معنى موروث
الترجمة الإنجليزية
Inherited
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم مفعول
- الجذر
- ورث
- المفرد
- مفع. من وَرِثَ
تعريفات لغوية
- مَوْرُوثٌ : (اسم مفعول)
(اسم مفعول من وَرِثَ).
1 - الجَدُّ الْمَوْرُوثُ : الَّذِي تَرَكَ المِيرَاثَ.
2 - مَوْرُوثَاتُ العَائِلَةِ : مَا تَوَارَثَتْهُ مِنْ إِرْثٍ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
موروث
- اسم مفعول من ورِثَ.
- مجموعة من العادات والأعراف يُنظر إليها كسوابق تشكِّل الجزء الأساسيّ المؤثِّر على الحاضر.
- خصائص موروثة: (الأحياء) سمات طبيعيّة تنتقل من الوالدين إلى الذُّريّة بواسطة الجينات كالصَّلع ولون العين.
شواهد على موروث من مادة ورِثَ
- ورِثَ يرِث ، رِثْ ، وِرْثًا وإِرْثًا ووِراثةً ، فهو وارث ووريث ، والمفعول مَوْروث.
- شيء موروث: أي في دم المرء أو في طبعه.
معجم الغني 3تعريفات
مَوْرُوثٌ
- جمع: ـون، ـات. [و ر ث]. (مفعول من وَرِثَ).
- :الجَدُّ الْمَوْرُوثُ : الَّذِي تَرَكَ المِيرَاثَ.
- :مَوْرُوثَاتُ العَائِلَةِ : مَا تَوَارَثَتْهُ مِنْ إِرْثٍ.
ترجمة موروث باللغة الإنجليزية
موروث
Descendible
موروث في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
إن كنا محظوظين لن ترثي عن والدك خفة دمه
English
If we're lucky, you won't inherit your daddy's sense of humor.
العربية
لم يرثه المشكلة خارج كرات الدم الحمراء
English
Wasn't inherited. The problem's outside the red blood cells.
العربية
لا بد أنه ورثه سيموت، أقدم التعازي
English
He must have inherited it. He's gonna die. My condolences.