معنى كلمة مزمجر في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- مُزَمْجِرٌ : (اسم فاعل)
مُزَمْجِرٌ - مُزَمْجِرٌ، ةٌ [ز م ج ر] (فَا. مِنْ زَمْجَرَ).
1 - أَسَدٌ مُزَمْجِرٌ : مُرَدِّدٌ لِزَئِيرِهِ.
2 - رَعْدٌ مُزَمْجِرٌ : مُرْعِدٌ، مُدَوٍّ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
زمجرَ
- زمجرَ يُزمجِر ، زمجرةً ، فهو مُزمجِر.
- زمجر الشَّخصُ.
- ردّد صوته في صدره وكان فيه غِلَظ.
- زمجَر غضبًا.
- زمجر الرَّعدُ.
- أكثر من الصياح والصخب.
- زمجر الأسدُ حين رأى فريسته: ردّد زئيره في جوفه.
معجم الغني
+
(أ)مُزَمْجِرٌ
- [ز م ج ر]. (فاعل مِنْ زَمْجَرَ).
- :أَسَدٌ مُزَمْجِرٌ : مُرَدِّدٌ لِزَئِيرِهِ.
- :رَعْدٌ مُزَمْجِرٌ : مُرْعِدٌ، مُدَوٍّ.
(ب)زَمْجَرَ
- [ز م ج ر]. (فعل: رباعي لازم). زَمْجَرْتُ، أُزَمْجِرُ، مصدر زَمْجَرَةٌ.
- :زَمْجَرَ الأَسَدُ في عَرينِهِ : رَدَّدَ زَئيرَهُ.
- :يُزَمْجِرُ مِنْ شِدَّةِ الغَضَبِ : يُكْثِرُ مِنَ الصُّياحِ والصَّخَبِ. :زَمْجَرَ الأَبُ صائِحاً وَلاحَتْ في عَبوسَتهِ بَوادِرُ الانْفِجارِ. (ن. محفوظ).
- :زَمْجَرَ الرَّعْدُ : أَرْعَدَ، جَلْجَلَ. :وَما كِدْتُ أَتَراجَعُ حَتَّى زَمْجَرَتِ الشَّاحِنَةُ وَاسْتَدارَتْ. (جبرا إبراهيم جبرا).
معجم الرائد
+
(أ)زمجرة
- ج، زماجر وزماجير.
- مصدر زمجر.
- زمارة.
- صوت الزمارة.
- ترديد الصوت في الصدر.
- صوت.
(ب)إزمجر
- ازمجرارا.
- صوت، صخب وضج.
المعجم الوسيط
+
(أ)تزمْجَرَ
- تزمْجَرَ زمْجرَ.
(ب)زَمْجَرَ
- زَمْجَرَ ردَّدَ صَوتَه في صَدْره وكان فيه غِلَظٌ.
المحيط في اللغة
+
زَمْجَرُ
- ـ زَمْجَرُ: السَّهْمُ الدَّقيقُ.
- ـ زَمْجَرَةُ: الزَّمَّارَةُ، ج: زَماجِرُ وزَماجِيرُ، وصَوْتُها، وكَثْرَةُ الصِّياحِ والصَّخَبِ والصَّوْتِ، كالزِّمَجْرِ.
- ـ ازْمَجَرَّ: صَوَّتَ.
- ـ زَمْجَرَ الأَسَدُ وتَزَمْجَرَ: رَدَّدَ الزَّئِيرَ.
- ـ زِمْجارُ: بلد.
معجم لسان العرب
+
زمجر
- الزَّمْجَرَةُ: الصوتُ وخص بعضهم به الصوت من الجَوْفِ، ويقا للرجل إِذا أَكثر الصَّخَبَ والصياحَ والزَّجْرَ: سمعت لفلان زَمْجَرَة وغَذْمَرَةً، وفلان زَماجِرَ وزَماجِيرَ؛ حكاه يعقوب.
- وزَمْجَرَ الرجل سُمِعَ في صوته غِلَظٌ وجَفَاءٌ.
- وزَمْجَرَةُ الأَسد: زَئِيرٌ يُرَدِّدُه ف نَحْرِه ولا يُفْصِحُ، وقيل: زَمْجَرَةُ كل شيء صوته.
- وسمع أَعرابيّ هَدِيرَ طائِرٍ فقال: ما يَعْلَمُ زَمْجَرَتَهُ إِلاَّ اللهُ؛ قال أَب حنيفة: الزَّماجِرُ من الصوت نحو الزَّمازِمِ، الواحد زَمْجَرَةٌ؛ فأَما م أَنشده ابن الأَعرابي من قوله لها زِمَجْرٌ فوقها ذو صَدْح فإِنه فسر الزَّمَجْرَ بأَنه الصوت؛ وقال ثعلب: إِنما أَراد زَمْجَر فاحتاج فَحَوَّل البناء إِلى بناء آخر، وإِنما عنى ثعلب بالزَّمْجَرِ جم زَمْجَرَةٍ من الصوت إِذ لا يعرف في الكلام زَمْجَرٌ إِلاَّ ذلك؛ قال اب سيده: وعندي أَن الشاعر إِنما عنى بالزِّمَجْرِ المُزَمْجِرَ كأَنه رج زِمَجْرٌ كسِبَطْرٍ، ابن الأَعرابي: الزَّماجِيرُ زَمَّارات الرُّعْيانِ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)زمجر الأسد حين رأى فريسته
- ردّد زئيره في جوفه.
(ب)زمجر الشّخص
- ردّد صوته في صدره وكان فيه غِلَظ.
- زمجَر غضبًا.
- ° زمجر الرَّعدُ.
ترجمة مزمجر باللغة الإنجليزية
مزمجر
Snarled