معنى كلمة لزوجة في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)لُزوجة
- مصدر لزِجَ/ لزِجَ بـ.
- (الطبيعة والفيزياء) تماسكُ أجزاء المادّة السَّائلة بعضِها ببعض تماسكًا يقاوم سيولتَها بحيث لا يتغيّر شكلها بسهولة، كالقطران والعسل وغيرهما.
(ب)لزِجَ
- لزِجَ / لزِجَ بـ يَلزَج ، لَزَجًا ولُزُوجةً ولُزُوجًا ، فهو لزِج ، والمفعول ملزوج به.
- لزِج الشَّيءُ تمطَّط وتمدَّد ولم ينقطع.
- لزِج الصَّمْغُ على المنضدة.
- لزِج العسلُ بملابسه: لزق بها وعلِق.
معجم الغني
+
(أ)لَزِجٌ
- [ل ز ج]. :مَادَّةٌ لَزِجَةٌ : مَادَّةٌ سَائِلَةٌ سَرِيعَةُ الإِلْصَاقِ. :قَطَرَاتُ العَرَقِ عَلَى ظَاهِرِ اليَدِ سَاخِنَةٌ لَزِجَةٌ. (عبد الحكيم قاسم).
(ب)لَزِجَ
- [ل ز ج]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). لَزِجَ، يَلْزَجُ، مصدر لَزَجٌ، لُزُوجٌ.
- :لَزِجَ الشَّيْءُ : تَمَطَّطَ، تَمَدَّدَ وَكَانَ بِهِ دَسَمٌ يَعْلَقُ بِاليَدِ ونَحْوِهَا.
- :لَزِجَ العَسَلُ بِأُصْبُعِهِ : عَلِقَ بِهَا.
- :لَزِجَ بِالشَّيْءِ : وَلَعَ بِهِ وعَلِقَ.
معجم الرائد
+
لزِج
- لزج.
- يلزج ، لزجا ولزوجا ولزوجة.
- لزج الشيء : تمطط وتمدد ولم ينقطع وكان به دسم يعلق باليد ونحوها.
- لزج العسل أو نحوه بإصبعه : علق بها.
المعجم الوسيط
+
(أ)اللُّزُوجَةُ
- اللُّزُوجَةُ تماسُكُ أَجزاء المادة السائلة بعضِها ببعض تماسُكًا يقاوم سيولتَها بحيث لا يتغير شكلها بسهولة، كالقطران والعسل وغيرهما.
(ب)اللَّزجَةُ
- اللَّزجَةُ اللَّزجَةُ يقال: رجلٌ لَزْجَة: ملازمٌ لا يَبرَحُ مكانَه.
المحيط في اللغة
+
لَزِجَ
- ـ لَزِجَ: تَمَطَّطَ وتَمَدَّدَ.
- ـ لَزِجَ به: غَرِيَ.
- ـ تَلَزَّجَ النباتُ: تَلَجَّنَ.
- ـ تَلَزَّجَ الرأسُ: غَدَا غَيْرَ نَقِيٍّ عنِ الوسَخِ.
- ـ رَجُلٌ لَزْجةٌ ولَزِجةٌ ولَزيجةٌ: مُلازِمٌ لا يَبْرَحُ.
معجم لسان العرب
+
لزج
- اللَّزَجُ: مصدر الشيء اللَّزِجِ ولَزِجَ الشيءُ أَي تَمَطَّطَ وتمدَّدَ.
- ابن سيده: لزِجَ الشيءُ لَزَجا ولُزُوجةً وتَلَزَّجَ عليك، وشيء لَزِجٌ مُتَلَزِّجٌ، ولَزِجَ به أَ غَرِيَ به.
- ويقال للطعامِ أَو الطِّيب إِذا صار كالخِطْميِّ: قد تَلَزَّجَ وتَلَزَّجَ رأْسُه أَيضاً إِذا غسَلَه فلم يُنْقِ وسَخَه.
