معنى الورطة
الترجمة الإنجليزية
Scrape
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
وَرْطَة
- جمع وَرَطات ووَرْطات.
- وَحَلٌ تقع فيه الغَنَمُ فلا تتخلَّص منه إلاّ بصعوبة.
- هلكة، كُلُّ أمرٍ تَعْسُر النَّجاة منه.
- وقع في وَرْطَة كبيرة.
- تخلَّص من الوَرْطَة.
- حُسْنُ الظَّنِّ وَرْطَة [مثل]: يُضرب في طيب القلب الزَّائد عن الحدّ.
شواهد على الورطة من مادة أورطَ
- أورط صديقَه أوقعه في وَرْطَة أي أمر عسير لا نجاة له منه.
شواهد على الورطة من مادة تورَّطَ
- تورَّط الشَّخْصُ/ تورَّط الشَّخْصُ في الأمر: مُطاوع ورَّطَ: وقع في ورطة؛ أي أمرٍ مُشْكلٍ يَصْعُب الخروجُ منه.
شواهد على الورطة من مادة ورَّطَ
- ورَّط أباه أوقعه في وَرْطَة؛ أي في أمرٍ لا خلاصَ له منه.
معجم الغني 3تعريفات
وَرْطَةٌ
- جمع: ـات. [و ر ط].
- :وَحَلَ فِي وَرْطَةٍ : فِي وَحَلٍ يَصْعُبُ التَّخَلُّصُ مِنْهُ.
- :وَقَعَ فِي وَرْطَةٍ : فِي مُشْكِلَةٍ يَعْسُرُ التَّخَلُّصُ مِنْهَا. :مَا زَالَ يُحَاوِلُ التَّخَلُّصَ مِنْ وَرْطَتِهِ.
معجم الرائد 10تعريفات
وَرطة
- ورطة.
- ج، ورطات ووراط.
- ورطة : كل أمر شاق يصعب التخلص منه.
- ورطةه لكة، خطر.
- ورطةه وة عميقة في الأرض.
- ورطة : أرض مطمئنة سهلة لا طريق فيها.
- ورطة بئر.
- ورطة : وحل.
- ورطة : طين.
شواهد على الورطة من مادة أَورَط
- أورطه : أوقعه في [ الورطة ]، وهي كل أمر شاق يصعب التخلص منه.
المعجم الوسيط 7تعريفات
الوَرْطَةُ
- الوَرْطَةُ : اسمُ المرَّة.
- و الوَرْطَةُ أَرضٌ منخقضة لا طريق فيها.
- و الوَرْطَةُ الهُوَّةُ الغامضةُ العميقةُ في الأَرض.
- و الوَرْطَةُ الوحلُ.
- و الوَرْطَةُ كل أَمْرٍ تعْسرُ النَّجاة منه.
- و الوَرْطَةُ الهَلكَةُ. والجمع : وَرَطَاتٌ، ووِراطٌ، وأَوراطٌ.
شواهد على الورطة من مادة وَرَّطَهُ
- وَرَّطَهُ : أَوقعه في الورطة.
ترجمة الورطة باللغة الإنجليزية
الورطة
Scrape
الورطة في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
و إن لم يتحسن؟ نكون في ورطة
English
And if he doesn't get better? Then we're in trouble.
العربية
يا إلهي أنت في ورطة
English
Oh! Oh, boy! You're in trouble.