معنى كلمة نامي في القاموس
في القواميس
- نَامِي : (اسم فاعل)
نَامٍ - نَامٍ، النَّامِي، ةٌ [ن و م] (فَا. من نَمَا).
1 - شَابٌّ نَامٍ: يَزْدَادُ نُمُوُّهُ.
2 - البُلْدَانُ الإِفْرِيقِيَّةُ النَّامِيَةُ : السَّائِرَةُ فِي طَرِيقِ النُّمُوِّ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أنمى
- أنمى يُنمي ، أَنْمِ ، إنماءً ، فهو مُنمٍ ، والمفعول مُنمًى (للمتعدِّي).
- (انظر ن م ي.
- أنمى).
(ب)نمَّى
- نمَّى ينمِّي ، نَمِّ ، تنميةً ، فهو مُنمٍّ ، والمفعول مُنمًّى.
- (انظر ن م ي.
- نمَّى).
معجم الغني
+
مُنْتَمٍ
- جمع: ـون، ـات. [ن م ي]. (فاعل من اِنْتَمَى). :مُنْتَمٍ إِلَى الحِزْبِ الوَطَنِيِّ : مُنْتَسِبٌ إِلَيْهِ.
معجم الرائد
+
(أ)نَمًى
- نمى.
- ينمي ، نميا ونميا ونماء ونمية.
- نمى الشيء : زاد وكثر [ نمى المال ].
- نمى الحديث إليه : ارتفع إليه بلغ، وصل.
- نمى الحديث إليه : رفعه إليه ونسبه.
- نماه الى جده : رفعه إليه، نسبه.
- نماه جده أو نحوه : رفع إليه نسبه [ نماه فرع كريم ].
- نمى الشيء على الشيء : رفعه عليه.
- نمى السعر : ارتفع، غلا.
- نمى الحبر في الكتاب : اشتد سواده.
- نمى الخضاب في الشعر أو اليد : ازداد حمرة أو سوادا. 1.
- نمى النار : رفعها وأشبع وقودها. 1.
- نمى سمن. 1.
- نمى الماء : ارتفع وملأ المكان. 1.
- نمت الجمال : تباعدت تطلب العشب في الحر.
(ب)أَنمَى
- أنمى.
- إنماء.
- أنمى الشيء : جعله ناميا [ أنمى النبات ].
- أنمى الشيء : زاده.
- أنمى الحديث : أذاعه على وجه النميمة والفساد.
- أنمى الصيد : رماه فأصابه ثم ذهب الصيد بعيدا فمات.
- أنماه الى فلان : نسبه إليه.
- أنمى الراعي ماشيته : باعد ما بينها في المرعى.
- أنمى العشب الماشية : سمنها.
- أنمى الكرم : ظهرت فيه [ النوامي ]، وهي قضبان عليها عناقيد.
المعجم الوسيط
+
(أ) النَّامِي
- النَّامِي غيرُ الصامت الجامد من الأشياء، كالنبات والحيوان.
(ب) النَّامِيَةُ
- النَّامِيَةُ الخَلْقُ.
- و النَّامِيَةُ من الكرْم: القضيبُ عليه العناقيد. والجمع : نَوامٍ.
المحيط في اللغة
+
النَّمُّ
- ـ النَّمُّ: التَّوْريشُ، والإِغْراء، ورَفْعُ الحديثِ إشاعَةُ له وإفساداً، وتَزْيينُ الكلام بالكَذب، يَنِمُّ ويَنُمُّ، فهو نَمومٌ ونَمَّامٌ ومِنَمٌّ، ونَمَّ، من قَوْمٍ نَمِّينَ وأنِمَّاءَ ونُمٍّ، وهي نَمَّةٌ.
- ـ النَّميمةُ: الاسمُ، وصَوْتُ الكِتابَةِ، ووَسْواسُ هَمْسِ الكلام.
- ـ النامَّةُ: الحِسُّ، والحركَةُ، وحياةُ النَّفْسِ.
- ـ أسْكَتَ اللُّه تعالى نامَّتَه: أماتَه.
- ـ نَمَّ المِسْكُ: سَطَعَ.
