معنى كلمة منعش في القاموس
في القواميس
- مُنْعِشٌ : (اسم فاعل)
مُنْعِشٌ - مُنْعِشٌ، ةٌ [ن ع ش] (إسم فاعل من أَنْعَشَ). دَوَاءٌ مُنْعِشٌ : مُقَوٍّ، أَيْ بَاعِثٌ عَلَى الْحَيَوِيَّةِ والنَّشَاطِ بَعْدَ فُتُورٍ. عَصِيرٌ مُنْعِشٌ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مُنعِش
- اسم فاعل من أنعشَ.
- منشِّط.
- عطر/ شرابٌ/ هواءٌ مُنعِش.
(ب)انتعشَ
- انتعشَ ينتعش ، انتعاشًا ، فهو مُنتعِش.
- انتعش الحيوانُ/ انتعش الشَّخصُ نشِط ونهَض.
- هبَّ النَّسيمُ فانتعش النّاسُ.
- انتعشَتِ الطّيورُ بأوّل المطر.
- انتعش بعد إغماء: صحا واستردَّ وعْيَه.
- انتعش بنجاح ولده في نيل الشَّهادة.
معجم الغني
+
(أ)مُنْعِشٌ
- [ن ع ش]. (فاعل من أَنْعَشَ). :دَوَاءٌ مُنْعِشٌ : مُقَوٍّ، أَيْ بَاعِثٌ عَلَى الْحَيَوِيَّةِ والنَّشَاطِ بَعْدَ فُتُورٍ. :عَصِيرٌ مُنْعِشٌ.
(ب)مُنْتَعِشٌ
- جمع: ـون، ـات. [ن ع ش]. (فاعل من اِنْتَعَشَ).
- :وَجَدَهُ مُنْتَعِشاً فِي حَيَاتِهِ الجَدِيدَةِ : نَشِيطٌ، مُفْعَمٌ بِالْحَيَوِيَّةِ والنَّشَاطِ.
- :طَيْرٌ مُنْتَعِشٌ : يَعِيشُ فِي حَرَكَةٍ بَعْدَ فُتُورٍ.
معجم الرائد
+
(أ)إِستَنعَش
- إستنعش.
- استنعاشا.
- نشط بعد فتور.
(ب)إِنتعَش
- إنتعش.
- انتعاشا.
- إنتعش نشط.
- إنتعش من سقطته : نهض منها.
- إنتعش رفع رأسه.
المعجم الوسيط
+
(أ)المَنْعُوشُ
- المَنْعُوشُ المَنْعُوشُ يقال: ميِّتٌ مَنْعُوشٌ: محمول على النَّعْشِ.
(ب)النَّعْشُ
- النَّعْشُ سريرٌ يُحمَل عليه المريضُ أَو الميِّت.
- قال النابغةُ.
معجم لسان العرب
+
نعش
- نَعَشَه اللَّهُ يَنْعَشُه نَعْشاً وأَنْعَشَه: رَفَعَه وانْتَعَشَ: ارتفع.
- والانْتِعاشُ: رَفْعُ الرأْس.
- والنَّعْشُ: سَريرُ الميت منه سمي بذلك لارتفاعه، فإِذا لم يكن عليه ميّت فهو سرير؛ وقال ابن الأَثير إِذا لم يكن عليه ميت محمول فهو سرير.
- والنَّعْشُ: شَبِيهٌ بالمِحَفَّ كان يُحْمَل عليها المَلِكُ إِذا مَرِض؛ قال النابغة أَلم تَرَ خَيْرَ الناسِ أَصْبَحَ نَعْشُ على فِتْيةٍ، قد جاوَزَ الحَيَّ سائرا ونَحْنُ لَدَيْه نسأَل اللَّه خُلْدَه يُرَدُّ لنا مَلْكاً، وللأَرض عامِر وهذا يدل على أَنه ليس بميت، وقيل: هذا هو الأَصل ثم كثر في كلامهم حت سُمِّي سريرُ الميت نَعْشاً.
- وميت مَنْعُوشٌ: محمول على النَعْش؛ قا الشاعر أَمَحْمُولٌ على النَّعْشِ الهُمام وسئل أَبو العباس أَحمد بن يحيى عن قول عنترة يَتْبَعْن قُلَّةَ رأْسِه، وكأَن حَرَجٌ على نَعْشٍ لهنَّ مُخَيِّ فحَكى عن ابن الأَعرابي أَنه قال: النَّعامُ مَنْخُوبُ الجَوف لا عَق له.
