معنى نعل

الترجمة الإنجليزية

shoe, shoehorn, insole, sole, tread, sock

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
نعل
المفرد
مص. نَعَلَ
الفعل
نَعِلَ

تعريفات لغوية

  • نَعْلٌ : (مصدر)
    (مصدر: نَعَلَ) (مؤ).
    1 - نَعِلَالنَّعْلَ : نَعِلَ الْحِذَاءَ.
    2 - نَعْلُ الْحِذَاءِ أَوْ نَعْلَتُهُ : جِلْدٌ سَمِيكٌ يُوضَعُ أَسْفَلَ الْحِذَاءِ.
    3 - نَعْلُ الدَّابَّةِ أَوْ نَعْلُها : حَدِيدَةٌ مُقَوَّسَةٌ يُوقَى بِهَا الْحَافِرُ لِحِمَايَتِهِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 25تعريفات

نعَّلَ

  • نعَّلَ ينعِّل ، تنعيلاً ، فهو مُنعِّل ، والمفعول مُنعَّل.
  • نعَّلَ الفرسَ نعلَه، ألبس حافرَه أو خفَّه ما يقيه.
  • نعَّل الحذاءَ أو الخُفَّ: أنعله، وضع في أسفله جلدًا.

نَعْل

  • جمع أنعُل (لغير المصدر) ونِعال (لغير المصدر).
  • مصدر نعَلَ.
  • حذاء، ما يُلبس في القدم ليقيها (مؤنّث وقد يذكّر).
  • نعلٌ من جلدٍ طبيعيّ.
  • {إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى}.
  • أذلّ من النَّعل [مثل]: يُضرب في الذَّليل يحاول التَّرفُّع.
  • النَّعل الباطن: الجُزْء الدَّاخلي المثبَّت في عَقِب الحذاء.
  • خَصْرا النَّعْل: مُسْتَدَقُّهما من النَّاحيتين.
  • رقَّت نِعال القوم: أُترفوا.
  • عِضادَتا النَّعْل: الجِّلدتان اللَّتان تقعان على النَّعل.
  • فَرْدتا النَّعْل: المتساويان في الدَّناءة.
  • نَعْل الحذاء: الجزء السُّفلي منه.
  • وَتَدا النَّعْليْن: الناتِئان في أُذُنيهما.
  • قطعة من جلدٍ أو مطّاط تكون أسفل الحذاء وعادة ما تتضمَّن الكعب.
  • حديد مقوّس لحماية حافِر الدّابّة.
  • نِعال البغال.
  • نعلُ الفرس.
  • النَّعْلان: الحذاء للرِّجْلَيْن.

نعَلَ

  • نعَلَ يَنعَل ، نَعْلاً ، فهو ناعل ، والمفعول مَنْعول.
  • نعَل ولدَه ألبَسَه نعْلاً.
  • نعَل القومَ: وهبهم أحذية.
  • نعَل الدّابَّةَ: ألبس حافِرَها أو خُفَّها ما يقيه.
معجم الغني 8تعريفات

نَعَلَ

  • [ن ع ل]. (فعل: ثلاثي متعد). نَعَلَ، يَنْعَلُ، مصدر نَعْلٌ.
  • :نَعَلَهُ النَّعْلَ : أَلْبَسَهُ إِيَّاهُ.
  • :نَعَلَ الدَّابَّةَ : أَلْبَسَهَا حَافِرَهَا.

نَعِلَ

  • [ن ع ل]. (فعل: ثلاثي لازم). نَعِلْتُ، أَنْعَلُ، اِنْعَلْ، مصدر نَعَلٌ. :نَعِلَ الْوَلَدُ : لَبِسَ نَعْلاً.

نَعْلٌ

  • جمع: نِعَالٌ، أَنْعُلٌ. [ن ع ل]. (مصدر نَعَلَ) (مؤ).
  • :نَعِلَالنَّعْلَ : نَعِلَ الْحِذَاءَ.
  • :نَعْلُ الْحِذَاءِ أَوْ نَعْلَتُهُ : جِلْدٌ سَمِيكٌ يُوضَعُ أَسْفَلَ الْحِذَاءِ.
  • :نَعْلُ الدَّابَّةِ أَوْ نَعْلُها : حَدِيدَةٌ مُقَوَّسَةٌ يُوقَى بِهَا الْحَافِرُ لِحِمَايَتِهِ.
معجم الرائد 8تعريفات

نعل

  • تنعيلا.
  • نعل الدابة : ألبس حافرها النعل.

نعل

  • ينعل ، نعلا.
  • لبس الحذاء.

نَعل

  • نعل.
  • ينعل ، نعلا.
  • نعله البسه الحذاء.
  • نعل الدابة البس حافرها النعل.
المعجم الوسيط 13تعريفات

النَّعْل

  • النَّعْل : الحِذاءُ.
  • و النَّعْل حديدٌ متقوِّس يوقَى به حافرُ الدَّابَّة، أَو جلدٌ يوقَى به الخفُّ. والجمع : نِعالٌ.
  • وأَنْعُلٌ.
  • ونَعْلُ السَّيف: حديدةٌ في أسفل جَفنه.
  • و النَّعْل الأَرضُ الغليظة لا تُنبت. والجمع : نِعَالٌ.
  • ويقال: اخضرَّت نِعالُ القوم: أَخصَبُوا.
  • ورَقت نعالُهم.
  • أُتْرِفُوا.

نَعَّلَ

  • نَعَّلَ الدَّابَّةَ: نَعَلَها.
  • و نَعَّلَ الحذاءَ أَو الخُفَّ: وضعَ في أَسفلِهِ جِلدًا.

نَعَلَ

  • نَعَلَ فلانًا نَعَلَ َ نَعْلاً: ألبَسَه النَّعْلَ.
  • و نَعَلَ الدَّابَّةَ: كسا حافرَها أَو خُفَّها ما يقيه.

نَعِلَ

  • نَعِلَ نَعِلَ َ نَعَلاً: لِبسَ نَعْلاً.
مختار الصحاح 1تعريف

نعل

  • ن ع ل: النَّعْلُ الحِذاء وهي مُؤنثة وتصغيرها نُعَيْلةٌ تقول نَعَلَ و انْتَعَل أي احتدى ورجل نَاعِلٌ أي ذو نعل و أَنْعَلَ خُفه ودابته ولا يقال نَعَل و نَعْلُ السيف ما يكون في أسفل جفنه من حديد أو فضة.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

نعّل الحذاء أو الخفّ

  • أنعله، وضع في أسفله جلدًا.

نعّل الفرس

  • نعلَه، ألبس حافرَه أو خفَّه ما يقيه.

نعل الدّابّة

  • ألبس حافِرَها أو خُفَّها ما يقيه.

نعل ولده

  • ألبَسَه نعْلاً.
  • نعَل القومَ.

ترجمة نعل باللغة الإنجليزية

نعل
Shoe Shoehorn Insole Sole Tread Sock

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نعل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.