معنى نبوءة

الترجمة الإنجليزية

prophecy, oracle, prediction

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
نبأ
المفرد
نُبُوءَة
الجمع
نُبُوءَات
المؤنث
نُبُوءَة

تعريفات لغوية

  • نُبُوءةٌ : (جامد)
    نُبُوءةٌ - نُبُوءةٌ [ن ب أ].
    1 - صَدَّقَ نُبُوءتَهُ: صَدَّقَ مَا جَاءَ بِهِ مِنْ أَخْبَارٍ عَنِ الغَيْبِ.
    2 - نُبُوءةُ النَّبِيِّ : نَقْلُ الوَحْيِ وَتَبْلِيغُهُ مِنَ اللَّهِ إِلَى النَّاسِ. الحديد آية 26وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوءةَ وَالكِتَابَ (قرآن).
    3 - لَمْ تَكُنْ نُبُوءتُهُ صَادِقَةً : الإِخْبَارُ عَنِ الشَّيْءِ قَبْلَ وَقْتِهِ حَزْراً وتَخْمِيناً.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

نُبوءة

  • تكليف إلهيّ لواحدٍ من البشر، يختاره الله لتبليغ رسالته إلى الناس.
  • اتّبع المؤمنون نُبوءة محمد صلَّى الله عليه وسلَّم.
  • تحقّقت نبوءتُه.
  • مقامُ النبيّ وجميع مميِّزاته وخصائصه.
  • نبوءة محمد صلّى الله عليه وسلّم.
  • {وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوءَةَ وَالْكِتَابَ} [قرآن].
  • إخبار عن الشّيء قبل وقته حزْرًا وتخمينًا، إخبار عن الغيب.
  • نبوءة المنجِّمين.
شواهد على نبوءة من مادة تنبَّأََ
  • تنبَّى، ادّعى النُبوءة، وهي تبليغ وحي الله إلى الناس.
معجم الغني 4تعريفات

نُبُوءةٌ

  • [ن ب أ].
  • :صَدَّقَ نُبُوءتَهُ : صَدَّقَ مَا جَاءَ بِهِ مِنْ أَخْبَارٍ عَنِ الغَيْبِ.
  • :نُبُوءةُ النَّبِيِّ : نَقْلُ الوَحْيِ وَتَبْلِيغُهُ مِنَ اللَّهِ إِلَى النَّاسِ. الحديد آية 26وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوءةَ وَالكِتَابَ (قرآن).
  • :لَمْ تَكُنْ نُبُوءتُهُ صَادِقَةً : الإِخْبَارُ عَنِ الشَّيْءِ قَبْلَ وَقْتِهِ حَزْراً وتَخْمِيناً.
معجم الرائد 3تعريفات

نُبوءة

  • نبوءة.
  • نبوءة : تكهن، إخبار بالغيب.
  • نبوءة أنظر نبوة.
المعجم الوسيط 3تعريفات

النُّبُوءَةُ

  • النُّبُوءَةُ : سِفارة بين الله عز وجل وبين ذوي العقول لإزاحة عللها.
  • [وتبدل الهمزة واوًا وتدغم فيقال: النبوَّة].
  • و النُّبُوءَةُ الإخبار عن الشيء قبل وقته حَزْرًا وتخمينًا.

ترجمة نبوءة باللغة الإنجليزية

نبوءة
Prophecy Oracle Prediction

نبوءة في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

لا مقابلات اليوم، لا أعرف إن كنت سمعت لكن هناك وباء منتشر

English

Not interviewing today. I don't know if you've heard, but there's this big time epidemic.

العربية

احتمال أكبر من سوء التغذية لم لا يكون إسقربوط أو وباء؟

English

It's more likely than malnourishment. Why not scurvy or the plague?

العربية

هناك وباء بالمستشفى و رابطة عنقك تصبح صحفة بتري

English

We have an epidemic in this hospital, and your tie is becoming a petri dish.

العربية

طفلان مريضان أمر محزن لكن لا يثبتان وجود وباء

English

Two sick babies is very sad, but it doesn't prove an epidemic.

العربية

ليس أمراً خطيراً، وباء ما ليس مجالي

English

It's no big deal. Some sort of epidemic. Not my area.

العربية

.قد تحطّ في زمن حرب أو وباء أو

English

You could land in the middle of a war, or an epidemic, or.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نبوءة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.