- ـ النَّمَّامُ: نَبْتٌ طَيِّبٌ، مُدِرُّ، مُخْرِجُ الجَنينِ المَيِّتِ والدودِ، ويَقْتُلُ القَمْلَ، وخاصِّيَّتُهُ النَّفْعُ من لَسْعِ الزَّنابيرِ شُرْباً مِثْقالاً بِسَكَنْجَبينٍ.
- ـ نَمْنَمَه: زَخْرَفَهُ، ونَقَشَهُ.
- ـ نَمْنَمَ الريحُ الترابَ: خَطَّتْهُ، وتَرَكَتْ عليه أثَراً كالكِتَابَةِ، والأَثَرُ: نِمْنِمٌ ونِمْنِيمٌ.
- ـ النُّمْنُمُ، ونِمْنِمٌ: بياضٌ يَبْدُو بِظُفْرِ الشَّباب، واحدَتُهُ: النُّمْنُمه.
- ـ النِّمَّةُ: القَمْلَةُ، أو النَّمْلَةُ.
- ـ النُّمِّيُّ: الخِيانَةُ، والعَيْبُ، وصَنْجَةُ الميزانِ، والعَداوةُ، والطَّبيعَةُ، والفُلوسُ أو الدَّراهِمُ التي فيها رَصاصٌ أو نُحاسٌ؛ الواحدة: النُّمِّيُّه, ج: نَمامِيُّ، وجَوْهَرُ الإِنْسانِ وأصْلُهُ.
- ـ ما بِها نُمِّيٌّ: أحدٌ.
- ـ النُّمِّيَّةُ: الفاخِتَةُ.
معجم لسان العرب
+
نمم
- النَّمُّ: التوريشُ والإغْراءُ ورَفْع الحديثِ على وجه الإشاعة والإفْسادِ، وقيل: تَزْيينُ الكلام بالكذب، والفعلُ نَمَّ يَنِمّ ويَنُمُّ، والأصل الضم، ونَمَّ به وعليه نَمّاً ونَميمةً ونميماً، وقيل النَّمِيمُ جمعُ نميمةٍ بعدَ أن يكون اسماً.
- التهذيب: النَّمِيمةُ والنَّمِيم هما الاسم، والنعتُ نَمّامٌ؛ وأَنشد ثعلب في تعدية نَمَّ بِعلى ونَمَّ عليك الكاشِحُونَ، وقَبْلَ ذ عليك الهَوَى قد نَمَّ، لو نَفَعَ النَّمّ ورجل نََمومٌ ونَمّامٌ ومِنَمٌّ ونَمٌّ أَي قَتّاتٌ من قومٍ نَمِّي وأَنِمّاءَ ونُمٍّ، وصرَّح اللحياني بأَنَّ نُمّاً جمع نَمومٍ، وهو القياس وامرأَة نَمَّة.
- قال أَبو بكر: قال أَبو العباس النَّمّام معناه في كلا العرب الذي لا يُمْسِك الأَحاديثَ ولم يَحْفَظْها، من قولهم جُلود نَمَّةٌ إذا كانت لا تُمْسِك الماءَ.
- يقال: نَمَّ فلانٌ يَنِمُّ نَمّاً إذ ضيَّعَ الأَحاديثَ ولم يحفظها؛ وأَنشد الفراء بَكَتْ من حديثٍ نَمَّه وأَشاعَه ولَصَّقَه واشٍ منِ القومِ واضِع ويقال للنَّمَّام: القَتّاتُ، يقال: قَتَّ إذا مشى بالنَّميمة.
- ويقا للنَّمّام قَسّاسٌ ودَرَّاجٌ وغَمّازٌ وهَمّازٌ ومائسٌ ومِمْآسٌ، وقد ماس من القوم ونَمِلَ.
- الجوهري: نَمَّ الحديثَ يَنِمُّه ويَنُمُّه نمّاً أ قَتَّه، والاسم النَّميمةُ، وقد تكرر في الحديث ذكرُ النميمةِ، وهو نَقْل الحديث من قومٍ إلى قوم على جهة الإفْسادِ والشَّرِّ.
- ونَمَّ الحديثَ نقَلَه.
- ونمَّ الحديث: إذا ظهر، فهو متعدٍّ ولازمٌ.