- وقال أَبو العباس: إِنما وصف الرِّئالَ أَنها تتبع النعامة فَتَطْمَحُ بأَبصارها قُلَّة رأْسِها، وكأَن قُلَّةَ رأْسها ميتٌ على سرير، قال والرواية مخيِّم، بكسر الياء؛ ورواه الباهِليّ وكأَنه زَوْجٌ على نعش لهن مخيَّ بفتح الياء؛ قال: وهذه نعام يُتَّبَعْن.
- والمُخَيَّمُ: الذي جُعِ بمنزلة الخَيْمة.
- والزَّوْجُ: النَّمطُ.
- وقُلَّةُ رأْسه: أَعْلاهُ.
- يَتْبَعْن يعني الرِّئالَ؛ قال الأَزهري: ومن رواه حَرَجٌ على نعش، فالحَرَج المَشْبَك الذي يُطْبَق على المرأَة إِذا وُضِعت على سرير المَوْتى وتسمي الناس النَّعْش، وإِنما النَّعْش السريرُ نفسُه، سمي حَرَجاً لأَن مُشَبَّكٌ بعِيدان كأَنها حَرَجُ الهَوْدَج.
- قال: ويقولون النَّعْش المي والنَّعْش السرير وبَناتُ نعش: سبعةُ كَواكبَ: أَربعة منها نَعْش لأَنها مُربّعة، وثلاثة بَناتُ نَعْشٍ؛ الواحدُ ابنُ نَعْشٍ لأَن الكوكب مذكر فَيُذكِّرونه عل تذكيره، وإِذا قالوا ثلاث أشو أَربع ذهبوا إِلى البنات، وكذلك بَنات نَعْشٍ الصُّغْرى، واتفق سيبويه والفراء على ترك صرْف نعْش للمعرف والتأْنيث، وقيل: شبهت بحَمَلة النَّعْشِ في تَرْبيعها؛ وجاء في الشعر بَنُ نَعَش، أَنشد سيبويه للنابغة الجَعْديّ وصَهْباء لا يَخْفى القَذى وهي دُونَه تُصَفِّقُ في رَاوُوقِها ثم تُقْطَب تمَزَّزْتُها، والدِّيكُ يَدْعُو صَباحَهُ إِذا ما بَنُو نَعْشٍ دَنَوْا فتَصَوَّبُو الصَّهْباءُ: الخَمْرُ.
- وقوله لا يَخْفى القَذى وهي دونه أَي ل تَسْترُهُ إِذا وقَعَ فيها لكونها صافية فالقَذى يُرى فيها إِذا وقع.
- وقوله: وه دونه يريد أَن القَذى إِذا حصل في أَسفل الإِناء رآه الرائي في الموض الذي فَوْقَه الخمرُ والخمرُ أَقْربُ إِلى الرائي من القذى، يريد أَنه يُرى ما وراءها.
- وتُصَفَّق: تُدارُ من إِناء إِلى إِناء.
- وقوله تمزَّزْتُها أَي شَرِبْتها قليلاً قليلاً.
- وتُقْطَب: تُمْزَج بالماء؛ قال الأَزهري وللشاعر إِذا اضطر أَن يقول بَنُو نَعْش كما قال الشاعر، وأَنشد البيت ووجْهُ الكلامِ بَناتُ نَعْشٍ كما قالوا بَناتُ آوى وبناتُ عُرْس والواحدُ منها ابنُ عُرْس وابن مِقْرَض (* قوله [ والواحد منها ابن عرس واب مقرض ] هكذا في الأصل بدون ذكر ابن آوى وبدون تقدم بنات مقرض.
- )، يؤنثون جمْع ما خلا الآدميّين؛ وأَما قول الشاعر تَؤُمُّ النَّواعِشَ والفَرْقَدَي ن، تَنْصِبُ للقَصْد منها الجَبين فإِنه يريد بنات نَعْش إِلا أَنه جَمَعَ المضاف كما أَنه جُمِع سامّ أَبْرَصَّ الأَبارِصَ، فإِن قلت: فكيف كَسَّر فَعْلاَ على فَواعِلَ وليس م بابه؟ قيل: جاز ذلك من حيث كان نَعْشٌ في الأَصل مصدر نَعَشَه نَعْشاً والمَصْدرُ إِذا كان فَعْلاَ فقد يُكسَّر على ما يكسَّر عليه فاعِل، وذل لمُشابهَةِ المصدر لاسم الفاعل من حيث جازَ وقُوعُ كلِّ واحد منهم موقبعَ صاحبه، كقوله قُمْ قائماً أَي قُمْ قياماً، وكقوله سبحانه: ق أَرأَيْتُم إِن أَصبَحَ ماؤكم غَوْراً.
