معنى نسل

الترجمة الإنجليزية

breed, procreate, ravel

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
نسل
المفرد
نَسَلَ
الفعل
نَسَلَ

تعريفات لغوية

  • نُسَّلٌ : (اسم فاعل)
  • نَسْلٌ : (مصدر)
    (مصدر: نَسَلَ).
    1 - هُوَ مِنْ نَسْلِهِ : مِنْ ذُرِّيَّتِهِ. مِنْ نَسْلِ الأَشْرَافِ وَالْمَكَارِمِ.
    2 - تَكَاثَرَ الْخَلْقُ : الْخَلْقَ. البقرة آية 205وَإِذَا تَوَلَّى سَعَى فِي الأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيَهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ (قرآن).
    3 - وَضَعَتْ وِزَارَةُ الصِّحَّةِ مُخَطَّطاً لِتَحْدِيدِ النَّسْلِ : مُخَطَّطاً لِلْحَدِّ مِنْ كَثْرَةِ التَّنَاسُلِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

نسَّلَ

  • نسَّلَ ينسِّل ، تنسيلاً ، فهو مُنسِّل ، والمفعول مُنسَّل (للمتعدِّي).
  • نسَّل الثوبُ سقطت خيوطُه وانحلّت.
  • نسَّل نسيجًا: فكَّه، حلّ خيوطه.

نَسْل

  • جمع أنسال (لغير المصدر).
  • مصدر نسَلَ2 ونسَلَ3.
  • تحديد النَّسل: تنظيمه للحدّ من التضخّم السكانيّ في العالم عن طريق استخدام وسائل منع الحمل.
  • ذريَّة ناتجة من التَّكاثر.
  • هو من نسْل الأشراف.
  • {ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِنْ سُلاَلَةٍ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ}.
  • النَّسْل: الخَلْق.
  • {وَإِذَا تَوَلَّى سَعَى فِي الأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ}.
  • علم تحسين النَّسْل: علم غايته دراسة الشروط الفُضلى للتناسُل وتحسين الجنس البشريّ.
معجم الغني 14تعريفات

نَسَلَ

  • [ن س ل]. (فعل: ثلاثي لازم). نَسَلَ، يَنْسُلُ، مصدر نُسُولٌ.
  • :نَسَلَ الصُّوفُ : اِنْفَصَلَ عَنْ غَيْرِهِ وَسَقَطَ. :نَسَلَ رِيشُ الطَّائِرِ.
  • :نَسَلَ الثَّوْبُ عَنِ الإِنْسَانِ : اِنْفَصَلَ.

نَسَلَ

  • [ن س ل]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). نَسَلْتُ، أَنْسُلُ، اُنْسُلْ (أَنْسِلُ اِنْسِلْ)، مصدر نَسْلٌ.
  • :نَسَلَ الوَلَدَ أَوْ بِهِ : وَلَدَهُ.
  • :نَسَلَ الرَّجُلُ : كَثَرَ أَوْلاَدُهُ.
  • :نَسَلَ الصُّوفَ : فَصَلَهُ عَنْ غَيْرِهِ وَأَسْقَطَهُ. :نَسَلَ الرِّيشَ.
  • :نَسَلَ الْحَيَوَانَ : اِسْتَثْمَرَهُ وَأَخَذَ مِنْهُ نَسْلاً.
  • :نَسَلَ فِي مَشْيِهِ : أَسْرَعَ.
  • الأنبياء آية 96وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ (قرآن).

نَسْلٌ

  • جمع: أَنْسَالٌ. [ن س ل]. (مصدر نَسَلَ).
  • :هُوَ مِنْ نَسْلِهِ : مِنْ ذُرِّيَّتِهِ. :مِنْ نَسْلِ الأَشْرَافِ وَالْمَكَارِمِ.
  • :تَكَاثَرَ الْخَلْقُ : الْخَلْقَ. البقرة آية 205وَإِذَا تَوَلَّى سَعَى فِي الأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيَهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ (قرآن).
  • :وَضَعَتْ وِزَارَةُ الصِّحَّةِ مُخَطَّطاً لِتَحْدِيدِ النَّسْلِ : مُخَطَّطاً لِلْحَدِّ مِنْ كَثْرَةِ التَّنَاسُلِ.
معجم الرائد 10تعريفات

نسل

  • ينسل وينسل ، نسلا.
  • نسل الولد أو به : ولده.
  • نسل : كثر أولاده.
  • نسل الصوف أو الريش : نفشه وأسقطه.

نسل

  • مصدر نسل ينسل وينسل.
  • لبن يخرج من التين الأخضر.
  • لبن يخرج بنفسه من الثدي.

نسَل

  • نسل.
  • ينسل وينسل ، نسلا ونسلا ونسلانا.
  • نسل في مشيه : أسرع.
المعجم الوسيط 13تعريفات

النَّسَلُ

  • النَّسَلُ : اللَّبَنُ يخرُجُ من التِّين.
  • الأَخضر عند غمزه.

نَسَلَ

  • نَسَلَ الشيءُ نَسَلَ ُ نُسُولاً: انفصل عن غيره وسَقَطَ.
  • يقال: نَسَلَ ريشُ الطائر، ونَسَلَ الثَّوبُ عن الإِنسان.
  • ويقال: إِذا طلبتَ فضلَ إِنسان فخذْ ما نَسَل لك منه عفوًا.
  • و نَسَلَ فلانٌ نَسَلَ ِ نَسْلاً: كثُر نَسْلُه.
  • و نَسَلَ الماشي: أَسرع.
  • وفي التنزيل العزيز: الأنبياء آية 96وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ) ).
  • و نَسَلَ الولدَ: ولَدَه.
  • ويقال: نَسَلَ بولد.
  • و نَسَلَ الحيوانَ نَسَلَ ُ نَسْلاً: استثمره وأَخذ منه نَسْلاً.
  • و نَسَلَ الشيءَ: فَصَله عن غيره وأَسقطه.
  • يقال: نَسَلَ ريشَ الطائر، ونَسَلَ الصُّوفَ.
مختار الصحاح 1تعريف

نسل

  • ن س ل: النَّسْلُ الولد و تَنَاسَلُوا أي ولد بعضهم من بعض و نَسَلَتِ الناقة بولد كثير تنسُلُ بالضم و نَسَلَ الطائر ريشه من باب ضرب ونصر ونَسَل الريش بنفسه من باب دخل فهو مُتعد ولازم وكذا أَنْسَلَ الطائر ريشه وأنسل ريش الطائر مُتعد ولازم و نَسَلَ في العدو أسرع يَنْسِل بالكسر نَسَلاً و نَسَلاناً بفتح السين فيهما قال الله تعالى {إلى ربهم يَنْسِلُون}.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات

النّسْل

  • الخَلْق.
  • {وَإِذَا تَوَلَّى سَعَى فِي الأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ}.

نسّل الثوب

  • سقطت خيوطُه وانحلّت.

نسّل نسيجا

  • فكَّه، حلّ خيوطه.

نسل الحيوان

  • استثمره وأخذ منه نَسْلاً.

نسل الشّخص

  • كثُر نَسْلُه وذُرِّيَّتُه.

نسل الشّيء

  • انفصَل عن غيره وسقَط.
  • نسَل شَعرُه/ ريشُ الطائر.

نسل ريش الطائر

  • فصله وأسقطه.

ترجمة نسل باللغة الإنجليزية

نسل
Breed Procreate Ravel

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نسل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.