معنى نافس
الترجمة الإنجليزية
emulate, rival
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- نفس
- المفرد
- فَا. من نَفَسَ
- الفعل
- نَافَسَ
تعريفات لغوية
- نَافِسٌ : (اسم فاعل)
نَافِسٌ - نَافِسٌ [ن ف س] (فَا. من نَفَسَ).
1 - رَجُلٌ نَافِسٌ : مُصِيبٌ بِالعَيْنِ، أَوْ حَاسِدٌ.
2 - شَيْءٌ نَافِسٌ : رَفِيعٌ مَرْغُوبٌ فِيهِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
نافسَ
- نافسَ / نافسَ في ينافس ، مُنافسةً ، فهو مُنافِس ، والمفعول مُنافَس.
- نافس زميلَه في العَمل سابَقَه وباراه فيه دون أن يُلحق الضّررَ به.
- نافس الطَّالبُ زميلَه في الحصول على المرتبة الأولى.
- نافس فيه: غالى فيه وزايد.
- زايد منافسَه: عرض في المزاد أكثر منه.
- أسعار لا تُنافَس: لا يدانيها سعرٌ في انخفاضها.
شواهد على نافس من مادة تنافسَ
- تنافس التلاميذ/ تنافس التَّلاميذُ في المذاكرة نافس بعضُهم بعضًا، تسابقوا وتباروا فيها دون أن يَضرّ أحدهم بالآخر.
شواهد على نافس من مادة نفَسَ
- نفَسَ يَنفُس ، نَفْسًا ، فهو نافِس ، والمفعول مَنْفوس.
- استعذتُ بالله من النَّافِس.
شواهد على نافس من مادة نفُسَ
- نفُسَ يَنفُس ، نفاسَةً ونُفوسًا ونِفَاسًا ونَفَسًا ، فهو نافس ونَفِيس.
معجم الغني 7تعريفات
نَافَسَ
- [ن ف س]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). نَافَسْتُ، أُنَافِسُ، نَافِسْ، مصدر نِفَاسٌ، مُنَافَسَةٌ.
- :نَافَسَهُ فِي الرُّتْبَةِ الأُوْلَى : سَابَقَهُ.
- :نَافَسَهُ فِي العَمَلِ : فَاخَرَهُ.
- :نَافَسَ فِي الأَمْرِ : غَالَى فِيهِ، بَالَغَ، رَغَّبَ.
نَافِسٌ
- [ن ف س]. (فاعل من نَفَسَ).
- :رَجُلٌ نَافِسٌ : مُصِيبٌ بِالعَيْنِ، أَوْ حَاسِدٌ.
- :شَيْءٌ نَافِسٌ : رَفِيعٌ مَرْغُوبٌ فِيهِ.
معجم الرائد 11تعريفات
نافَس
- نافس.
- منافسة ونفاسا.
- نافسه في الأمر : باراه فيه وسابقه [ نافس الرياضي زميله ].
- نافسه : فاخره.
- نافس في الأمر : غالى فيه، بالغ.
- نافس في الشيء : رغب فيه على وجه المباراة في الكرم.
نافِس
- نافس.
- نافس : مصيب بالعين.
- نافس : حاسد.
- نافس : رفيع مرغوب فيه.
- نافس من سهام القمار الخامس أو الرابع.
المعجم الوسيط 3تعريفات
النَّافِسُ
- النَّافِسُ : العائِن أَو الحاسِد.
- ويقال: شيءٌ نافِسٌ، أَو رَجُلٌ نافِسٌ: رفيعٌ مرغوبٌ فيه.
نَافَسَ
- نَافَسَ في الشيء: بالغ فيه ورغَب و نَافَسَ فلانًا في كذا: سابقه وباراه فيه من غير أن يُلحق الضَّرر به.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
نافس زميله في العمل
- سابَقَه وباراه فيه دون أن يُلحق الضّررَ به.
- نافس الطَّالبُ زميلَه في الحصول على المرتبة الأولى.
نافس فيه
- غالى فيه وزايد.
- زايد منافسَه.
ترجمة نافس باللغة الإنجليزية
نافس في سياق الكلام
6 أمثلةكل من الأفعى الأمريكية و الحية ذات الجرس يستجيب لنفس الترياق الذي أعطيناه للرجل
Copperhead and timber rattler both respond to the antivenoms we gave the guy.
إن كان لا يمكنني إطعام نفسي مارك)، ما تشعر به غير حقيقي، إنه أثر الفيروس)
If I can't feed myself? Mark, what you're feeling It's not real. It's the virus.
إذاً، عندما قلت لا أدوية أمراض نفسية الفضول يقتلني، ما الذي لم تفهمه؟
So, when I said no psych meds, I'm just curious which word didn't you understand?
هذا ما قالوه لي عندما قررت ترشيح نفسي للرئاسة و معي 58 دولار في حسابي
They told me that when I decided to run for senator, with only $58 in my savings account.
أردت فقط أن أمر و أقدم نفسي أنا (إدوارد فوجلر)، مدير الهيئة الجديد
Just wanted to stop by and introduce myself. I'm Edward Vogler, new chairman of the board.
كان يمكنك تغطية نفسك، تستدعيني لاستشارة إنه موضوع رائع للحديث به
You could have covered yourself, called me in for a consult. It is a juicy piece of gossip.