معنى كلمة وافقه في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أفقهَ
- أفقهَ يُفقه ، إفقاهًا ، فهو مُفْقِه ، والمفعول مُفْقَه.
- أفقهه الأمرَ أعلمه إياه، أفهمه وعلَّمه.
- {وَجَدَ مِنْ دُونِهِمَا قَوْمًا لاَ يَكَادُونَ يُفْقِهُونَ قَوْلاً} [قرآن]: يُفْهِمون غيرهم.
(ب)تفقَّهَ
- تفقَّهَ / تفقَّهَ في يتفقّه ، تفقُّهًا ، فهو مُتفقِّه ، والمفعول مُتفقَّه (للمتعدِّي).
- تفقَّه الرَّجلُ فقُه؛ صار عالمًا بأصول الشريعة وأحكامها.
- أرسله والده إلى جامعة الأزهر ليتفقَّه.
- تفقَّه الأمرَ/ تفقَّه في الأمر: تفهّمه، علمه جيِّدًا، تبصَّر وتمعَّن.
- تفقَّه معنى كلامه.
- تفقّه في درسه.
- {فَلَوْلاَ نَفَرَ مِنْ كُلِّ فِرْقَةٍ مِنْهُمْ طَائِفَةٌ لِيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ}.
معجم الغني
+
(أ)فَقِيهٌ
- جمع: فُقَهَاءُ. [ف ق هـ]. (صيغة فَعِيل). :كَانَ فَقِيهَ عَصْرِهِ : الْعَالِمُ بِالْفِقْهِ وَالْمُتَضَلِّعُ مِنَ الْعُلُومِ، وَالْمَعْنَى الشَّائِعُ في بُلْدَانِ الْمَغْرِب العَرَبِيّ هُوَ مَنْ يَحْفَظُ القُرْآنَ وَيُحَفِّظُهُ.
(ب)تَفَقَّهَ
- [ف ق هـ]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). تَفَقَّهْتُ ، أَتَفَقَّهُ، تَفَقَّهْ، مصدر تَفَقُّهٌ.
- :تَفَقَّهَ الطَّالِبُ : تَعَلَّمَ، اِسْتَوْعَبَ، صَارَ فَقِيهاً.
- : تَفَقَّهَ أَمْراً كَانَ يَجْهَلُهُ : عَلِمَهُ، فَهِمَهَ.
- :تَفَقَّهَ فِي الْعُلُومِ : صَارَ فَقِيهاً فِيهَا.
معجم الرائد
+
(أ)فقيه
- ج، فقهاء ، -مؤ، فقيهة ج، فقائه.
- فقيه عالم بالفقه.
- فقيه من كان شديد الفهم عالما ذكيا.
(ب)أَفْقَه
- أفقه.
- إفقاها.
- أفقهه الأمر : فهمه إياه.
المعجم الوسيط
+
(أ)أَفْقَهَهُ
- أَفْقَهَهُ الأمرَ: فهَّمَهُ إِيَّاهُ.
(ب)الفَقِيهُ
- الفَقِيهُ العالمُ الفَطِنُ.
- و الفَقِيهُ العالمُ بأصَول الشريعة وأحكامها.
- و الفَقِيهُ مَنْ يقرأ القرآنَ ويعلِّمه. والجمع : فُقَهاء.
معجم لسان العرب
+
لفق
- لَفَقْت الثوب أَلْفِقُه لَفْقاً: وهو أَن تضم شقة إلى أُخر فتخيطهما.
- ولَفَق الشقتين يلِفقُهما لُفقاً ولفَّقَهما: ضَمّ إحداهما إل الأُخرى فخاطهما، والتَّلْفيقُ أعم، وهما ما دامتا مَلْفُوقتين لِفَا وتِلْفَاق، وكلتاهما لِفْقَانِ ما دامتا مضمومتين، فإذا تباينتا بع التَّلْفِيق قبل الخياطة، وقيل: اللِّفاقُ جماعة اللِّفق؛ وأَنشد ويا رُبَّ ناعيةٍ مِنهُمُ تشدّ اللِّفَاقَ عليها إزارَ أَي من عظم عجيزتها تحتاج إلى أن تَلْفِقَ إزاراً إلى إزار، واللِّفْقُ بكسر اللام: أحد لِفْقَي المُلاءة.
