معنى مصراع

الترجمة الإنجليزية

shutter, hemistich, valve

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
صرع
المفرد
مِصرَاع
الجمع
مَصَارِيعُ
المذكر
مِصرَاع
المؤنث
مِصْرَاع

تعريفات لغوية

  • مِصْرَاعٌ : (جامد)
    1 - مِصْرَاعُ البَابِ : أَحَدُ جُزْءيْهِ. فَتَحَ البَابَ عَلَى مِصْرَاعَيْهِ مِصْرَاعُ النَّافِذَةِ لَطَمَتْ رِيَاحٌ بَارِدَةٌ مَصَارِيعَ النَّوَافِذِ الْمَفْتُوحَةِ، مُنْذِرَةٌ بِالْمَطَرِ القَرِيبِ.
    2 - مِصْرَاعُ البَيْتِ الشِّعْرِيِّ : أَحَدُ شَطْرَيْ بَيْتِ الشِّعْرِ، وَهُمَا مِصْرَاعَانِ : الصَّدْرُ وَالعَجُزُ .

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

مِصْراع

  • جمع مَصاريعُ.
  • قطعة ميكانيكيَّة في الكاميرا تنفتح وتنغلق للتحكُّم في فترة تعرُّض سطح الفيلم للضَّوء.
  • (الموسيقى) فتحة متحرِّكة في الأرغن تفتح وتغلق صندوق ضبط حجم الصوت بواسطة الدَّوَّاسة.
  • مِصْراع الباب: أحد جُزْأيه؛ دَرْفَة، وهما مصراعان أحدهما إلى اليمين والآخر إلى اليسار.
  • الباب مفتوح على مِصْرَاعَيْه.
  • فتَح له البابَ على مِصْراعيه: أفسح المجالَ له، سمح له بفعل ما يريد.
  • مِصْراع البيت الشِّعريّ: (العروض) نصفه، أحد شطريه، وهما مصراعان: الأوّل الصدْر والآخر العجز? مِصْراعا الشِّعْر: ما كان فيه قافيتان من بيتٍ واحدٍ.
  • مِصْراعا القصيدة: بابا القصيدة بمنزلة المصراعين اللذين هما بابا البيت.
معجم الغني 3تعريفات

مِصْرَاعٌ

  • جمع: مَصَارِيعُ. [ص رع].
  • :مِصْرَاعُ البَابِ : أَحَدُ جُزْءيْهِ. :فَتَحَ البَابَ عَلَى مِصْرَاعَيْهِ :مِصْرَاعُ النَّافِذَةِ :لَطَمَتْ رِيَاحٌ بَارِدَةٌ مَصَارِيعَ النَّوَافِذِ الْمَفْتُوحَةِ، مُنْذِرَةٌ بِالْمَطَرِ القَرِيبِ.
  • :مِصْرَاعُ البَيْتِ الشِّعْرِيِّ : أَحَدُ شَطْرَيْ بَيْتِ الشِّعْرِ، وَهُمَا مِصْرَاعَانِ : الصَّدْرُ وَالعَجُزُ.
معجم الرائد 4تعريفات

مِصراع

  • مصراع.
  • ج، مصاريع.
  • مصراع من الباب : أحد غلقيه أو جزئيه.
  • مصراع من بيت الشعر : نصفه.
المعجم الوسيط 3تعريفات

المِصراعُ

  • المِصراعُ المِصراعُ مِصراع الباب: أحدُ جزأَيه؛ وهما مصراعان أحدهما إلى اليمين والآخر إلى اليسار.
  • وكذلك مصراع الصدفة.
  • و المِصراعُ من بيت الشعر: نصفه؛ وهما مصراعان يسمى الأول الصَّدْرَ والآخر العَجُزَ. والجمع : مصاريع.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

مصْراع الباب

  • أحد جُزْأيه؛ دَرْفَة، وهما مصراعان أحدهما إلى اليمين والآخر إلى اليسار.
  • الباب مفتوح على مِصْرَاعَيْه.
  • ° فتَح له البابَ على مِصْراعيه.

مصْراع البيت الشّعريّ

  • (عر) نصفه، أحد شطريه، وهما مصراعان.

ترجمة مصراع باللغة الإنجليزية

مصراع
Shutter Hemistich Valve

مصراع في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة مصراع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.