معنى كلمة مياه في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- مِيَاهٌ : (جامد)
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) أَمَاهَ
- أَمَاهَ يُميه ، أمِهْ ، إماهةً ، فهو مُمِيه ، والمفعول مُماه (للمتعدِّي).
- أماهتِ الأرضُ ماهت؛ كثُرَ ماؤُها.
- أماهَ البئرَ: أخرج ماءَها.
- أماه الحوضَ: جمع فيه الماءَ.
(ب) ماهَ
- ماهَ يَميه ، مَيْهًا ، فهو مَائِه.
- (انظر م و هـ.
- ماهَ).
معجم الرائد
+
(أ) ماه
- ماه.
- يميه ، ميها وميهة وماهة.
- ماه البئر : أكثر ماءها.
(ب) ماه
- ماه.
- يميه ، ميها وميهة.
- ماه السيف أو غيره بماء الذهب : طلاه به.
- ماهه سقاه ماء.
- ماهت البئر : كثر ماؤها.
المعجم الوسيط
+
(أ)أمَاهَتِ
- أمَاهَتِ الأرضُ: كثُرَ ماؤها وظهر فيها النَّزُّ.
- و أمَاهَتِ مَن يحفِرُ: بَلَغَ الماءَ وأنبطَه.
- يقال: حفَر فأماهَ، وحفَر بئرهُ حتَّى أَماهَها.
- و أمَاهَتِ الشيءَ بالشيءِ: خلَطَهُ.
- و أمَاهَتِ فلانًا وغيرَه: سقاهُ الماء.
- و أمَاهَتِ الحوضَ ونحوَه: جَمَعَ فيه الماء.
(ب)امْتَهَنَ
- امْتَهَنَ أتَّخذ مِهنة.
- يقال: امتهن الحياكةَ مثلاً.
- و امْتَهَنَ الشئَ ابتذلَه.
المحيط في اللغة
+
تَمِهَ
- ـ تَمِهَ الطعامُ، تَمَهاً وتَمَاهَةً: تَغَيَّرَ رِيحُه وطَعْمُه.
- ـ شاةٌ مِتْماهٌ: يَتَغَيَّرُ لَبَنُها رَيْثَمَا يُحْلَبُ.
معجم لسان العرب
+
(أ)ميه
- ماهَتِ الرَّكِيَّةُ تَمِيهُ مَيْهاً وماهةً ومِيْهَةً: كثر ماؤها ومِهْتُها أَنا.
- ومِهْتُ الرجلَ: سقيته ماء، وبعض هذا مُتَّجِهٌ عل الواو، وهو مذكور في موضعه.
- المُؤرِّجُ: مَيَّهْتُ السيفَ تَمْييهاً إذ وضعته في الشمس حتى ذهب ماؤه.
(ب)تمه
- تَمِهَ الدُّهْنُ واللبن واللحم يَتْمَهُ تَمَهاً وتَماهَةً، فه تَمِهٌ: تغير ريحه وطعمه، مثل الزُّهُومة.
- وتَمِهَ الطعامُ، بالكسر تَمَهاً: فَسَدَ.
- والتَّمَه في اللبن: كالنَّمَس في الدَّسَمِ.
- وشاة مِتْماةٌ: يَتْمَهُ لَبَنُها أَي يتغير سريعا رَيْثَما يُحْلَبُ.
- وتَمِهَ وتَهِمَ بمعنى واحد، وبه سميت تِهامَةُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أماهت الأرض
- ماهت؛ كثُرَ ماؤُها.
(ب)امتهن الرّجل مهنة أو حرفة
- اتّخذها عملا يؤدِّيه.
- امتهن التدريسَ عن رغبة صادقة.
ترجمة مياه باللغة الإنجليزية
مياه
Waters
مياه في سياق الكلام
حذاء جديد، أميال أقل و تقليل زجاجات المياه الغازية و ستبدين جميلة
New shoes, less miles, and ix nay on the afternoon Cokes. You're gonna look beautiful.
أين يوجد الكادميوم غير بها؟ بعض الطعام، المياه الجوفية الملوثة
So, where else is cadmium? Some foods, polluted groundwater.
هل أنت بخير؟ أتحتاج لمياه أو أي شئ؟ لا، أنا بخير حقاً
Are you okay? Do you need some water or something? No. I'm fine. I'm fine, really.
فقط تركيبة للأطفال مخزنة تحت حوض بصنبور يسرب مياه
Oh, just some baby formula being stored under a sink with a dripping faucet.
مياه، حسناً، المياه تعني أكتوبر، صحيح؟ بالتأكيد
Water. Well, water's October, right? Obviously.
لا بد أنكِ حديث الناس عند ثلاجة المياه المقدسة
You must be all the talk around the holy water cooler.
خذي هذه، هناك مياه هناك استمارة زرقاء للحارس
Take these. There's water over there. Blue form to the guard.
ترك الزجاجة مفتوحة بينما ذهب لإحضار المياه؟
He left the bottle open while he went to get some water?
تلوث مياه الصنبور؟ تظنينها عدوى سيدومانوس؟
Tap water contamination. You thinking pseudomonas infection?
سيضيفون الفانكوميسين للمياه قريباً
They'll be adding vancomycin to the water supply soon.
قفزة قوية، و شقي المياه ثم اخرجي
Big jump. Pike out. Rip it.
الحجرة هواؤها و مياهها منقيان
This room has filtered air, filtered water.
ألبسه جن؟ اقتربت، لكن لا مياه
Demonic possession? Close, but no wafer.
عزيزتي، أحتاج للمياه بشدة
Honey, I'm dehydrated.
لا عليك، المياه رخيصة
Whoops. That's all right. Water's cheap.