معنى مؤثر
الترجمة الإنجليزية
Influential
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- أثر
- المفرد
- فا. من أَثَّرَ
تعريفات لغوية
- مُؤَثِّرٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من أَثَّرَ).
1 - لَهُ أُسْلُوبٌ مُؤَثِّرٌ فِي النَّاسِ : فَعَّالٌ، ذُو أَثَرٍ. وَسَائِلُ الإِعْلاَمِ لَهَا قُوَّةٌ مُؤَثِّرَةٌ فِي الجُمْهُورِ.
2 - وَدَّعْنَاهُ وَدَاعاً مُؤَثِّراً : أَيْ وَدَاعاً تَرَكَ أَثَراً فِي النَّفْسِ.
3 - لَمْ تَكُنْ أَحْكَامُهُ خَالِيَةً مِنْ مُؤَثِّرَاتٍ ذَاتِيَّةٍ وَمَوْضُوعِيَّةٍ : مِنْ عَوَامِلَ...
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
مُؤثِّر
- جمع مُؤثِّرات.
- اسم فاعل من أثَّرَ بـ/ أثَّرَ على/ أثَّرَ في.
- فعَّال أو ذو أثر قويّ.
- ألقى خطبة مؤثِّرة.
- دواء مُؤثِّر.
- قوَّةٌ مُؤثِّرة للأمم المتّحدة.
- عامل.
- يخضع الوضع في المنطقة لمُؤثِّرات خارجيَّة وداخليَّة.
- المُؤثِّر: (التشريح) منتهى عصبيّ يوصِّل التَّنبيه العصبيّ إلى العضلة أو الغدّة أو أيّ عضو كان.
- المُؤثِّرات الصَّوتيَّة: (الثقافة والفنون) الأصوات المصاحبة التي يتمّ تسجيلها ومزجها على الحوار والتعليق أثناء الفيلم أو المسرحيّة عن طريق استخدام التسجيلات المحفوظة، كاستخدام الأصوات المقلِّدة لصوت الرَّعْد أو الانفجار أو غيرهما.
شواهد على مؤثر من مادة آثرَ
- آثرَ يُؤثر ، إيثارًا ، فهو مُؤثِر ، والمفعول مُؤثَر.
معجم الغني 4تعريفات
مُؤَثِّرٌ
- جمع: ون، ات. [أ ث ر]. (فاعل من أَثَّرَ).
- :لَهُ أُسْلُوبٌ مُؤَثِّرٌ فِي النَّاسِ : فَعَّالٌ، ذُو أَثَرٍ. :وَسَائِلُ الإِعْلاَمِ لَهَا قُوَّةٌ مُؤَثِّرَةٌ فِي الجُمْهُورِ.
- :وَدَّعْنَاهُ وَدَاعاً مُؤَثِّراً : أَيْ وَدَاعاً تَرَكَ أَثَراً فِي النَّفْسِ.
- :لَمْ تَكُنْ أَحْكَامُهُ خَالِيَةً مِنْ مُؤَثِّرَاتٍ ذَاتِيَّةٍ وَمَوْضُوعِيَّةٍ : مِنْ عَوَامِلَ.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
المؤثّر
- (شر) منتهى عصبيّ يوصِّل التَّنبيه العصبيّ إلى العضلة أو الغدّة أو أيّ عضو كان.
ترجمة مؤثر باللغة الإنجليزية
مؤثر في سياق الكلام
6 أمثلةالرسم السطحي لم يظهر أي أثر للأورام و لم يجد دكتور (ويلسون) أثراً للسرطان
CAT scan revealed no tumors, and Dr. Wilson found no trace of cancer.
تحت تأثير المخدر، نعم لا يمكن أن ندعها تستيقظ، فالألم فظيع
As a result of the sedatives, yeah. Can't let her wake up. Too much pain.
لا يمكن أن نجعل هذا يؤثر علينا، يجب أن نتحد لماذا؟
We can't let it get to us. We've gotta stick together. Why?
كافياً ليؤثر على منظمة كبيرة و واسعة كمستشفانا
significant enough to impact an organization as large and unwieldy as a hospital.
لن تغير رأيي بنفسي لكن قد يؤثر على رأيي بك
It's not gonna change how I think about myself. Might affect my opinion of you,
أو حصوة بالكلية أبسط شئ قد يكون مؤثراً
Or maybe a kidney stone. Little one can pack a lot of wallop.