معنى كلمة مير في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مَيْر
- مصدر مارَ.
(ب)نيَّرَ
- نيَّرَ ينيِّر ، تَنْيِيرًا ، فهو مُنَيِّر ، والمفعول مُنَيَّر.
- نَيَّر الثَّوبَ.
- نارَه، جعل له نِيرًا أي صُورًا وخطوطًا.
- جعل له لُحْمَةً (خيوط النَّسْج العَرْضيّة).
معجم الغني
+
مُنِيرٌ
- جمع: ـون، ـات. [ن و ر]. (فاعل من أَنَارَ).
- :مُنِيرُ الطَّلْعَةِ : حَسَنُ الوَجْهِ واللَّوْنِ، مُشْرِقُهُ. :جِسْمٌ مُنِيرٌ .
- : اِسْمُ عَلَمٍ لِلْمُذَكَّرِ. :مُنِيرَة : اِسْمُ عَلَمٍ لِلإِنَاثِ.
المحيط في اللغة
+
(أ) مِيرَةُ
- ـ مِيرَةُ: جَلَبُ الطَّعامِ. مارَ عِيالَهُ يَمِيرُ مَيْراً، وأمارَهُمْ، وامْتارَ لَهُمْ.
- ـ مَيَّارُ: جالِبُ المِيرَةِ.
- ـ مُيَّارُ: جمعُ مائِرٍ، كالمَيَّارَةِ.
- ـ تَمايَرَ مَا بينَهم: فَسَدَ، كتَماءَرَ.
- ـ أمارَ أوْدَاجَهُ: قَطَعَها.
- ـ أمارَ الشيءَ: أذابَهُ.
- ـ أمارَ الزَّعْفَرَانَ: صَبَّ فيه الماءَ، ثم دافَهُ.
- ـ مِرْتُ الدَّواءَ: دُفْتُهُ.
- ـ مِرْتُ الصُّوفَ: نَفَشْتُهُ.
- ـ مُوارَةُ: ما سَقَطَ منه.
- ـ مَيَّارُ: فرسُ شَرْسَفَةَ بنِ حُلَيْفٍ المازِنِيِّ.
- ـ سايَرَه ومايَرَهُ: حكاهُ فَفَعَلَ مِثْلَ مافَعَلَ.
(ب)مَتْرُ
- ـ مَتْرُ: القَطْعُ، ومَدُّ الحَبْلِ ونحوِهِ، والجِماعُ.
- ـ مَتَرَ بِسَلْحِهِ: رَمَى به.
- ـ تَماتُرُ: التَّجاذُبُ.
- ـ رأيتُ النارَ من الزَّنْدِ تَتَماتَرُ: تَتَرَامَى، وتَتَساقَطُ.
- ـ امَّتَرَ امِّتاراً: امْتَدَّ.
مختار الصحاح
+
مير
- م ي ر: المِيرَةُ الطعام يمتارُهُ الإنسان وقد مَارَ أَهله من باب باع ومنه قولهم ما عنده خير ولا مَيْرٌ و الامْتِيَارُ مثل المَيْرِ.
معجم لسان العرب
+
(أ)مير
- المِيرَةُ: الطعامُ يَمْتارُه الإِنسان.
- ابن سيده: المِيرَةُ جَلَ الطعام، وفي التهذيب: جلَب الطعام للبيع؛ وهم يَمتارُون لأَنفسه ويَمِيرُون غيرهم مَيْراً، وقد مار عيالَه وأَهلَه يَمِيرُهم مَيْراً وامْتار لهم.
- والمَيَّارُ: جالبُ المِيرَة.
- والمُيَّارُ: جَلاّبة ليس بِجمْع مَيَّار إِنما هو جمع مائِرٍ.
- الأَصمعي: يقال مارَه يمُورُه إِذا أَتا بِمِيرَة أَي بطعام، ومنه يقال: ما عنده خَيْر ولا مَيْر، والامْتِيار مِثلُه، وجمع المائِر مُيَّارٌ مثل كُفَّارٍ، ومَيَّارَةٌ مثل رَجَّالةٍ يقال:نحن ننتظر مَيَّارَتَنا ومُيَّارَنا.
- ويقال للرُّفْقة التي تنهض م البادية إِلى القُرى لِتَمْتار: مَيَّارَةٌ.
- وفي الحديث: والحَمُولَ المائِرَةُ لهم لاغِيةٌ؛ يعني الإِبل التي تُحْمَلُ عليها الميرة وهي الطعا ونحوه مما يجلب للبيع، لا يُؤْخَذُ منها زكاةٌ لأَنها عَوامِلُ.
- ويقا مارَهم يَمِيرُهم إِذا أَعطاهم الميرة وتمايَرَ ما بينهم: فَسَدَ كتماءَرَ.
- وأَمارَ أَوداجَه: قطعها؛ قال اب سيده: على أَن أَلف أَمارَ قد يجوز أَن تكون منقلبة من واو لأَنها عين وأَمارَ الشيءَ: أَذابَه.
- وأَمار الزعفرانَ: صَبَّ فيه الماء ثم دافَه قال الشماخ يصف قوساً كأَنّ عليها زَعْفَرَاناً تُمِيرُ خَوازِنُ عَطَّارٍ يَمانٍ كوانِز ويروى: ثمان، على الصفة للخوزان.
- ومِرْتُ الدواءَ: دُفْتُه.
- ومِرْت الصُّوفَ مَيْراً: نفشْتُه.
- والمُوارَةُ: ما سقط منه، وواوه منقلبة عن يا للضمة التي قبلها.
- ومَيَّارٌ: فَرس قُرطِ بن التَّوْأَم.
(ب)متر
- مَتَرَهُ مَتْراً: قطعه.
- ورأَيته يَتَماتَرُ أَي يتجاذب وتَماتَرَتِ النارُ عند القَدْحِ كذلك.
- قال الليثُ: والنارُ إِذا قُدِحَت رأَيتَها تَتَماتَرُ؛ قال أَبو منصور: لم أَسمع هذا الحرف لغير الليث والمَتْرُ: السَّلْحُ إِذا رُمي به.
- وَمَتَرَ بِسَلْحِهِ إِذا رَمَى به مث مَتَحَ.
- والمَتْرُ: المَدُّ.
- وَمَتَرَ الحَبْلَ يَمْتُرُهُ: مَدَّهُ.
- وامْتَرّ هو: امْتَدَّ، قال: وربما كني به عن البِضَاعِ.
- والمَتْرُ: لغة ف البَتْرِ، وهو القطع.
ترجمة مير باللغة الإنجليزية
مير
Meier
مير في سياق الكلام
دكتور (هاوس)، ماذا تريد؟ أتذكر رجلاً يدعى (فان دير مير)؟
Dr. House, what do you want? Do you remember a guy named Van Der Meer?
كلهم كذلك، تقصدين الرجل الأخرس (سيد (فان دير مير
They're all Oh, the guy who can't talk. Mr. Van Der Meer.
(سيد (فان دير مير
Mr. Van Der Meer.