- وأَكلت شيئا لزِجَ بإِصْبَعِي يَلْزَجُ أَي عَلِقَ.
- وزبيبة لَزِجةٌ.
- والتَّلَزُّجُ تَتَبُّعُ البُقُولِ والرِّعْيِ القليل من أَوله وفي آخر ما يَبْقَى والتَّلَزُّجُ: تَتَبُّع الدابّةِ البُقُولَ؛ قال رؤبة يصف حِمارا وأَتاناً:وفَرَغا من رَعْيِ ما تَلَزَّج تَلَزَّجا: تتَّبعا الكلأَ وطَلباه.
- تَلَزَّجَ: فِعْلُ المِسْحَل والأَتانِ، زاد الجوهري: لأَن النبات إِذا أَخَذَ في اليُبْسِ غَلُظَ ماؤُ فصار كلُعاب الخِطْمِيِّ.
- وتَلَزَّجَ البَقْلُ إِذا كان لَدْناً فمال بعض على بعض.
- وتَلَزَّجَ النباتُ: تَلَجَّنَ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تلزّج الشّعر
- تلبَّد من الوَسَخ.
(ب)تلزّج الشّيء
- صار لزِجًا يَلْصَق بعضُه ببعض.
ترجمة لزوجة باللغة الإنجليزية
لزوجة
Viscidity
لزوجة في سياق الكلام
وضعت 3 آلاف دولار بحساب زوجتك الجاري هذا الصباح أريد أن أعرف مصدرها
You put $3,000 in your wife's checking account this morning. I wanna know where it came from.
رأيت أن أصبر على الزواج قليلاً قبل أن أخوض مسألة الزوجة الوسيطة
I thought I'd give the marriage a few months before I go for the meddling wife thing.
ليس لزوجها الجراحة التجميلية تكون لكي يرانا الناس بشكل مختلف
Not to her husband. Cosmetic surgery is so everyone else will look at us differently.
بالتأكيد بم أن عيناكِ أنتِ و زوجك بنيتان من أين أتيت بهذه؟
Ofcourse, since both you and your husband have brown eyes Where'd you get that?
ماذا؟ وصفها زوجها بأنها كانت تنفعل على غير العادة مؤخراً
What? Husband described her as being unusually irritable recently.
ربما آتي لمنزلك لا تمانع زوجتك أن تكون وحدها برأس السنة؟
Maybe I'll come to your place. Your wife doesn't mind being alone at Christmas?
بالتأكيد، هذا منطقي إنها فقط تستخدم حجة الزوج التقليدية
Oh, sure, that makes sense. She's just using the old sick husband routine.
الملاريا في مراحله المتقدمة يسبب النوبات أيحبها زوجها؟
Late stage Lyme disease can cause seizures. Does the husband care about her?
لهذا قطع زوجي القناة الدافقة و نستخدم الأوقية المطاطية
That's why my husband had a vasectomy, and we use condoms.
هل أرسلتكم الاستعلامات هنا؟ .نعم، تقلصات زوجتي أقل من
Intake sent you up here? Yeah, my wife's contractions are less than
إن كنت واثقاً تماماً بأن زوجتك لم تمارس الجنس مع غيرك
If you're absolutely certain that your wife has never had sex with anyone but you.
أولاً، نعم.تشعر بالذنب لوفاة زوجتك ثانياً، يعيش طفلك
One, yeah, you feel guilty for killing your wife. Two, your baby lives.
كانت لتذكره زوجته اليوجا جيدة لاصطياد النساء أيضاً
Wife would have mentioned it. Yoga's good for picking up the ladies too.
إن كنت تهتمين بزوجك أنصحك أن تقومي بالتصرف السليم
If you care about your husband at all, I'd do the responsible thing.
لا بد أنه محرج أن يعالجك رجل كان على علاقة بزوجتك
It must be awkward being treated by a man who used to be involved with your wife.