معنى نظري
الترجمة الإنجليزية
Theoretical
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- منسوب
- الجذر
- نظر
- المفرد
- مَنْسُوبٌ إِلَى النَّظَرِ
- الجمع
- نَظَرِيُّوْن، نَظَرِيِّيْن
- المؤنث
- نَظَرِيَّة
تعريفات لغوية
- نَظَرِيٌّ : (منسوب)
نَظَرِيٌّ - نَظَرِيٌّ، ةٌ [ن ظ ر] (مَنْسُوبٌ إِلَى النَّظَرِ).
1 - بَحْثٌ نَظَرِيٌّ : بَحْثٌ قَائِمٌ عَلَى إِعْمَالِ الفِكْرِ وَالتَّأَمُّلِ. دِرَاسَةٌ نَظَرِيَّةٌ.
2 - نَظَرِيّاً : اِفْتِرَاضِيّاً. مِنَ الوِجْهَةِ النَّظَرِيَّةِ.
3 - العُلُومُ النَّظَرِيَّةُ : العُلُومُ القَائِمَةُ عَلَى الْجَانِبِ الفِكْرِيِّ وَالَّتِي لاَ تَعْتَمِدُ عَلَى التَّجَارِبِ العَمَلِيَّةِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
نَظَريّ
- اسم منسوب إلى نَظَر: متعلِّق بالإبصار.
- مشاهدة نظريَّة.
- ما كانت وسائلُ دراسته وبحثه والتفكير فيه هي الفكر والتَّخيُّل، عكسه عمليّ.
- بحوث نظريَّة.
- إنّنا نعالج موضوعًا نظريًّا غير مشخَّص.
- العلوم النظريَّة: هي التي قلَّ أن تعتمد على التَّجارب العمليَّة ووسائلها.
- معتمد على التعلّم من الكتب.
- من يتمسك بنظريةٍ ما.
- علم نظريّ: علم يُعنى بوضع النظريّات الجديدة على أساس المعرفة القائمة دون تجريب، ويقابله العلم التجريبيّ.
معجم الغني 4تعريفات
نَظَرِيٌّ
- [ن ظ ر]. (مَنْسُوبٌ إِلَى النَّظَرِ).
- :بَحْثٌ نَظَرِيٌّ : بَحْثٌ قَائِمٌ عَلَى إِعْمَالِ الفِكْرِ وَالتَّأَمُّلِ. :دِرَاسَةٌ نَظَرِيَّةٌ.
- :نَظَرِيّاً : اِفْتِرَاضِيّاً. :مِنَ الوِجْهَةِ النَّظَرِيَّةِ.
- :العُلُومُ النَّظَرِيَّةُ : العُلُومُ القَائِمَةُ عَلَى الْجَانِبِ الفِكْرِيِّ وَالَّتِي لاَ تَعْتَمِدُ عَلَى التَّجَارِبِ العَمَلِيَّةِ.
معجم الرائد 3تعريفات
نَظَريّ
- نظري.
- نظري المنسوب إلى النظر.
- نظري من العلوم : ما كان منها متعلقا بالنظريات والأفكار من غير أن يكون مقترنا بعمل وتطبيق. وهو خلاف [ العملي ].
المعجم الوسيط 2تعريفات
النَّظَرِيُّ
- النَّظَرِيُّ النَّظَرِيُّ يقال: أَمر نَظَرِيٌّ: وسائلُ بَحْثِهِ الفِكرُ والتخيُّل.
- وعلومٌ نظريّة: قلَّ أَن تَعتمِد على التجارب العملية ووسائلها.
ترجمة نظري باللغة الإنجليزية
نظري في سياق الكلام
6 أمثلة(تفشل نظرية (كاميرون "يا إلهي، أتمنى ألا يكون نقص فيتامين "ك
There goes Cameron's theory. Oh, God, I hope it's not a vitamin "K" deficiency.
فهمت، وجهة نظرك هو أنه يجب أن أفوز بكل المعارك لأحدث تغييراً
Oh, I see. Your point being, the only way to make a difference is to win every fight.
و أن يستطيع النظر إليها قائلاً "صباح الخير يا عزيزتي، أحبك"
and being able to look at her and say, "Good morning, honey. I love you."
و لا يمكنهم النظر إليَّ لم أكن لأنحدر إلى السرقة من المتاجر
couldn't bear to look at me, I wouldn't go so far as to shoplift.
ربما تثبت وجهة نظرها أتظن هذه المرأة تتخذ قراراً عقلانياً؟
Perhaps proving her point. You think this woman is making a rational decision?
ربما يجب أن ننظر بنظرية الفتاة تظن أنها نكحته حتى الموت
Maybe we should look into the girlfriend's theory. She thinks she rode him to death.