معنى وابل
الترجمة الإنجليزية
dash
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- وبل
- المفرد
- فا. مِنْ وَبَلَ
- الجمع
- أَوَابِل، وَابِلُون
- المذكر
- وَابِل
- الفعل
- وَابَلَ
تعريفات لغوية
- وَابِلٌ : (اسم فاعل)
وَابِلٌ - وَابِلٌ، ةٌ [و ب ل] (إسم فاعل مِنْ وَبَلَ).
1 - أَمْطَرَتِ السَّمَاءُ وَابِلاً مِنَ الْمَطَرِ : مَطَراً شَدِيداً.
2 - رَجُلٌ وَابِلٌ : جَوَادٌ، سَخِيٌّ، كَرِيمٌ.
3 - أَمْطَرَهُ بِوَابِلٍ مِنَ الشَّتَائِمِ : أَيْ شَتَمَهُ شَتَائِمَ كَثِيرَةً. أَمْطَرَهُ بِوَابِلٍ مِنَ الرَّصَاصِ.
4 - وَابِلَةُ العَضُدِ أَوِ الفَخِذِ : طَرَفُ رَأْسِهِمَا.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
وابِل
- اسم فاعل من وبَلَ ووبُلَ.
- مطر شديد القَطْر ضخمُه.
- {فَأَصَابَهُ وَابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلْدًا}.
- شخص كريم جَوَاد.
- رجلٌ وابل في العطاء.
- ما يتساقط بغزارة.
- أمطره بوابل من الشتائم: سيلٌ منها.
- أتى العدوَّ وابلٌ من السِّهام.
- أمطره وابلاً من الرَّصاص: أطلق عليه طلقاتٍ عديدة.
- تحت وابل من النِّيران: معرَّض لهجوم العَدُوّ.
شواهد على وابل من مادة وبَلَ
- وبَلَ يَبِل ، بِلْ ، وَبْلاً ووُبُولاً ، فهو وابِل ، والمفعول موبول (للمتعدِّي).
شواهد على وابل من مادة وبُلَ
- وبُلَ يَوبُل ، وَبالاً ووَبالَةً ، فهو وابِل ووَبيل.
معجم الغني 6تعريفات
وَابَلَ
- [و ب ل]. (فعل: رباعي متعد). وَابَلْتُ، أُوَابِلُ، وَابِلْ، مصدر مُوَابَلَةٌ. :وَابَلَ العَمَلَ : وَاظَبَ عَلَيْهِ.
وَابِلٌ
- [و ب ل]. (فاعل مِنْ وَبَلَ).
- :أَمْطَرَتِ السَّمَاءُ وَابِلاً مِنَ الْمَطَرِ : مَطَراً شَدِيداً.
- :رَجُلٌ وَابِلٌ : جَوَادٌ، سَخِيٌّ، كَرِيمٌ.
- :أَمْطَرَهُ بِوَابِلٍ مِنَ الشَّتَائِمِ : أَيْ شَتَمَهُ شَتَائِمَ كَثِيرَةً. :أَمْطَرَهُ بِوَابِلٍ مِنَ الرَّصَاصِ.
- :وَابِلَةُ العَضُدِ أَوِ الفَخِذِ : طَرَفُ رَأْسِهِمَا.
معجم الرائد 5تعريفات
وابَل
- وابل.
- موابلة.
- وابل الأمر : واظب عليه، ثابر.
وابِل
- وابل.
- وابل : مطر شديد.
المعجم الوسيط 3تعريفات
الْوَابِلُ
- الْوَابِلُ : المطرُ الشديدُ الضَّخمُ القَطْر.
- ورجلٌ وابلٌ: جوادٌ يَبِلُ بالعطايا.
وَابَلَ
- وَابَلَ الأَمرَ: واظَبَ عليه.
ترجمة وابل باللغة الإنجليزية
وابل
Hail Fusillade Barrage
وابل في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
كيف أبلينا اليوم بالممسحات القطنية اليوم .إن كان هناك نقص يمكن أن أعود للمنزل
English
So how are we doing on cotton swabs today? If there's an acute shortage, I could run home
العربية
الأسبوع الماضي لم تتضايق فحسب لكنك بللت سروالك، غريب
English
Last week you didn't get annoyed. You made poopie in your pants. It's weird.
العربية
تبلين بلاءً حسناً سيأتي والداك خلال ساعتين
English
You're doing great. Your folks land in a few hours.
العربية
(جيد، جميل، تبلين بلاءً حسناً يا (جيسيكا
English
Good. Nice. You're doin' great, Jessica. You're doin' great.
العربية
أو حمراء بلون شاحنة الإطفاء حقاً
English
fire engine red really.
العربية
ربما شاب؟ كيف أبلي؟ أتظنني سأصل؟
English
Ayoung person perhaps? How am I doing? Think I'm gonna get there?