معنى نمر
الترجمة الإنجليزية
Tiger
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- نمر
- المفرد
- نَمِر
- الجمع
- نُمُور
- المذكر
- نِمْر
- المؤنث
- نَمِرَة
- الفعل
- نَمِرَ
تعريفات لغوية
- نُمَرٌ : (جامد)
- نَمِرٌ : (جامد)
ج: أَنْمَارٌ، نُمُرٌ، نُمُورٌ. (حو).
1 - : حَيَوَانٌ مِنْ فَصِيلَةِالسِّنَّوْرِيَّاتِ، مِنْ رُتْبَةِ الضَّوَارِي، مُفْتَرِسٌ، مُتَمَيِّزٌ بِلَوْنِـهِ الأَس - نُمُرٌ : (جامد)
- نمر : (صفة مشبهة)
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات
نَمَر
- مصدر نمِرَ.
نمِرَ
- نمِرَ يَنمَر ، نَمَرًا ونُمْرَةً ، فهو نَمِر وأنْمَرُ.
- نمِرَ الشَّخصُ غضِب وساءَ خلُقُه فصار كالنَّمِر الغاضِب.
- طفلٌ نَمِر.
- ما أصعبَ نَمَرَ الرِّجال.
- نمِرَ الثَّوبُ: كان على شكل النّمر، بقعة بيضاء وأخرى على أي لون كان.
- نُمْرةُ السَّحاب.
- قطٌّ نَمِر.
نمَّرَ
- نمَّرَ ينمِّر ، تنميرًا ، فهو مُنمِّر ، والمفعول مُنمَّر (للمتعدِّي).
- نمَّرَ الشَّخصُ نمِر؛ غضب وساء خلقُه وصار كالنَّمر الغاضب.
- لم نجادله إذ رأيناه يُنَمِّر.
- نمَّرَ وجهَه: غيَّره وعبَّسه.
- نمَّر الضابِطُ.
- نمّر وجهَه حين وبّخ ابنَه المذنب.
- نمَّرَ ثوبَه: لوّنه بلون النَّمِر.
- عباءَة مُنمَّرة.
- هذه الطَّير مُنمّرة.
- نمَّرَ المقاعدَ ونحوَها: رقّمها، أعطى كلَّ واحدٍ منها نِمْرةً.
- دفتر منمَّر.
معجم الغني 13تعريفات
نَمَرَ
- [ن م ر]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). نَمَرْتُ، أَنْمُرُ، اُنْمُرْ، مصدر نَمْرٌ. :نَمَرَ فِي الجَبَلِ : عَلاَ فِيهِ وَصَعَّدَ. :نَمَرَ الْحَيَوَانُ فِي الشَّجَرَةِ.
نَمِرٌ
- جمع: أَنْمَارٌ، نُمُرٌ، نُمُورٌ. (حيوان).
- : حَيَوَانٌ مِنْ فَصِيلَةِالسِّنَّوْرِيَّاتِ، مِنْ رُتْبَةِ الضَّوَارِي، مُفْتَرِسٌ، مُتَمَيِّزٌ بِلَوْنِهِ الأَسْمَرِ الْمَائِلِ إِلَى الصُّفْرَةِ، عَلَيْهِ بُقَعٌ مُنْتَظِمَةٌ سُودٌ.
- :نَمِرٌ مِنْ وَرَقٍ : مَنْ كَانَ مَظْهَرُهُ مَخُوفاً وَهُوَ ضَعِيفُ الْمَخْبَرِ.
نَمِرَ
- [ن م ر]. (فعل: ثلاثي لازم). نَمِرَ، يَنْمَرُ، مصدر نَمَرٌ، نُمْرَةٌ.
- :نَمِرَ الوَلَدُ : صَارَ عَلَى شَبَهِ النَّمِرِ.
- :نَمِرَ الرَّجُلُ : سَاءَ خُلُقُهُ، غَضِبَ.
- :نَمِرَ السَّحَابُ : صَارَ عَلَى لَوْنِ النَّمِرِ، أَيْ أَنْ تَكُونَ فِيهِ بُقْعَةٌ بَيْضَاءُ وَأُخْرَى عَلَى أَيِّ لَوْنٍ كَانَ.
