معنى موقوت

الترجمة الإنجليزية

Timed

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم مفعول
الجذر
وقت
المفرد
مفع. من وَقَتَ

تعريفات لغوية

  • مَوْقُوتٌ : (اسم مفعول)
    مَوْقُوتٌ - مَوْقُوتٌ، ةٌ [و ق ت] (اسم مفعول من وَقَتَ).
    1 - فِي زَمَنٍ مَوْقُوتٍ : أَيْ مُحَدَّدٍ مُعَيَّنٍ.النساء آية 103 إِنَّ الصَّلاَةَ كَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات

مَوْقوت

  • اسم مفعول من وقَتَ.
  • قنبلة موقوتة: معوَّق تفجيرها، ومضبوط بجهاز خاصّ حتى وقت معيَّن لتنفجر فيه.
  • التَّأمين الموقوت: نوع من التَّأمين يقوم على تغطية الخسائر خلال فترة معيَّنة ويصبح باطلاً عند نهاية مدَّته.
  • القرض الموقوت: (الاقتصاد) قرض يتوجَّب دفعه ضمن وقت محدَّد أو بحلول وقت محدَّد.
معجم الغني 5تعريفات

مَوْقُوتٌ

  • [و ق ت]. (مفعول من وَقَتَ).
  • :فِي زَمَنٍ مَوْقُوتٍ : أَيْ مُحَدَّدٍ مُعَيَّنٍ.النساء آية 10.
  • إِنَّ الصَّلاَةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَاباً مَوْقُوتاً (قرآن).
  • :قُنْبُلَةٌ مَوْقُوتَةٌ : أَيْ مُحَدَّدٌ لَهَا وَقْتٌ مُعَيَّنٌ لاِنْفِجَارِهَا.
شواهد على موقوت من مادة مُوَقَّتٌ
  • :وَقْتٌ مُوَقَّتٌ : مَوْقُوتٌ،وَقْتٌ مَضْبُوطٌ، مُحَدَّدٌ.
معجم الرائد 3تعريفات

مَوقوت

  • موقوت.
  • موقوت : [ وقت موقوت ] : أي زمن مقدر محدود.
  • موقوت : [ قنبلة موقوتة ] : حدد لها وقت للانفجار.

ترجمة موقوت باللغة الإنجليزية

موقوت
Timed

موقوت في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

ولا موعدنا الأول أيضاً، قررت وقتها ألا أراه ثانيةً بعدها بأسبوع انتقلت للعيش معه

English

Our first date didn't either. I was never gonna see him again. A week later, I moved in.

العربية

سنها 12 عام تقضي وقتاً طويلاً بحمامات السباحة، تتعرض للكيماويات

English

She's 12. She spends a lot of time in pools exposure to chemicals.

العربية

إلا إن عض أحدهم مريضاً لك قد يساعدك وقتها، ماذا نفعل الآن؟

English

Unless you've got a patient bit by one. Then it might be helpful. So what do we do now?

العربية

جيد، لأنه سيتطلب وقتاً إنه وراثي، يمكن أن يظهر بأي وقت

English

Good, 'cause it takes a while. It's genetic, can present at any time.

العربية

نستمر إذاً بالعلاج و نتمنى أنه يستغرق فقط وقتاً طويلاً

English

Then we continue the treatment, hope it's just taking longer than it should.

العربية

(اسمها (فيكتوريا ماتسن أو كان هذا ما يدعونها به وقتها

English

Her name is Victoria Matsen, or at least that's the one she used then.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة موقوت.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.