- ونَعَشَ الإِنسان يَنْعَشُه نَعْشاً تَدارَكَه من هَلَكةٍ.
- ونَعَشَه اللَّهُ وأَنْعَشَه: سَدَّ فَقْرَه؛ قا رؤبة أَنْعَشَني منه بسَيْبٍ مُقْعَث ويقال: أَقْعَثَني وقد انْتَعَشَ هو.
- وقال ابن السكيت: نَعَشَه اللَّه أَي رَفَعَه، ولا يقال أَنْعَشه وهو من كلام العامَّة، وفي الصحاح: ل يقال أَنْعَشَه اللَّه؛ قال ذو الرمة لا يَنْعَشُ الطَّرْفَ إِلا ما تَخَوَّنَ داغٍ يُنادِيه، باسْمِ الماءِ، مَبْغُو وانْتَعَشَ العاثرُ إِذا نَهَض من عَثْرَتِه.
- ونَعَّشْتُ له: قلت: ل نَعَشَك اللَّهُ؛ قال رؤبة وإِنْ هَوى العاثرُ قُلْنا: دَعْدَع له، وعالَيْنا بتَنْعِيشِ لَعَ وقال شمر: النَّعْشُ البقاءُ والارتفاع.
- يقال: نَعَشَه اللَّه أَ رَفَعَه اللَّهُ وجَبَره.
- قال: والنَّعْشُ مِنْ هذا لأَنه مرتفع على السرير والنَّعْشُ: الرفْعُ.
- ونَعَشْت فلاناً إِذا جَبَرته بعد فَقْر أَ رَفَعْته بعد عَثْرة.
- قال: والنَعْشُ إِذا ماتَ الرجلُ فهم يَنْعَشُونه أَ يذكُرونه ويَرْفَعون ذِكْرَه.
- وفي حديث عمر، رضي اللّه عنه: انْتَعِش نَعَشَك اللَّهُ؛ معناه ارْتَفِعْ رفَعَك اللَّه؛ ومنه قولهم: تَعِسَ فل انْتَعَش، وشِيكَ فلا انْتَقَش؛ فلا انْتَعَش أَي لا ارْتَفَع وهو دُعاء عليه وقالت عائشة في صِفَة أَبيها، رضي اللَّه عنهما: فانْتاشَ الدِّين بنَعْشِه إِيّاه أَي تَدارَكَه بإِقامته إِياه من مَصْرَعِه، ويروى: فانْتاش الدِّينَ فَنَعَشَه، بالفاء على أَنه فِعْل وفي حديث جابر: فانْطَلَقْن به نَنْعَشُه أَي نُنْهِضه ونُقَوّي جأْشَه.
- ونَعَشْت الشجرةَ إِذا كان مائلةً فأَقَمْتها.
- والرَّبِيعُ يَنْعَشُ الناسَ: يُعيشُهم ويُخْصِبهم قال النابغة وأَنتَ رَبِيعٌ يَنْعَشُ الناسَ سَيْبُه وسَيفٌ، أَْعِيرَتْه المَنِيّةُ، قاطع.
مصطلحات عربية عامة
+
انتعش الحيوان/ انتعش الشّخص
- نشِط ونهَض.
- هبَّ النَّسيمُ فانتعش النّاسُ- انتعشَتِ الطّيورُ بأوّل المطر- انتعش بعد إغماء.
مصطلحات مالية
+
(أ)إزدهار- إنتعاش- رخاء- طفرة اقتصادية
- فترة ارتفاع سريع للأسعار وزيادة الطلب على السلع والخدمات يصاحبهما عادة عمالة كاملة.
- توسّع الأعمال وزيادة قيمة السلع والأوراق المالية ، في الإنجليزية، هي boom.
(ب)إنتعاش اقتصادي
- مقترن بالدورة الاقتصادية ، في الإنجليزية، هي cyclical upturn.
ترجمة منعش باللغة الإنجليزية
منعش
Freshened
منعش في سياق الكلام
عندما أصيبت بأزمة تنفس اضطرت لفتح قميصها لأنعش قلبها
When she had a cardiac arrest, I had to open her blouse to do C.P.R.