترجمة ورطة باللغة الإنجليزية

ورطة

Deadlock

ورطة في سياق الكلام

2 أمثلة

العربية

و إن لم يتحسن؟ نكون في ورطة

English

And if he doesn't get better? Then we're in trouble.