- والنميمةُ: صوت الكتابةِ والكتابةُ، وقيل: هو وَسْواسُ هَمْسِ الكلام؛ قال أَبو ذؤَيب فشَربْنَ ثمَّ سَمِعْنَ حِسّاً دُونَ شرف الحجاب، وريبُ قَرْعٍ يَقْر ونَمِيمة من قانِصٍ مُتَلَبّبٍ في كفِّه جَشْءٌ أَجَشّ وأَقْطَع قال الأَصمعي: معناه أَنه سمع ما نَمَّ على القانص.
- وقال غيره النَّميمةُ الصوت الخفيّ من حركة شيء أَو وَطْءِ قدَمٍ، وقال الأَصمعي: أَراد ب صوت وَتَرٍ أو ريحاً اسْتَرْوَحَته الحُمُرُ، وأَنكر: وهَماهِماً م قانِصٍ، قال: لأَنه أَشد خَتْلاً في القَنِيص من أَن يُهَمْهِمَ للوحش؛ أل ترى لقول رؤبة فباتَ والنَّفْسُ من الحِرْصِ الفَشَق في الزَّرْبِ، لو يُمْضَعُ شَرْىاً ما بَصَق والفَشَقُ: الانتشار.
- والنامّة: حياة النَّفْسِ.
- وفي الحديث: ل تُمَثِّلوا بنامَّةِ الله أي بخَلْق الله، وناميةِ الله أَيضاً؛ هذه الأخيرة عل البدل.
- والنَّميمة: الهَمس والحركة.
- وأَسكت الله نامّته أي جَرْسَه، وم يَنِمُّ عليه من حَرَكته؛ قال: وقد يهمز فيجعل من النَّئِيم.
- وسَمِعْت نامَّتَه ونَمَّتَه أي حِسَّه، والأَعرفُ في ذلك نأْمَتَه.
- ونَمّ الشيءُ: سَطَعتْ رائحتُه.
- والنَّمَّام: نبت طيِّب الريح، صفة غالبة ونَمْنَمَت الريحُ الترابَ: خَطَّتْه وتَرَكَتْ عليه أَثراً شِبْ الكتابة، وهو النِّمْنِمُ والنِّمْنِيمُ؛ قال ذو الرمة فَيْفٌ عليها لذَيْلِ الريحِ نِمْنِيم والنَّمْنَمةُ: خُطوطٌ متقارِبة قِصارٌ شِبْهُ ما تُنَمْنِمُ الريح دُقاقَ التراب، ولكل وَشْيٍ نَمْنَمةٌ.
- وكتابٌ مُنَمْنَمٌ: مُنقَّش ونَمْنَمَ الشيءَ نَمْنَمة أي رَقَّشه وزَخْرفه.
- وثوبٌ مُنَمْنَمٌ: مرقو مُوَشّىً.
- والنِّمْنِمُ والنُّمْنُمُ: البياض الذي على أَظْفارِ الأحداثِ واحدته نِمْنِمةٌ، بالكسر، ونُمنُمَةٌ؛ قال رؤبة يصف قوساً رُصِّع مَقْبِضُه بسُيورٍ مُنَمْنَمةٍ رصْعاً كَساها شِيَةً نَمِيم أي نقَشها.
- ابن الأَعرابي: النَّمَّة اللُّمْعة من بياضٍ في سواد وسوادٍ في بياضٍ.
- والنِّمَّةُ: القَمْلة.
- وفي حديث سُويَد بن غَفَلة: أُت بناقةٍ مُنَمْنَمةٍ أَي سَمِينةٍ مُلْتَفَّة.
- والنبتُ المُنَمْنَمُ المُلْتَفّ المجتمِع.
- والنِّمّةُ: النَّمْلة في بعض اللغات.
- والنُّمِّيُّ: فلو الرَّصاص، رومية؛ قال أَوس بن حجر وقارَفَت، وهي لم تَجْرَبْ، وباعَ لها مِنَ الفَصافِصِ بالنُّمِّيِّ، سِفْسِير واحدته نُمِّيَّة، ونسب الجوهري هذا البيت للنابغة يصف فرساً (* قول [ يصف فرساً ] في التكملة ما نصه: هذا غلط، وليس يصف فرساً وإنما يصف ناقة وقبل البيت هل تبلغينهم حرف مصرمة * أجد الفقار وإدلاج وتهدي قدعريت نصف حول أشهراً جدداً * يسفي على رحلها بالحيرة المو والبيت لأوس بن حجر لا للنابغة).
