معنى المناسبة

الترجمة الإنجليزية

Occasion

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

مُناسَبة

  • مصدر ناسبَ.
  • بمناسبة وبدون مناسبة: في كل وقت.
  • فُرصة.
  • طرح أفكاره في مناسبات عديدة.
  • في مناسبات أخرى.
  • اشتهر شوقي بشعر المناسبات.
  • في كلِّ مناسبة.
  • حفلة أو اجتماع أو عرس أو مأتم أونحو ذلك.
  • تشاهده في المناسبات كلّها.
  • حضر بدون دعوة إلى مناسبة خاصّة.
  • أدب المناسَبات: (آداب) ما يلقى في المناسبات من خطب وقصائد في التهنئة والتعزية ونحو ذلك.
شواهد على المناسبة من مادة ناسبَ
  • ناسبَ يناسب ، مُناسبةً ، فهو مُناسِب ، والمفعول مُناسَب (للمتعدِّي).
معجم الغني 5تعريفات

مُنَاسَبَةٌ

  • جمع: ـات. [ن س ب]. (مصدر نَاسَبَ).
  • :مُنَاسَبَة مُلاَئِمَةٌ : فُرْصَةٌ مُلاَئِمَةٌ.
  • :قَصَائِدُ الْمُنَاسَبَاتِ : القَصَائِدُ الُّتِي تُنْشَدُ فِي الْمَدْحِ والرِّثَاءِ لِشَخْصٍ أو قَضِيَّةٍ مَّا. :شِعْرُ الْمُنَاسَبَاتِ.
  • :بِالْمُنَاسَبَةِ سَأَحْكِي لَكُمْ قِصَّتِي : بِخُصُوصِ مَا حَدَثَ سَأَحْكِي.
  • :سَأُحَدِّثُكُمْ فِي هَذِهِ الْمُنَاسَبَةِ السَّعِيدَةِ : فِي هَذَا الْحَدَثِ.
معجم الرائد 3تعريفات

مُناسبة

  • مناسبة.
  • مصدر ناسب.
  • فرصة، وضع طارىء : [ ظهرت مهارته في مناسبات كثيرة ].

ترجمة المناسبة باللغة الإنجليزية

المناسبة
Suiting

المناسبة في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

ماذا عن حقيقة أن الفتى الآن، أظن المصطلح المناسب هو "ليس مريضاً"؟

English

What about the fact that the kid is now I believe the technical term is "not sick"?

العربية

تصلب الاطراف مناسب، إنه حتى يتنبأ بالالتهاب الرئوي الشلل في تطور

English

A.L.S. fits. It even predicts the pneumonia. The paralysis is progressive.

العربية

كل هؤلاء الأولاد ناضجون جداً يسافرون عبر البلاد من مناسبة لأخرى

English

These kids are all very mature. Travel around the country from event to event.

العربية

الوقت المناسب للتعبير عن تلك الأفكار المراهقة السخيفة الأنانية

English

Just the time it takes to express those ridiculous, self centered teenage ideas.

العربية

لا مشكلة من أن تريد مكاناً تمكث به لكن ليس هذا المكان المناسب

English

There's nothing wrong with just wanting to hang out, but this is not the place to do it.

العربية

و بالمناسبة، إنه كان التهاب الكبد لن نعطيه الدواء المناسب له

English

And, oh, yeah, if it really is hep 'E', we're not actually giving him hep 'E' medication.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة المناسبة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.