معنى مناسبة
الترجمة الإنجليزية
appropriateness, occasion, opportunity, relation
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- نسب
- المفرد
- مص. نَاسَبَ
- الجمع
- مُنَاسَبَات
- المؤنث
- مُنَاسَبَة
مرادفات
فرصة
تعريفات لغوية
- مُنَاسَبَةٌ : (مصدر)
(مصدر: نَاسَبَ).
1 - مُنَاسَبَة مُلاَئِمَةٌ : فُرْصَةٌ مُلاَئِمَةٌ.
2 - قَصَائِدُ الْمُنَاسَبَاتِ : القَصَائِدُ الُّتِي تُنْشَدُ فِي الْمَدْحِ والرِّثَاءِ لِشَخْصٍ أو قَضِيَّةٍ مَّا. شِعْرُ الْمُنَاسَبَاتِ.
3 - بِالْمُنَاسَبَةِ سَأَحْكِي لَكُمْ قِصَّتِي : بِخُصُوصِ مَا حَدَثَ سَأَحْكِي...
4 - سَأُحَدِّثُكُمْ فِي هَذِهِ الْمُنَاسَبَةِ السَّعِيدَةِ : فِي هَذَا الْحَدَثِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
مُناسَبة
- مصدر ناسبَ.
- بمناسبة وبدون مناسبة: في كل وقت.
- فُرصة.
- طرح أفكاره في مناسبات عديدة.
- في مناسبات أخرى.
- اشتهر شوقي بشعر المناسبات.
- في كلِّ مناسبة.
- حفلة أو اجتماع أو عرس أو مأتم أونحو ذلك.
- تشاهده في المناسبات كلّها.
- حضر بدون دعوة إلى مناسبة خاصّة.
- أدب المناسَبات: (آداب) ما يلقى في المناسبات من خطب وقصائد في التهنئة والتعزية ونحو ذلك.
شواهد على مناسبة من مادة ناسبَ
- ناسبَ يناسب ، مُناسبةً ، فهو مُناسِب ، والمفعول مُناسَب (للمتعدِّي).
معجم الغني 5تعريفات
مُنَاسَبَةٌ
- جمع: ـات. [ن س ب]. (مصدر نَاسَبَ).
- :مُنَاسَبَة مُلاَئِمَةٌ : فُرْصَةٌ مُلاَئِمَةٌ.
- :قَصَائِدُ الْمُنَاسَبَاتِ : القَصَائِدُ الُّتِي تُنْشَدُ فِي الْمَدْحِ والرِّثَاءِ لِشَخْصٍ أو قَضِيَّةٍ مَّا. :شِعْرُ الْمُنَاسَبَاتِ.
- :بِالْمُنَاسَبَةِ سَأَحْكِي لَكُمْ قِصَّتِي : بِخُصُوصِ مَا حَدَثَ سَأَحْكِي.
- :سَأُحَدِّثُكُمْ فِي هَذِهِ الْمُنَاسَبَةِ السَّعِيدَةِ : فِي هَذَا الْحَدَثِ.
معجم الرائد 3تعريفات
مُناسبة
- مناسبة.
- مصدر ناسب.
- فرصة، وضع طارىء : [ ظهرت مهارته في مناسبات كثيرة ].
ترجمة مناسبة باللغة الإنجليزية
مناسبة في سياق الكلام
6 أمثلةالمخدرات تناسب الأعراض كالذئبة بالضبط مخدر الميث سيسبب فقر الدم الانحلالي
Drugs will fit just as much as lupus. Meth will cause hemolytic anemia.
أقول فقط أنه يناسب الأعراض يمكن أن يكون انتقل إليها أثناء نقل الدم
I'm just saying it fits the symptoms. She could've got it from a transfusion.
لا وقت لكي يناسب حجمك هذا الثوب الجميل و لا وقت لشراء حذاءً عملياً
Ooh. Not much time to fit into that pretty dress. And no time for practical shoe shopping.
ماذا عن حقيقة أن الفتى الآن، أظن المصطلح المناسب هو "ليس مريضاً"؟
What about the fact that the kid is now I believe the technical term is "not sick"?
تصلب الاطراف مناسب، إنه حتى يتنبأ بالالتهاب الرئوي الشلل في تطور
A.L.S. fits. It even predicts the pneumonia. The paralysis is progressive.
كل هؤلاء الأولاد ناضجون جداً يسافرون عبر البلاد من مناسبة لأخرى
These kids are all very mature. Travel around the country from event to event.