معنى مضاف
الترجمة الإنجليزية
construct state
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم مفعول
- الجذر
- ضيف
- المفرد
- مُضَافٌ
تعريفات لغوية
- مُضَافٌ : (اسم مفعول)
مُضَافٌ - مُضَافٌ [ض ي ف].
1 - الْمُضَافُ فِي النَّحْوِ : الاِسْمُ الَّذِي يُضَافُ إِلَيْهِ اسْمٌ آخَرُ طَلَباً لاَزِماً يُفِيدُ تَعْرِيفاً أَوْ تَخْصِيصاً. يُسَمَّى الأَوَّلُ مُضَافاً وَالثَّانِي مُضَافاً إِلَيْهِ، وَيَكُونُ مَجْرُوراً : قَلَمُ الرَّصَاصِ.
2 - وَلَدٌ مُضَافٌ : خَائِفٌ. هَبَّ إِلَى نَجْدَةِ الْمُضَافِ.
3 - رَجُلٌ مُضَافٌ : دَعِيٌّ، أَي مُنْتَسِبٌ إِلَى قَوْمٍ ولَيْسَ مِنْهُمْ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
مُضاف
- اسم مفعول من أضافَ.
- المُضاف إليه: (النحو والصرف) اسم مجرور متعلِّق بآخَر.
- بابُ البيتِ.
شواهد على مضاف من مادة أضافَ
- أضافَ يُضيف ، أَضِفْ ، إضافةً ، فهو مُضيف ، والمفعول مُضاف.
معجم الغني 4تعريفات
مُضَافٌ
- [ض ي ف].
- :الْمُضَافُ فِي النَّحْوِ : الاِسْمُ الَّذِي يُضَافُ إِلَيْهِ اسْمٌ آخَرُ طَلَباً لاَزِماً يُفِيدُ تَعْرِيفاً أَوْ تَخْصِيصاً. يُسَمَّى الأَوَّلُ مُضَافاً وَالثَّانِي مُضَافاً إِلَيْهِ، وَيَكُونُ مَجْرُوراً :قَلَمُ الرَّصَاصِ.
- :وَلَدٌ مُضَافٌ : خَائِفٌ. :هَبَّ إِلَى نَجْدَةِ الْمُضَافِ.
- :رَجُلٌ مُضَافٌ : دَعِيٌّ، أَي مُنْتَسِبٌ إِلَى قَوْمٍ ولَيْسَ مِنْهُمْ.
معجم الرائد 6تعريفات
مُضاف
- مضاف.
- مضاف في الحرب من أحيط به.
- مضاف : ملزق بالقوم.
- مضاف : دعي منتسب إلى قوم ليس منه.
- مضاف : خائف : [ هب إلى نجدة المضاف ].
- مضاف في اللغة : إسم يضاف إلى اسم آخر يعرف بـ [ المضاف إليه ]، نحو : [ كتاب سليم ]، [ فكتاب ] مضاف، و [ سليم ] مضاف إليه.
المعجم الوسيط 1تعريف
المُضافُ
- المُضافُ : الدَّعِيُّ ينتسب إِلى قومٍ وليس منهم.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
المضاف إليه
- (نح) اسم مجرور متعلِّق بآخَر.
- بابُ البيتِ.
ترجمة مضاف باللغة الإنجليزية
مضاف
Construct state
مضاف في سياق الكلام
5 أمثلة
العربية
إن اعتبرتهما مريضاً واحداً و أضفت أعراضها لأعراضه
English
If you think of them as one single patient, you add her symptoms to his
العربية
لكن إن أضفنا لهذا أعراض الكلية نعود للخليط
English
But if you add the kidney symptoms back into the mix,
العربية
أي ممرضة مسجلة إضافية تتجه للجراحة
English
Any additional R.N. to Surgical. Any additional R.N. to Surgical.
العربية
كل ما فعلوا هو إضافة مضاد للحموضة
English
All they've done is add an antacid.
العربية
.في حقيبة الملابس أمك أضافة هذا
English
In the suitcase of clothes your mother added this.