معنى مؤدب
الترجمة الإنجليزية
gentleman, preceptor
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- أدب
- المفرد
- فَا. مِنْ أَدَّبَ
- الجمع
- مُؤَدِّبُون، مُؤَدِّبَات
- المؤنث
- مُؤَدِّبَة
تعريفات لغوية
- مُؤَدِّبٌ : (اسم فاعل)
(فَا. مِنْ أَدَّبَ). مُؤَدِّبُ الأَطْفَالِ : مُعَلِّمُهُمْ. مُعَلِّمُ نَفْسِهِ وَمُؤَدِّبُهَا أَحَقُّ بِالإجْلاَلِ (ابن المقفع). - مُؤَدَّبٌ : (اسم مفعول)
(اسم مفعول مِنْ أَدَّبَ). وَلَدٌ مُؤَدَّبٌ : مُهَذَّبٌ. كَانَ وَلاَ يَزَالُ مُؤَدَّباً فِي تَعَامُلِهِ مَعَ النَّاسِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 1تعريف
شواهد على مؤدب من مادة آدبَ
- آدبَ يُؤدِب ، إيدابًا ، فهو مُؤْدِب ، والمفعول مُؤْدَب (للمتعدِّي).
معجم الغني 2تعريفات
مُؤَدَّبٌ
- جمع: ـون، ـات. [أ د ب]. (مفعول مِنْ أَدَّبَ). :وَلَدٌ مُؤَدَّبٌ : مُهَذَّبٌ. :كَانَ وَلاَ يَزَالُ مُؤَدَّباً فِي تَعَامُلِهِ مَعَ النَّاسِ.
مُؤَدِّبٌ
- جمع: ـون، ـات. [أ د ب]. (فاعل مِنْ أَدَّبَ). :مُؤَدِّبُ الأَطْفَالِ : مُعَلِّمُهُمْ. :مُعَلِّمُ نَفْسِهِ وَمُؤَدِّبُهَا أَحَقُّ بِالإجْلاَلِ : (ابن المقفع).
المعجم الوسيط 1تعريف
المؤدِّب
- المؤدِّب : لقب كان يلقَّب به من يُخْتار لتربيةِ الناشئ وتعليمِه.
ترجمة مؤدب باللغة الإنجليزية
مؤدب
Gentleman Preceptor
مؤدب في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
أنقذ فتى سنه 16 عام من حياة بمناعة مكبوتة و ندبة جراحة سيئة
English
Saving a 16 year old kid from a lifetime of immunosuppressant drugs and a very nasty scar.
العربية
.لكن كيف تعرف أنني جعلته أنت وغد مؤدب، لكنك لست أحمقاً
English
But how do you know I made him You're a polite twit, but you're not an idiot.
العربية
اضطراب بالخلفية، تشوش ندبة بالنسيج؟ التهاب؟
English
Background noise. Static. Scar tissue? Inflammation?
العربية
لا، أريدك أن تكوني مؤدبة و تتركينها تموت
English
No, I want you to be polite and let her die.
العربية
جعلتها بصيغة سؤال قد تكون أكثر أدباً
English
I made it a question just 'cause it's more polite.
العربية
أم خضوع (هاميلتون) المؤدب المجامل؟
English
or Hamilton's polite, patronizing, "Aw, shucks" humility?