معنى مخاض
الترجمة الإنجليزية
childbirth, throe, travail
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- مخض
- المفرد
- مَخَاض
تعريفات لغوية
- مَخَاضٌ : (جامد)
مَخَاضٌ - مَخَاضٌ [م خ ض]. فَاجَأَهَا الْمَخَاضُ فِي اللَّيْلِ : وَجَعُ الوِلاَدَةِ. مريم آية 23فَأَجاءها الْمَخاضُ إلى جِذْعِ النَّخْلَةِ (قرآن).
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 3تعريفات
مَخاض
- مصدر مخِضَ.
- آلام الطلق قرب الولادة، حالة الوَضْع، وجع الولادة نتيجة تحرّك الجنين في بطن أمّه.
- {فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَى جِذْعِ النَّخْلَةِ}.
معجم الغني 2تعريفات
مَخَاضٌ
- [م خ ض]. :فَاجَأَهَا الْمَخَاضُ فِي اللَّيْلِ : وَجَعُ الوِلاَدَةِ.
- مريم آية 23فَأَجاءها الْمَخاضُ إلى جِذْعِ النَّخْلَةِ (قرآن).
معجم الرائد 4تعريفات
مَخاض
- مخاض.
- مصدر مخض.
- وجع الولادة، وهو الطلق.
- من النهر : الموضع القليل الماء الذي يقطعه الناس مشاة أو ركبانا.
المعجم الوسيط 7تعريفات
المَخَاضُ
- المَخَاضُ : وجَعُ الولادة، وهو الطَّلْقُ.
- وفي التنزيل العزيز: مريم آية 23فَأجَاءَهَا المَخَاضُ إِلَى جِذْعِ النَّخلَةِ ) ).
- و المَخَاضُ النُّوق التي أَتى على حَمْلِها عشرةُ أشهر.
- ويقال لِلْفَصِيل إِذا لَقِحَتْ أُمُّه: ابنُ مَخَاضٍ، والأنثى: بنتُ مَخَاض.
- وقيل: هو ما دَخَلَ فى السَّنة الثانية وإِن لم تكن أمُّه حاملاً. والجمع : بَنَاتُ مَخَاض.
المَخَاضُ
- المَخَاضُ من النهر الكبير: الموضع القليل الماء الذي يعبُرُ فيه الناسُ النهرَ مُشاةً ورُكبانًا.
شواهد على مخاض من مادة المَخَاضة
- المَخَاضة من النهر الكبير: المَخاض. والجمع : مَخَاضٌ، ومخاوِضُ.
ترجمة مخاض باللغة الإنجليزية
مخاض
Childbirth Throe Travail
مخاض في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
رأيت أن أصبر على الزواج قليلاً قبل أن أخوض مسألة الزوجة الوسيطة
English
I thought I'd give the marriage a few months before I go for the meddling wife thing.
العربية
لا أعرف كيف أخوض محادثة عادية
English
I don't know how to have casual conversation.