معنى متاع
الترجمة الإنجليزية
effects, goods, wares, belongings
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- متع
- المفرد
- مَتَاع
- الجمع
- أَمْتِعَةٌ
- المذكر
- مَتَاع
تعريفات لغوية
- مَتَاعٌ : (جامد)
1 - جَمَعَ مَتَاعَهُ : كُلُّ مَا يُنْتَفَعُ بِهِ مِنْ أَثَاثٍ وَأَدَوَاتٍ وَسِلَعٍ.
2 - مَتَاعُ الدُّنْيَا : حُطَامُهَا قَلِيلُهُ أَوْ كَثِيرُهُ.آل عمران آية 185وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلاَّ مَتَاعُ الغُرُورِ (قرآن).
3 - سَقَطُ الْمَتَاعِ : رَدِيئُهُ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات
مَتاع
- جمع أمْتِعة، جمع الجمع أماتعُ وأماتيعُ.
- كلّ ما يُنتفع به من الحوائج كالطّعام والأثاث والسّلعة ونحوها.
- حمل معه أمتعتَه الشّخصية.
- {وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِنْدَ مَتَاعِنَا}.
- متاع الدُّنيا: حطامُها، أي: ما فيها من مال كثير أو قليل.
- تمتُّع، تلذُّذ.
- متاع العين بالمناظر الجميلة.
- {أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ}.
- {فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الآخِرَةِ إلاَّ قَلِيلٌ}.
- ما يعطى للمطلّقة أو من مات زوجُها من نفقة وكسوة مدّة عدّتها.
- {وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ}.
- {وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ}.
- (النبات) عضو التأنيث في الزهرة، ويشمل عادة المبيض والقلم والميسم.
- سَقَط المتاع: أشياء وأغراض متنوعة، يتمّ تخزينها معًا.
- هو من سَقَط المتاع: دنيء حقير لا خير فيه.
معجم الغني 4تعريفات
مَتَاعٌ
- جمع: أَمْتِعَةٌ. [م ت ع].
- :جَمَعَ مَتَاعَهُ : كُلُّ مَا يُنْتَفَعُ بِهِ مِنْ أَثَاثٍ وَأَدَوَاتٍ وَسِلَعٍ.
- :مَتَاعُ الدُّنْيَا : حُطَامُهَا قَلِيلُهُ أَوْ كَثِيرُهُ.آل عمران آية 185وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلاَّ مَتَاعُ الغُرُورِ (قرآن).
- :سَقَطُ الْمَتَاعِ : رَدِيئُهُ.
معجم الرائد 4تعريفات
مَتاع
- متاع.
- ج، أمتعة ، جج أماتع وأماتيع.
- متاع : كل ما ينتفع به من الحاجات كالطعام وأثاث البيت والأدوات والسلع وغيرها، سوى الذهب والفضة.
- متاع : كل ما يلبسه الناس أو يبسطونه.
المعجم الوسيط 3تعريفات
المَتَاعُ
- المَتَاعُ : التَّمتُّع.
- و المَتَاعُ كلُّ ما يُنْتفع به ويُرغب في اقتنائه، كالطَّعام، وأَثاث البيت، والسِّلعة، والأداة، والمال.
- و المَتَاعُ (في علم النبات) : عضوُ التأْنيث في الزهرة. والجمع : أمْتِعةٌ.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
متاع مِدَقة
- المحيط الذي يضم الاعضاء الأنثوية في الزهرة.
ترجمة متاع باللغة الإنجليزية
متاع
Effects Goods Wares Belongings
متاع في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
كانت وقاحة مني أتعني خضوعاً تاماً؟
English
It was completely rude. Do you mean genuine humility,
العربية
أتعني "ضخم" كبير أم صغير جداً؟
English
Does "ginormous" mean really big, or really, really small?