معنى مجرد
الترجمة الإنجليزية
mere, just, abstract, absolute, bare, naked
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم مفعول
- الجذر
- جرد
- المفرد
- مفع. مِنْ جَرَّدَ
- الجمع
- مُجَرَّدُون، مُجَرَّدَات
- المؤنث
- مُجَرَّدَة
تعريفات لغوية
- عَوِيصٌ : (صيغة مبالغة)
عَوِيصٌ - عَوِيصٌ، ةٌ [ع و ص] (صِيغَةُ فَعِيل).
1 - أَمْرٌ عَوِيصٌ: شَائِكٌ، صَعْبٌ.
2 - أَتَى بِكَ - مُجَرَّدٌ : (اسم مفعول)
(اسم مفعول مِنْ جَرَّدَ).
1 - وَجَدَهُ مُجَرَّداً مِنْ ثِيَابِهِ : عَارِياً.
2 - مُجَرَّدٌ مِنْ كُلِّ حُقُوقِهِ : الَّذِي انْتُزِعَتْ مِنْهُ حُقُوقُهُ.
3 - يَتَحَدَّثُ فِي الْمُجَرَّدِ: فِي الْمُطْلَقِ.
4 - مُجَرَّدٌ عَنِ الأَفْكَارِ الْمُسْبَقَةِ : مُحَرَّرٌ، بَعِيدٌ عَنْهَا. مُجَرَّدُونَ عَنْ كُلِّ غايَةٍ.
5 - بِمُجَرَّدِ وُصُولِهِ أَخْبَرَ - مِجْرَدٌ : (جامد)
مِجْرَدُ القُطْنِ : آلَةٌ لِقَشْطِ القُطْنِ، وَيُطْلَقُ عَلَيْهَا أَيْضاً المِقْشَطُ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات
مُجرَّد
- اسم مفعول من جرَّدَ.
- الحقيقة المجرَّدة.
- العين المجرّدة/ بالعين المجرّدة: وحدها من غير استعمال أدوات أخرى كالمنظار.
- مجرَّد من الغرض والغاية: غير مُنحاز، لا مصلحة شخصيّة له.
- مجرَّدًا: بلا قيد ولا شرط.
- مَنطِقة مجرَّدة من السِّلاح: منزوع عنها السِّلاح.
- ما يُدرَك بالذِّهن دون الحواس.
- سياق/ رمز مُجرَّد.
- في المجرَّد: من دون الرجوع إلى الواقع الحسِّيّ.
- محض، صفة الشَّيء بصرف النظر عن المسند إليه.
- مجرَّد كلام/ صدفة/ هذيان.
- لاحقة لفظيّة مجرّدة.
- بمجرَّد أن/ بمجرَّد ما: حال أن، حالما.
- الاسم المجرَّد: (الفلسفة والتصوُّف) صفة لما يُدرك بالذِّهن دون الحواسّ مثل إيمان، قوَّة، شباب.
- الفِعْل المجرَّد: (النحو والصرف) ما كانت جميع حروفه أصليّة.
- الاستعارة المجرَّدة: (بلاغة) الاستعارة التي ذُكر فيها ما يلائم المشبّه بعد استيفاء القرينة.
شواهد على مجرد من مادة جرَّدَ
- جرَّدَ يجرِّد ، تجريدًا ، فهو مُجرِّد ، والمفعول مُجرَّد.
معجم الغني 9تعريفات
مِجْرَدٌ
- جمع: مَجَارِدُ. [ج ر د]. :مِجْرَدُ القُطْنِ : آلَةٌ لِقَشْطِ القُطْنِ، وَيُطْلَقُ عَلَيْهَا أَيْضاً المِقْشَطُ.
مُجَرَّدٌ
- جمع: ون، ات. [ج ر د]. (مفعول مِنْ جَرَّدَ).
- :وَجَدَهُ مُجَرَّداً مِنْ ثِيَابِهِ : عَارِياً.
- :مُجَرَّدٌ مِنْ كُلِّ حُقُوقِهِ : الَّذِي انْتُزِعَتْ مِنْهُ حُقُوقُهُ.
- :يَتَحَدَّثُ فِي الْمُجَرَّدِ : فِي الْمُطْلَقِ.
- :مُجَرَّدٌ عَنِ الأَفْكَارِ الْمُسْبَقَةِ : مُحَرَّرٌ، بَعِيدٌ عَنْهَا. :مُجَرَّدُونَ عَنْ كُلِّ غايَةٍ.
- :بِمُجَرَّدِ وُصُولِهِ أَخْبَرَهُ بِمَا حَدَثَ : وَقْت وُصُولِهِ فَقَطْ، عَلَى إِثْرِ. :كَانَ مُجَرَّدُ وُجُودِهِ فِي البَيْتِ صَاحِياً أَوْ نَائِماً كَفِيلاً بِبَثِّ السَّلاَمِ : (ن. محفوظ).
- :سَيْفٌ مُجَرَّدٌ مِنْ غِمْدِهِ : مَسْلُولٌ.
- :شَاهَدَهُ مِنْ بَعِيدٍ بِالعَيْنِ الْمُجَرَّدَةِ : بِالبَصَرِ وَحْدَهُ، دُونَ الاسْتِعَانَةِ بِمِنْظَارٍ أَوْ مَا شَابَهَ ذَلِكَ.
معجم الرائد 5تعريفات
مجرد
- ج، مجارد.
- مجرد الة تنظف بها الأسنان.
- مجرد : ما يحلج عليه القطن ويخلص من بزره.
- مجرد الة تحمل عليها النفايات في البيت.
مجرد
- ما يحلج عليه القطن ويخلص من بزره، جمع : مجارد.
المعجم الوسيط 2تعريفات
المَجْرَدُ
- المَجْرَدُ : مَحلَج القطن.
المُجَرَّد
- المُجَرَّد : ما يُدْرك بالذِّهن دون الحواسّ.
ترجمة مجرد باللغة الإنجليزية
مجرد في سياق الكلام
6 أمثلة(سيكون أفضل مادياً بمجرد أن أمسك بمؤخرة (كاميرون .(اعطي (فورمان) جاروفاً، و (تشايس
It will be more cost efficient once I grab Cameron's ass, call Foreman a spade, and Chase
احتجت فقط أن أسترخي بناءً على الأعضاء، أنت مجرد من متعاط عادي
I just needed to relax. Based on the symptoms, you're a lot more than a social user.
إن كنت تظنين تحويل نفسك لمجرد حاضنة ميتة للطفل لعدة أسابيع
If you think that turning yourself into a disposable incubator for a few weeks.
تعرف الراهبات، بمجرد نزع أجهزتهن الضرحمية يشفون على الفور
You know how it is with nuns. You take out their I.U.D.'s, they just bounce right back.
. كان مجرد مستشفى في السابق وأصبح الآن مصنع إنتاج بالجملة
This used to be just a hospital. now it's mass production.
كي أفهم فقط، إن كان مجرد حارس كنت لتوافقين؟ ألديك قائمة؟
Oh, just so I'm clear If he was a janitor, that would be okay? Do you have a list?