معنى نيل

الترجمة الإنجليزية

Neil

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
نيل
المفرد
نَيْل
المذكر
نَيْل

مرادفات

اكتساب، حصول، أخذ، تحقيق، إحراز

تعريفات لغوية

  • نِيلٌ : (جامد)
    نِيلٌ - نِيلٌ [ن ي ل].
    1 - (نب). : نَبَاتٌ مِنْ فَصِيلَةِ القَرْنِيَّاتِ، وَهُوَ أَزْرَقُ اللَّوْنِ، يُزْرَعُ فِي الْمَنَاطِقِ الْحَارَّةِ، مِنْهَا مَا هُوَ بَرِّيٌّ، وَمِنْهَا مَا هُوَ زِرَاعِيٌّ صِنَاعِيٌّ. تُسْتَخْرَجُ مِنْ أَوْرَاقِهِ مَادَّةٌ زَرْقَاءُ لِلصِّبَاغَةِ.
    2 - : صِبَاغٌ أَزْرَقُ يُسْتَخْرَجُ مِنْ نَبَاتِ النِّيلِ.
    3 - نَهْرُ النِّيلِ : نَهْرٌ من أُنْهُرِ إِفْريقِيا.
  • نَيْلٌ : (مصدر)
    نَيْلٌ - نَيْلٌ [ن و ل] (مصدر: نَالَ). كَانَ نَيْلُهُ لِلْفَوْزِ عَنِ اسْتِحْقَاقٍ : إِدْرَاكُهُ، بُلُوغُهُ. مَا نَيْلُ الْمَطَالِبِ بِالتَّمَنِّي.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

نَيْل

  • مصدر نالَ/ نالَ من.
  • ما يُنال.

نيَّلَ

  • نيَّلَ ينيِّل ، تَنْييلاً ، فهو مُنيِّل ، والمفعول مُنَيَّل.
  • نَيَّل القُطنَ والصّوفَ ونحوَهما صبغه بالنِّيل، وهو صباغٌ أزرق يُستخرج من نبات النِّيل.
  • قُماشٌ مُنيَّل.
شواهد على نيل من مادة نالَ
  • وما نيل المطالب بالتمنِّي. .. ولكن تُؤخذ الدُّنيا غِلابا.
شواهد على نيل من مادة نِيل1
  • نِيلة، نِيلج، صباغٌ أزرق يُستخرج من ورق نبات النِّيل.
  • نهر النِّيل: أهم أنهار إفريقية ومن أطول أنهار العالم، يجري حوالي 6677 كم، ومن أهم فروعه الرئيسيّة النيل الأزرق والنيل الأبيض اللّذان يلتقيان في الخرطوم في السودان، ويصُبُّ في البحر المتوسط شمال مصر.
  • عرائس/ فيضان/ حوض النِّيل.
  • عيد وفاء النِّيل.
  • حَمْوُ النِّيل: (طب) نوع من الالتهاب الجلديّ يظهر خلال الصَّيف وفي موسم فيضان النِّيل بمصر.
معجم الغني 5تعريفات

نَيْلٌ

  • [ن و ل]. (مصدر نَالَ). :كَانَ نَيْلُهُ لِلْفَوْزِ عَنِ اسْتِحْقَاقٍ : إِدْرَاكُهُ، بُلُوغُهُ. :مَا نَيْلُ الْمَطَالِبِ بِالتَّمَنِّي.

نِيلٌ

  • [ن ي ل].
  • (نبات). : نَبَاتٌ مِنْ فَصِيلَةِ القَرْنِيَّاتِ، وَهُوَ أَزْرَقُ اللَّوْنِ، يُزْرَعُ فِي الْمَنَاطِقِ الْحَارَّةِ، مِنْهَا مَا هُوَ بَرِّيٌّ، وَمِنْهَا مَا هُوَ زِرَاعِيٌّ صِنَاعِيٌّ. تُسْتَخْرَجُ مِنْ أَوْرَاقِهِ مَادَّةٌ زَرْقَاءُ لِلصِّبَاغَةِ.
  • : صِبَاغٌ أَزْرَقُ يُسْتَخْرَجُ مِنْ نَبَاتِ النِّيلِ.
  • :نَهْرُ النِّيلِ : نَهْرٌ من أُنْهُرِ إِفْريقِيا.
معجم الرائد 6تعريفات

نيل

  • نيل : نبات أزرق يصبغ به.
  • نيل : نبات ذو ساق صلبة وشعب دقاق وورق صغار.
  • نيل : سحاب.

نيَّل

  • نيل.
  • مصدر نال ينال وينيل.
  • ما ينال، هبة، عطية.
المعجم الوسيط 5تعريفات

النَّيْلُ

  • النَّيْلُ : ما يُنال.
  • يقال: أَصَاب من عدوِّه نَيْلاً.

النِّيلَ

  • النِّيلَ : نهرُ مِصْرَ والسُّودان.
  • و النِّيلَ جنسُ نباتات مُحوِلة أَو مُعَمَّرَة، من الفصيلة القَرْنيَّة، تُزْرَع لاستخراج مادة زرقاءَ للصِّباغ من ورقها، تسمَّى النِّيلَ والنِّيلَج.
  • و النِّيلَ الصِّباغُ نفسُه.
مختار الصحاح 1تعريف

نيل

  • ن ي ل: نَالَ خيرا يَنَالُ نَيْلاً أصاب وأصله نيِل يَنِيلُ مثل فهِم يفْهَمُ والأمر منه نَلْ بفتح النون وإذا أخبرت عن نفسك كسرت النون و النِّيلُ فيض مصر.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

نيّل القطن والصّوف ونحوهما

  • صبغه بالنِّيل، وهو صباغٌ أزرق يُستخرج من نبات النِّيل.
  • قُماشٌ مُنيَّل.

ترجمة نيل باللغة الإنجليزية

نيل
Nell

نيل في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

.ارتأينا أن عليكما نيل وقتٍ على انفراد

English

We thought you two should have some time here alone.

نيل في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نيل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.