نَمَّرَ
- [ن م ر]. (فعل: رباعي لازم متعد). نَمَّرَ، يُنَمِّرُ، نَمِّرْ، مصدر تَنْمِيرٌ.
- :نَمَّرَ الوَلَدُ : سَاءَ خُلُقُهُ وَغَضِبَ.
- :نَمَّرَ وَجْهَهُ : قَطَّبَ جَبِينَهُ وَظَهَرَتْ عَلاَمَاتُ الْغَضَبِ عَلَيْهِ.
- :نَمَّرَ الصَّفَحَاتِ : وَضَعَ عَلَيْهَا النُّمَرَ، أَي الأَرْقَامَ، رَقَّمَهَا.
- :نَمَّرَ لِبَاسَهُ : لَوَّنَهُ بِلَوْنِ النَّمِرِ.
معجم الرائد 7تعريفات
نمر
- ينمر ، نمرا.
- نمر في الجبل : صعد.
نمر
- [ نمر ] للحيوان.
نمِر
- نمر.
- ينمر ، نمرا ونمرة.
- نمر : ساء خلقه وغضب.
- نمر السحاب : صار على لون النمر.
المعجم الوسيط 15تعريفات
نَمَرَ
- نَمَرَ في الجبل والشجَر نَمَرَ ُ نَمْرًا: علا فيهما وصعَّد.
نَمِرَ
- نَمِرَ نَمِرَ نَمَرًا، ونُمْرَة: كان على شِبْهِ النَّمر، وهو أَن تكون فيه بُقْعَةٌ بيضاء وبقعةٌ أخرى على أيّ لونٍ كان.
- يقال: نَمِرَ السَّحابُ.
- فهو نمِرٌ، وهي نَمِرَةٌ.
- وفي المثل.
- أَرِنيها نَمِرةً أُرِكَهَا مَطِرَةً.
- وهو أَنْمَرُ، وهي نَمْرَاءُ. والجمع : نُمْرٌ.
- و نَمِرَ فلانٌ: غَضِب وساءَ خُلُقُهُ فَصَارَ كالنَّمِر؛ لأنَّه لا يُلفَى إلا غضبانَ.
- فهو نَمِرٌ.
نَمِرَ
- نَمِرَ فلانٌ: غضِب وساءَ خُلُقُه.
- و نَمِرَ وجْهَهُ: غيَّرَهُ وعبَّسَه.
- و نَمِرَ الشيءَ: لوَّنه بلون النَّمِر.
- يقال: بُرْدةٌ مُنَمَّرَة.
- وأقبلت نُمَيرٌ.
- وما نمَّروا: أي ما جمَّعوا من قومهم: قال دريد.
مختار الصحاح 1تعريف
نمر
- ن م ر: النَّمِرُ بوزن الكَّتِف سَبُعٌ وجمعه نُمُورٌ بالضم وجاء في الشِّعر نُمُر بضمتين وهو شاذ والأُنثى نَمِرةٌ والنَّمِرة أيضا بُردة من صوف تلبسها الأَعراب وهي في حديث سعد وماء نَمِيرٌ بوزن سمير أي ناجِع عَذْبا كان أو غير عَذْب.
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات
نمر الثّوب
- كان على شكل النّمر، بقعة بيضاء وأخرى على أي لون كان.
- نُمْرةُ السَّحاب- قطٌّ نَمِر.
نمر الشّخص
- غضِب وساءَ خلُقُه فصار كالنَّمِر الغاضِب.
- طفلٌ نَمِر- ما أصعبَ نَمَرَ الرِّجال.
نمّر المقاعد ونحوها
- رقّمها، أعطى كلَّ واحدٍ منها نِمْرةً.
- دفتر منمَّر.
نمّر ثوبه
- لوّنه بلون النَّمِر.
- عباءَة مُنمَّرة- هذه الطَّير مُنمّرة.
نمّر وجهه
- غيَّره وعبَّسه.
- نمَّر الضابِطُ- نمّر وجهَه حين وبّخ ابنَه المذنب.
ترجمة نمر باللغة الإنجليزية
نمر
Tiger Jaguar
نمر في سياق الكلام
1 أمثلة
العربية
نحن نمر بوقت عصيب و أت لا تفعل شيئاً؟
English
We're going through hell. You're doing nothing?