معنى هنا
الترجمة الإنجليزية
here
معلومات لغوية
- المفرد
- هُنَا
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
هُنا
- اسم إشارة للمكان القريب وتتَّصل به (ها) التَّنبيه فيقال: ها هنا، أو ههنا كما تتَّصل به كاف الخطاب ولام البعد فيقال (هناك) أو (هنالك) للإشارة إلى المكان البعيد أو إلى معنى وُجِد.
- هناك آراء كثيرة.
- هُنَا تُسْكَبُ الْعَبَرَاتُ [حديث].
- {هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ}.
- هنا القاهرة: بالإذاعة.
معجم الغني 1تعريف
هُنَا
- : اِسْمُ إِشَارَةٍ يُشَارُ بِهِ لِلْمَكَانِ الْقَرِيبِ:هُنَا يَسْكُنُ. :اُدْخُلْ مِنْ هُنَا. وَتَسْبِقُهَا :هَا : التَّنْبِيهِ فَيُقَالُ:هَا هُنَا. كَمَا يَلْحَقُهَا :كَافُ : الْخِطَابِ فَيُقَالُ:هُنَاكَ. وَتَكُونُ بِمَعْنَى وُجِدَ :هُنَاكَ حَيَاةٌ جَمِيلَةٌ. وَتَلْحَقُهَا كَذَلِكَ لاَمُ الْبُعْدِ مَعَ كَافِ الْخِطَابِ فَيُقَالُ :هُنَالِكَ. وَتَكُونُ لِلْمَكَانِ الْبَعِيدِ:هُنَالِكَ كُنَّا نَلْتَقِي أَيَّامَ الصَّيْفِ.آل عمران آية 38هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّاءُ رَبَّهُ. (قرآن).
معجم الرائد 4تعريفات
هُنا
- هنا.
- هنا إسم إشارة للمكان القريب، وتلحقها [ هاء ] التنبيه فيقال : [ ههنا ]، و [ كاف ] الخطاب فيقال : [ هناك ]، و [ كاف ] الخطاب مع [ لام ] البعد فيقال : [ هنالك ].
هِنّا
- هنا.
- إسم إشارة للبعيد.
المعجم الوسيط 3تعريفات
هُنَا
- هُنَا : اسمُ إِشارةٍ للقريب، وتتَّصل به ها التنبيه، فيقال: هاهُنا أَو هُنا: تَقَرَّبْ وادْنُ.
- و هُنَا اللَّهوُ واللَّعب [معرفةٌ]: قال.
هِنَّا
- هِنَّا (بكسر الهاء أو فتحها) : اسمُ إِشارة للبعيد، وتَتَّصِل به ها التنبيه، فيقال: هاهِنَّا (بكسر الهاء أو فتحها) ، وكاف الخطاب، فيقال: هِنَّاكَ.
مختار الصحاح 2تعريفات
هنا
- ه ن ا: هَنٌ بوزن أخٌ كلمة كناية ومعناها شيء وأصلها هَنَوٌ بفتحتين تقول هذا هَنُك أي شيئُك وتقول جاءني هَنُوك ورأيتُ هَنَاك ومررت بهَنِيك.
هنا
- ه ن ا: هُنَا و هَاهُنَا للتقريب إذا أشرت إلى مكان و هُنَاكَ و هُنَالِكَ للتبعيد واللام زائدة والكاف للخطاب وفيها دليل على التبعيد تُفتَح للمذكَّر وتُكسر للمؤنَّث.
ترجمة هنا باللغة الإنجليزية
هنا في سياق الكلام
6 أمثلةأتيت إلى هنا لتخبرني أنه حتى لو لم أستطع السير فلازال بإمكاني سماع صوت الطيور
So you came here to tell me that even if I can't walk, I can still hear the birds sing,
أعدك أن الإصابة القادمة التي تأتنا إلى هنا سنلتصق بها كالعفن على الجبن
I promise you. The next knitting injury that comes in here, we're on it like stink on cheese.
.(سارة) و(إم) سيكونان هناك .لا أودهما أن يكونا هنا لما يأتِ (المجمع)
Sarah and Em will be there. I don't want them here when Congregation calls.
اعطوها 24 ساعة لتصحيح التوازن الإلكتروليتي و سنتولى الأمور من هنا
Give her 24 hours to correct the electrolyte imbalance. We'll take it from there.
تبدو بخير أحتاج مساعدة هنا، اعطيها ملليجرامين من الأتيفان، بسرعة
She looks fine. I need some help over here. Push two milligrams Ativan, stat.
كت مخطئاً، إنه مشهد التحدث لنفسك بصوت عال، أتحتاجني هنا؟ إخباره
I was wrong. This is the musing out loud part. Do I actually need to be here? Telling him.