معنى الحذاء
الترجمة الإنجليزية
Shoe
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
حِذاء
- حِذاء.
- جمع أحْذِية (لغير المصدر).
- مصدر حاذى وحذا.
- نَعْل، ما يُلبَس في القدم.
- اشتريت حِذاءً جديدًا.
- حذاء ذو رقبة: حذاء جلديّ أو مطاطيّ يغطِّي السَّاق أو جزءًا منها.
- حِذاء الشَّيء: ما يحاذيه (يوازيه ويقابله).
- جلس حذاءَه/ بحذائه: إزاءه ومقابله.
- داري بحذاء داره: بإزائها.
- ثُمَّ سَجَدَ فَجَعَلَ كَفَّيْهِ بِحِذَاءِ أُذُنَيْه [حديث].
حَذّاء
- حَذّاء.
- صانُع الأحْذِية وبائعها.
- اشترى حذاء جديدًا فخاطه عند الحذَّاء.
معجم الغني 4تعريفات
حِذاءٌ
- جمع: أَحْذِيَةٌ. [ح ذ و].
- :اِنْتَعَلَ حِذاءً جَديداً : نَعْلاً.
- :جَلَسْتُ بِحِذائِهِ : بِإزائِهِ. :جَلَسَ حِذاءهُ.
حذَّاءٌ
- [ح ذ و]. (صيغَةُ فَعَّال). :صَنَعَ لَهُ الحَذَّاءُ حِذاءً : صانِعُ الأَحْذِيَةِ، بائِعُها. :قَرَّرَ أَنْ يَرْتَقِيَ مِنَ إِسْكافِيٍّ إلى حَذَّاءٍ. (حنا مينه).
معجم الرائد 11تعريفات
حذاء
- حذاء.
- مصدر حذا وحاذى.
- نعل ما يلبس في الرجل، جمع : أحذية.
- ما يطأ عليه الجمل من خفه والفرس من حافره، جمع : أحذية.
- [ حذاء الشيء ] : ما يحاذيه.
- [ جلست بحذائه ] : أي بإزائه، قبالته.
حَذّاء
- حذاء.
- حذاء : صانع الأحذية.
- حذاء بائع الأحذية.
شواهد على الحذاء من مادة إِحتذى
- إحتذى : إتخذ حذاء.
- إحتذى الحذاء : لبسه.
المعجم الوسيط 9تعريفات
الحِذاء
- الحِذاء : النَّعل.
- و الحِذاء ما يطأُ عليه البعيرُ من خُفِّه والفرسُ من حافره (على التَّشبيه).
- وحِذاءُ الشيء : ما يُحاذيه.
- وداري بحذاء داره : بإزائها.
الحَذَّاء
- الحَذَّاء : صَانعُ الأَحْذية.
- و الحَذَّاء بائعها.
الحَذّاءُ
- الحَذّاءُ الحَذّاءُ رحِمٌ حَذَّاءُ: مقطوعة لم توصَل، وعزيمةٌ حَذّاءُ: ماضية، وقصيدة حَذَّاءُ سيّارة لجودتها.
- وحاجةٌ حَذَّاءُ: سريعةُ النَّفاذ والنُّجح.
- وولَّت الدنيا حَذَّاءَ مُدْبِرَةً : سريعة، لم يتعلَّق أَهلها منها بشيء. والجمع : حُذُّ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
حذاء الشّيء
- ما يحاذيه (يوازيه ويقابله).
- جلس حذاءَه/ بحذائه.
ترجمة الحذاء باللغة الإنجليزية
الحذاء في سياق الكلام
6 أمثلةلا وقت لكي يناسب حجمك هذا الثوب الجميل و لا وقت لشراء حذاءً عملياً
Ooh. Not much time to fit into that pretty dress. And no time for practical shoe shopping.
حذاء جديد، أميال أقل و تقليل زجاجات المياه الغازية و ستبدين جميلة
New shoes, less miles, and ix nay on the afternoon Cokes. You're gonna look beautiful.
تفضل الشعور بالألم طوال اليوم بدلاً من ارتداء حذاء جميل و مريح
would rather be in pain all day long than wear a decent looking, comfortable shoe,
كنت ترتدي حذاء للمطر اليوم لكن وضعت سيارتك في مرآب تحت الأرض
You were wearing rain boots today, but you were parked in the underground garage,
سمعت بنصيحتك، جاملتها على الحذاء كان هذا ربع ساعة من الحديث
Took your advice. Complimented her shoes. That's 15 minutes of chat right there.
لذا فالسبب الوحيد لاحتياجك الحذاء هو إن كنت ستنزل الشوارع
so the only reason you'd need boots was if you were hitting the streets.