- والنُّمِّيُّ: الضَّنْجةُ والنُّمِّيُّ: العَيْبُ؛ عن ثعلب؛ وأَنشد لمِسْكينٍ الدارِميِّ ولو شِئْتُ أَبْدَيْتُ نُمِّيَّهم وأَدخلْتُ تحت الثِّيابِ الإبَر قال ابن بري: قال الوزير المَغْرِبيّ أَراد بالنُّمِّيّ هنا العيب وأَصله الرَّصاصُ.
- جعله في العيب بمنزلة الرَّصاص في الفِضَّة.
- التهذيب النُّمِّيُّ الفَلْسُ بالرومية، بالضم.
- وقال بعضهم: ما كان من الدراهم في رَصاصٌ أَو نحاس فهو نُمِّيٌّ، قال: وكانت بالحِيرة على عهد النُّعمانِ ب المنذر.
- وما بها نُمِّيٌّ أَي ما بها أَحدٌ.
- والنُّمِّيّةُ: الطبيعة؛ قا الطرماح بلا خَدَبٍ ولا خَوَرٍ، إذا م بَدَتْ نُمِّيّةُ الخُدْبِ النُّفاة ونُمِّيُّ الرجلِ: نُحاسُه وطَبْعُه؛ قال أَبو وجزة ولولا غيرهُ لكشَفْتُ عنه وعن نُمِّيَّةِ الطَّبْعِ اللَّعين.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)النماء الباطني
- النماء من الداخل.
(ب)النماء:
- الزيادة في المال, ويقسم إلى (ربح تجاري) وهو الناجم من العمليات التجارية (وغلة) وهي الناجمة من عروض التجارة قبل بيعها (وفائدة) وهي الناجمة من عروض القنية المرصدة للاستخدام..
مصطلحات مالية
+
مؤشّر النماء
- مؤشّر سوق مالية معيّنة يأخذ بعين الاعتبار حركات الأسعار وحركات الدخل ، في الإنجليزية، هي accumulation index.
ترجمة نامي باللغة الإنجليزية
نامي
Grown
نامي في سياق الكلام
اسمع، النوبة تعطها مكان تنام به بينما يجري الأطباء فحوصاتهم
Look, a seizure buys her a place to sleep while the nice doctors run their tests.
ربما لا تنام جيداً فحسب؟ إن اخترت متخصصك ستختار مرضك
Maybe you're just not getting enough sleep? Pick your specialist, you pick your disease.
طارَ نومي ليلة البارحة. وسمعتك .تبكيين في الحمام
I couldn't sleep last night. And I heard you crying in the bathroom.
قام الدكتور بتخديركِ لتنامي كنتِ بحاجة للراحة
The Doctor put you to sleep, you needed rest.
أعطيت مخدر لمريضة تنام 18 ساعة باليوم؟
You gave sedatives to a patient who's already sleeping 18 hours a day?
يأتي المريض للمستشفى لأنه ينام كثيراً
Patient comes in 'cause she's sleeping too much.
إنها تنام 18 ساعة يومياً منذ مجيئها
She's been averaging 18 hours of sleep a day since her admission.
أتمزح؟ إنها تنام 18 ساعة باليوم حمى
Hello. She's sleeping 18 hours a day. Fever.
عظيم، و ما كانت لتنام لمدة أسبوعين
Great. Then she wouldn't have slept for two weeks.
إنها منفعلة و تنام 18 ساعة باليوم
She's irritable and sleeping 18 hours a day.
يبدو أن (لوك) ينام بغرفة المعيشة
Looks like Luke sleeps in the living room.
تريده أن يبكي لينام ليلاً؟ نعم
You want him to cry himself to sleep at night? Yeah!
.ألهذا علاقة بـ أين كانت تنام؟
Does this have anything to do with Where'd she sleep?
أحياناً لا ينام، بالطبع متعب
Sometimes. He never sleeps. Ofcourse he's tired.
ينام أفضل ليلاً لا يجب عليه
He sleeps better at night. He shouldn't.