- وتلافَق القوم: تلاءَمت أمورهم وأَحاديث مُلَفَّقَة أَي أكاذيب مُزَخْرفة.
- المؤَرج: ويقال للرجلين ل يفترقان هما لِفْقان.
- وفي نوادر الأعراب: تأَفَّقت بكذا وتَلَفَّقْتُ أَ لحقته.
- شمر: في حديث لقمان صَفَّاق أَفَّاق؛ قال: رواه بعضهم لَفَّاق قال: واللَّفَّاق الذي لا يدرك ما يطلب.
- تقول: لَفَقَ فلان ولَفَّقَ أي طل أمراً فلم يدركه.
- ويفعل ذلك الصقر إذا كان على يدي رجل فاشتهى أن يرسل على الطير ضرب بجناحيه، فإذا أَرسله فسبقه الطير فلم يدركه فقد لَفَقَ والديك الصَّفَّاق: الذي يضرب بجناحيه إذا صَفَّق.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)وفّقه الله/ وفّقه للخير/ وفّقه إلى الخير
- ألهمه إيّاه وسدّد خُطْاه.
- وفَّقنا اللهُ إلى ما فيه الخيرُ والنَّجاح- يوفِّق الله عبدَه للطَّاعة/ في الطَّاعة- بداية موفَّقة.
(ب)أفقهه الأمر
- أعلمه إياه، أفهمه وعلَّمه.
- {وَجَدَ مِنْ دُونِهِمَا قَوْمًا لاَ يَكَادُونَ يُفْقِهُونَ قَوْلاً} [ق].
ترجمة وافقه باللغة الإنجليزية
وافقه
Grant
وافقه في سياق الكلام
لأيهما الأولوية؟ ستة أطفال يموتون أم استمارة موافقة مفقودة؟
Which takes precedence six dying babies or a missing consent form?
على الكبار، بإرادتهم حسناً، سأحصل على موافقة أولياء الأمور
On adults, with their consent. Fine. I'll get the parents' consent.
أستلقي باللوم عليها؟ هل وافقتِ على اقتراحي بالتهاب الكبد؟
You gonna blame this on her? Did you agree with my recommendation to treat for hep E ?
في خمس ثوان خدعت هذين الاثنين و جعلتيهما يوافقان على رأيك
In five seconds, you just manipulated these two into agreeing with your point of view.
هل أحتاج لمحامي؟ سأحتاج لأقدم للقاضي موافقة من أحد عائلته
Do I need to lawyer up? I'll need to show the judge an affidavit from next of kin.
أريدك أن توافق على الجراحة القيصرية سيقتلها هذا، صحيح؟
I need you to okay the C section. That's gonna kill her, right?
يجب إخراج الجلطة و نريدك أن توافق على العلاج بالتأكيد
but we need to remove the clot, and we need you to approve the treatment. Ofcourse.
تريدنا أن نوافق على هذا؟ لا أفهم عم تتحدث أصلاً
You want us to consent to this? I don't even understand what you're talking about.
"لذا فيزيد من حالته سوءاً أتظنه سيوافق على هذا؟
So it's gonna make him worse, not better. Think he'll go for that?
أظنها وافقت لأنها تريدني أن أكرر هذا السلوك
I think she just said yes 'cause she wants to reinforce that behavior.
لأنها حميلة يجب أن أوافق أي منطق سخيف هذا؟
Because she's beautiful, I should do it? What kind of pathetic logic is that?
لا يمكن أن يكونوا وافقوا بالإجماع على طردك
They couldn't have gotten unanimous approval for you.
سيهاجمون كلا الجانبين سأهتم بالخلف، موافق؟
They'll attack on both sides. I'll take the back, yeah?
تحتاج موافقة الهيئة كلها لطردي (لدي (كادي
You need full board approval to get rid of me. I've got Cuddy.
و إن كان يفقه شيئاً بالطب سترسله للردهة
And if he can put two sentences together, you will send him to the lobby.