معنى كلمة متهاون في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- مُتَهَاوِنٌ : (اسم فاعل)
(فَا. مِنْ تَهَاوَنَ). مُتَهَاوِنٌ فِي عَمَلِهِ : الْمُتَرَاخِي فِيهِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)هانَ
- هانَ يَهون ، هُنْ ، هُونًا وهَوانًا ومَهانَةً ، فهو هيِّن.
- هان الشَّخصُ وغيرُه ذلَّ وحقُر، ضَعُف، عكس عَزَّ.
- *من يَهُنْ يسهل الهوان عليه*.
- {أَيُمْسِكُهُ عَلَى هَوَانٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ} [ق].
- {أَيُمْسِكُهُ عَلَى هُونٍ}.
(ب)أهانَ
- أهانَ يُهين ، أَهِنْ ، إهانةً ، فهو مُهين ، والمفعول مُهان.
- أهان الشَّخصَ أذلَّه واحتقره واستخفَّ به.
- أهان الجنديُّ الأسيرَ.
- {وَمَنْ يُهِنِ اللهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُكْرِمٍ}.
- {فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ}.
معجم الغني
+
مُتَهَاوِنٌ
- جمع: ـون، ـات. [هـ و ن]. (فاعل مِنْ تَهَاوَنَ). :مُتَهَاوِنٌ فِي عَمَلِهِ : الْمُتَرَاخِي فِيهِ.
معجم الرائد
+
(أ)هان
- يهون ، هونا وهوانا ومهانة.
- 1هان : ذل وحقر. 2هان : ضعف وسكن. : 3هان .
(ب)أَهان
- أهان.
- إهانة.
- أهانه او الأمر : استخف به، احتقره، أذله.
المعجم الوسيط
+
(أ)الأَهْوَنُ
- الأَهْوَنُ الهَيِّنُ.
- و الأَهْوَنُ واسم التفضيل من هان.
- وفي أَمثالِهم.
- أَهْوَنُ من قُعَيس على أُمِّه.
- و الأَهْوَنُ اسمُ يوم الاثنين في الجاهليَّة.
(ب)الهُونَةُ
- الهُونَةُ من النساءِ: المتَّئدةُ.
- و الهُونَةُ المطاوِعةُ.
- و الهُونَةُ الضَّعيفةُ من خِلقتها كأَنَّها رجُلٌ في مظهرها.
- و الهُونَةُ التسكينُ والصُّلح. والجمع : هُوَنٌ.
المحيط في اللغة
+
(أ)هانَ
- ـ هانَ هُوناً، وهَواناً ومَهانَةً: ذَلَّ.
- ـ وهَوْناً: سَهُلَ، فهو هَيِّنٌ وهَيْنٌ وأهْوَنُ، ومنه: {وهو أهْوَنُ عليه}. ج: أهْوِناءُ.
- ـ هَوْنُ: السَّكِينةُ، والوَقارُ، والحقيرُ.
- ـ هُوْنُ: الخِزْيُ، كالمَهانةِ، وابنُ خُزَيْمَةَ بنِ مُدْرِكَةَ، والخَلْقُ كُلُّهُم.
- ـ هَوَّنَهُ الله: سَهَّلَهُ، وخَفَّفَهُ.
- ـ هَوَّنَ الشيءَ: أهانَهُ، كاسْتَهانَ به وتَهاوَنَ.
- ـ هو هَيِّنٌ وهَيْنٌ: ساكِنٌ مُتَّئِدٌ، أو المُشَدَّدُ من الهَوانِ، والمُخَفَّفُ من اللِّينِ.
- ـ هَوْنَة، وهُوْنَةُ: مُتَّئِدَةٌ.
- ـ على هِينَتِكَ، وهَوْنِكَ: رِسْلِكَ.
- ـ أَهْونُ: رجلٌ، واسمُ يومِ الاثنينِ.
- ـ هاوَنُ وهاوُنُ وهاوُونُ: الذي يُدَقُّ فيه.
- ـ والمُهْوَئِنُّ، وتُفْتَحُ الهمزةُ: المَكانُ البعيدُ، أو الوَهْدَةُ.
- ـ اهْوَأَنَّتِ المَفازَةُ: اطْمَأَنَّتْ في سَعَةٍ.
- ـ هو يُهاوِنُ نفسَهُ: يَرْفُقُ بها.
(ب)الإِهانُ
- ـ الإِهانُ: العُرْجونُ.
- ـ أَعْطاهُ من آهَنِ مالِهِ: من تِلادِهِ وحاضِرِهِ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أهان الشّخص
- أذلَّه واحتقره واستخفَّ به.
- أهان الجنديُّ الأسيرَ- {وَمَنْ يُهِنِ اللهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُكْرِمٍ}.
- {فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ}.
(ب)إهانة القضاء
- تهمة تعطيل سير القضاء أو عصيان أوامره أو أي تصرف يسيء إلى سلطته وكرامته.
- مصطلحات سياسية.
ترجمة متهاون باللغة الإنجليزية
متهاون
Negligent