معنى واهن

المعنى باختصار

ضعيف

الترجمة الإنجليزية

tender

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
وهن
المفرد
فَا. من وَهَنَ
الجمع
وُهُنٌ

تعريفات لغوية

  • ضَعِيفٌ : (صيغة مبالغة)
    (صِيغَةُ فَعِيل).
    1 - ضَعِيفُ الجِسْمِ : نَحِيلٌ، هَزِيلٌ. ضَعِيفُ البِنْيَةِ.
    2 - ضَعِيفُ العَقْلِ : سَخِيفٌ.
    3 - ضَعِيفُ الإِرَادَةِ : مَنْ لاَ قُدْرَةَ لَهُ.
    4 - ضَعِيفٌ جِدّاً : هَزِيلٌ، مُنْحَطٌّ.
    5 - كَلاَمٌ ضَعِيفٌ : مُبْتَذَلٌ، أَيْ مَا دُونَ الكَلاَمِ الفَصِيحِ.
    6 - حَدِيثٌ ضَعِيفٌ : حَدِيثٌ لاَ يُعْتَدُّ بِهِ، أَدْنَى مَرْتَبَةً مِنَ الْحَدِيثِ الْحَسَنِ.
    7 - اتَّقُوا اللَّهَ فِي الضَّعِيفَيْنِ .(حديث) : الْمَرْأَةُ وَالْمَمْلُوكُ.
    8 - قَدَّمَ حُجَّةً ضَعِيفَةً : حُجَّةً وَاهِيَةً لاَ تَسْتَنِدُ إلَى دَلِيلٍ.
  • وَاهِنٌ : (اسم فاعل)
    (فَا. من وَهَنَ).
    1 - رَجُلٌ وَاهِنٌ : ضَعِيفٌ. سَمِعَ مِنْ بَعِيدٍ بُكَاءَ طِفْلٍ وَاهِنٍ .
    2 - الوَاهِنُ : عِرْقٌ يَسْتَبْطِنُ حَبْلَ العَاتِقِ إِلَى الكَتِفِ.
    3 - أَحَسَّ بِوَاهِنَةٍ : بِضُعْفٍ وَوَهْن

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • tenderضعيف

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات

واهِن

  • جمع وُهُن (لغير العاقل).
  • اسم فاعل من وهَنَ.
  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من وهُنَ ووهِنَ.
  • غير مستند على حقائق ثابتة.
  • قدّم الدفاع أدلة واهنة.
  • (التشريح) عِرْق مُستَبطِن حَبلَ العاتق إلى الكتف وربّما وجِع صاحبه.
معجم الغني 8تعريفات

وَاهِنٌ

  • جمع: ـون، ـات، وُهُنٌ. [و هـ ن]. (فاعل من وَهَنَ).
  • :رَجُلٌ وَاهِنٌ : ضَعِيفٌ. :سَمِعَ مِنْ بَعِيدٍ بُكَاءَ طِفْلٍ وَاهِنٍ .
  • :الوَاهِنُ : عِرْقٌ يَسْتَبْطِنُ حَبْلَ العَاتِقِ إِلَى الكَتِفِ.
  • :أَحَسَّ بِوَاهِنَةٍ : بِضُعْفٍ وَوَهْنٍ.
  • :وَاهِنَةُ القَفَا : فِقْرَتُهُ.
  • :وَاهِنَةُ الأَضْلاَعِ : أَسْفَلُهَا.
  • :وَاهِنَتَا الغَرْسِ : أَوَّلُ جَوَانِحِ صَدْرِهِ. :إِنَّهُ لَشَدِيدُ الوَاهِنَتَيْنِ : أَيْ شَدِيدُ الصَّدْرِ وَالْمُقَدَّمِ.
شواهد على واهن من مادة مَوْهُونٌ
  • جمع: ـون، ـات. [و هـ ن]. (مفعول من وَهَنَ). :مَوْهُونُ القُوَى : مُوهَنٌ، وَاهِنٌ، ضَعِيفُ القُوَى.
معجم الرائد 3تعريفات

واهن

  • ج، وهن.
  • واهن : ضعيف.
  • واهن : عرق يستبطن حبل العاتق إلى الكتف.
المعجم الوسيط 2تعريفات

الوَاهِنُ

  • الوَاهِنُ : عِرْقٌ مستبطِنٌ حبلَ العاتق إِلى الكتف، وربَّما وَجِعَ صاحبُه.
  • ويقال: هو واهنٌ: ضَعِيفٌ لا بَطْشَ عنده. والجمع : وُهُنٌ.

ترجمة واهن باللغة الإنجليزية

واهن
Tender

واهن في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

و بتاريخ (هانك) الحالي لا يحتمل أن يحصل على أي تساهل

English

Given Hank's history, he's not likely to get much leniency.

العربية

إن قال (هانك) أنه لا يتعاطى الستيرويد فهذه الحقيقة

English

If Hank says he never used steroids, that's the truth.

العربية

أستتركه يقول هذا؟ لقد أهان فرق كرة السلة لدينا؟

English

Are you gonna let him say that? He insulted our basketball teams.

العربية

تريدني أن أضع (هانك ويجان) بقائمة زرع الأعضاء

English

You want me to put Hank Wiggen on the transplant list.

العربية

نعم، إنهم يفعلونها بشكل خاطئ (أعني، لـ(هانك

English

Yeah, well, they're doin' it wrong. I mean, for Hank.

العربية

(استمر بالتحدث إلينا يا (هانك أين (لولا)؟

English

Keep talking to us, Hank! Where's Lola?

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة واهن.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.