معنى كلمة مندهش في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)اندهشَ
- اندهشَ يندهش ، اندهاشًا ، فهو مُندهِش.
- اندهش الرَّجلُ مُطاوع دهَشَ: تحيَّر، انذهل وبُهت.
- اندهش الطفلُ من الموقف.
(ب)أدهشَ
- أدهشَ يُدهش ، إدهاشًا ، فهو مُدهِش ، والمفعول مُدهَش.
- أدهش الأمرُ فلانًا دهَشَه؛ حيَّره، جعله مدهوشًا.
- نجاحٌ مُدهِش: مُذْهل.
- أدهشني موقفُه/ اقتراحُه.
معجم الغني
+
(أ)مُدْهِشٌ
- جمع: ـون، ـات. [د هـ ش]. (فاعل مِنْ أَدْهَشَ). :عَمَلٌ مُدْهِشٌ : مُثِيرٌ، غَيْرُ مُتَوَقَّعٍ، مَا يَبْعَثُ عَلَى الدَّهْشَةِ.
(ب)مَدْهُوشٌ
- جمع: ـون، ـات. [د هـ ش]. (مفعول مِنْ دَهِشَ). :وَقَفَ مَدْهُوشاً : دَهِشاً، مُتَحَيِّراً.
معجم الرائد
+
(أ)أَدْهَش
- أدهش.
- إدهاشا.
- أدهشه صيره مدهوشا.
(ب)دَهَش
- دهش.
- يدهش ، دهشا.
- دهشه الشيء : حيره.
- دهشه الشيء : أذهب عقله.
المعجم الوسيط
+
(أ)أَدْهَشَهُ
- أَدْهَشَهُ الحَيَاءُ وغيرُه: دَهَشَه.
(ب)دَهَشَهُ
- دَهَشَهُ خَطْبٌ دَهَشَهُ دَهْشًا: حَيَّرَهُ.
- و دَهَشَهُ أَذْهَبَ عَقْلَهُ.
المحيط في اللغة
+
دَهِشَ
- ـ دَهِشَ فهو دَهِشٌ: تَحَيَّرَ، أو ذَهَبَ عَقْلُهُ من ذَهَلٍ أو وَلَهٍ، ودُهِشَ فهو مَدْهوشٌ، ودَهَّشَ تَدْهيشاً، وأدْهَشَه غيرُه.
مختار الصحاح
+
دهش
- د ه ش: دَهِشَ الرجل تحير وبابه طرب و دُهِشَ أيضا على ما لم يسم فاعله فهو مَدْهُوشٌ و أدْهَشَهُ الله.
معجم لسان العرب
+
دهش
- الدَّهَشُ: ذهابُ العقل من الذَّهَلِ والوَلَهِ وقيل من الفز ونحوه، دَهِشَ دهَشاً، فهو دَهِشٌ، ودُهِشَ، فهو مَدْهوش، وكَرِهَها بعضهم وأَدْهَشَه اللَّه وأَدْهَشَه الأَمرُ.
- ودهِشَ الرجلُ، بالكسر، دَهَشاً تحيّر.
- ويقال: دُهِشَ وشُدِهَ، فهو دَهِشٌ ومَشْدُوه (* قوله [ فهو ده ومشدوه ] كذا بالأصل والمناسب لما قبله ومابعده أَن يقول فهو مدهوش ومشدوه.
- شَدْهاً.
- قال: واللغةُ العالية دَهِشَ على فَعِلَ، وهو الدَّهَش، بفت الهاء.
- والدَّهَشُ: مثلُ الخَرَقِ والبَعَل ونحوه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)دهش الشّخص لكذا/ دهش الشّخص من كذا
- تحيَّر وذهب عقلُه من وَلَهٍ أو فَزَعٍ أو حياءٍ، فوجئ بأمر غريب غير متوقَّع.
- دَهِشتِ الأمُّ لمصرع ولدها.
(ب)أدهش الأمر فلانا
- دهَشَه؛ حيَّره، جعله مدهوشًا-نجاحٌ مُدهِش.
ترجمة مندهش باللغة الإنجليزية
مندهش
Amazed
مندهش في سياق الكلام
طبيب الأعصاب يظن أنه المخ و يريد فتح رأسه؟ أنا مندهش بصراحة
The neurologist thinks it's his brain and wants to open up his head? Frankly, I'm shocked.
أنا مندهش ظننتني سأختار (كاميرون)؟
I'm surprised. You thought I'd pick Cameron?
لديك رأي أيضاً؟ أنا مندهش قليلاً
You got an opinion too? I'm a little surprised.