معنى كلمة لاحظة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- مَلاَحِظُ : (جامد)
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)لاحِظة
- جمع لَوَاحِظُ: عَيْن.
(ب)لحَظَ
- لحَظَ / لحَظَ إلى يَلْحَظ ، لَحْظًا ولَحَظانًا ، فهو لاحِظ ، والمفعول مَلْحوظ.
- لحَظ فلانًا/ لحَظ إلى فلان نظر إليه بمؤخر العين عن يمين ويسار.
- لحَظه شَزْرًا.
- لحَظه بالعين: راقبه.
- ودَّعه وظلَّ يلحظه بعينيه حتَّى بعُد واختفى.
معجم الغني
+
(أ)لاَحِظَةٌ
- جمع: لَوَاحِظُ. [ل ح ظ]. :لاَحِظَةُ الإِنْسَانِ : عَيْنُهُ.
(ب)مَلْحُوظٌ
- جمع: ـون، ـات. [ل ح ظ]. (مفعول من لَحَظَ).
- :جَلَسَ فِي مَكَانٍ مَلْحُوظٍ : مَنْظُورٌ إٍلَيْهِ.
- :رَجُلٌ مَلْحُوظُ الْجَانِبِ : ذُو شَأْنٍ وَاعْتِبَارٍ وَقِيمَةٍ.
- :قَدَّمَ مَلْحُوظَةً فِي الاجْتِمَاعِ : مُلاَحَظَةً تَتَضَمَّنُ تَعْلِيقاً أَوْ تَنْبِيهاً عَلَىكَلاَمٍ أَوْ مَقَالَةٍ أَوْ كِتَابٍ.
معجم الرائد
+
(أ)لاحظة
- لاحظة عين. جمع : لواحظ.
(ب)لَحظ
- لحظ.
- يلحظ ، لحظا ولحظانا.
- لحظه أو إليه : نظر إليه بمؤخر العين عن يمين ويسار.
- لحظه : راقبه.
المعجم الوسيط
+
(أ)اللَّحْظَةُ
- اللَّحْظَةُ المرة من لَحْظ العَيْن.
- و اللَّحْظَةُ الوقتُ القصيرُ بمقدارِ لَحْظِ العيْن.
- يقال: سكت عن الكلام لحْظَةً.
(ب)اللِّحَاظُ
- اللِّحَاظُ مُؤْخِرُ العين مما يلي الصُّدغ. والجمع : لُحُظٌ.
معجم لسان العرب
+
لحظ
- لحَظَه يَلْحَظُه لَحْظاً ولَحَاظاً ولَحَظَ إِليه: نظره بمؤخِر عينِه من أَيّ جانبيه كان، يميناً أَو شمالاً، وهو أَشدّ التفاتاً م الشزْر؛ قال لَحَظْناهُمُ حتى كأَنَّ عُيونَن بها لَقْوةٌ، من شدّةِ اللَّحَظان وقيل: اللحْظة النظْرة من جانب الأُذن؛ ومنه قول الشاعر فلمَّا تَلَتْه الخيلُ، وهو مُثابِر على الرَّكْبِ، يُخْفي نَظرةً ويُعيدُه الأَزهري: الماقُ والمُوقُ طرَف العين الذي يلي الأَنف، واللِّحاظ مؤخِر العين مما يلي الصُّدْغَ، والجمع لُحْظٌ.
- وفي حديث النبي، صلّى اللّ عليه وسلّم: جُلُّ نَظره المُلاحَظةُ؛ الأَزهري: هو أَن يَنْظُر الرج بلَحاظِ عينه إِلى الشيء شَزْراً، وهو شِقُّ العين الذي يلي الصدغ واللِّحاظ، بالفتح: مُؤخر العين.
- واللِّحاظ، بالكسر: مصدر لاحظته إِذا راعَيْتَه والمُلاحَظَةُ: مُفاعلة من اللَّحْظ، وهو النظر بشِقِّ العين الذي يل الصدغ، وأَمّا الذي يلي الأَنف فالمُوقُ والماقُ.
- قال ابن بري: المشهور ف لحاظ العين الكسر لا غير، وهو مُؤخرها مما يلي الصدغ.
- وفلان لَحِيظ فلان أَي نَظِيرُه.
- ولِحاظُ السَّهم: ما وَلي أَعْلاه من القُذَذِ، وقيل اللّحاظُ ما يلي أَعلى الفُوق من السهم.
- وقال أَبو حنيفة: اللِّحاظ اللِّيطةُ التي تَنْسَحِي من العَسِيب مع الرِّيش عليها مَنْبِتُ الريش؛ قا الأَزهري: وأَما قول الهذلي يصف سِهاماً كَساهُنَّ ألآماً كأَنَّ لِحاظَها وتَفْصِيلَ ما بين اللِّحاظ، قَضِيم أَراد كَساها ريشاً لُؤاماً.
- ولِحاظُ الرِّيشةِ: بطنُها إِذا أُخذت م الجَناح فقُشرت فأَسْفَلُها الأَبيض هو اللِّحاظ، شبَّه بطن الرِّيش المَقْشورة بالقضيم، وهو الرَّقُّ الأَبيض يُكتب فيه.
- ابن شميل: اللِّحا مِيسَم في مُؤخِر العين إِلى الأُذن، وهو خط ممدود، وربما كان لِحاظان م جانبين، وربما كان لِحاظ واحد من جانب واحد، وكانت سِمةَ بني سعد.
- وجم مَلْحُوظ بلِحاظَين، وقد لَحَظْت البعير ولَحَّظْته تَلْحِيظاً؛ وقا رؤبة:تَنْضَحُ بَعَدَ الخُطُم اللِّحاظ واللِّحاظُ والتَّلْحِيظُ: سِمة تحت العين؛ حكاه ابن الأَعرابي؛ وأَنشد أَمْ هل صَبَحْتَ بَني الدَّيّانِ مُوضِحةً شَنْعاءَ باقِيةَ التَّلْحِيظِ والخُبُط (* قوله [ التلحيظ ] تقدم للمؤلف في مادة خبط التلحيم بالميم بدل الظاء.
- جعل ابن الأَعرابي التلْحِيظَ اسماً للسِّمة، كما جعل أَبو عبي التحْجِينَ اسماً للسمة فقال: التحْجِينُ سِمة مُعْوَجَّة؛ قال ابن سيده: وعند أَنّ كل واحد منهما إِنما يُعنى به العمل ولا أُبْعِد مع ذلك أَن يكو التفْعيل اسماً، فإِن سيبويه قد حكى التفعيل في الأَسماء كالتنْبِيت، وه شجر بعينه، والتمْتِين، وهو خُيوط الفُسْطاط، ويقوِّي ذلك أَنَّ هذ الشاعر قد قَرنه بالخُبُط وهو اسم.
- ولِحاظُ الدارِ: فِناؤها؛ قا الشاعر:وهلْ بلِحاظِ الدَّار والصحْن مَعْلَمٌ ومن آيِها بِينُ العراقِ تَلُوحُ البِينُ، بالكسر: قِطعة من الأَرض قَدْرُ مَدِّ البصر.
- ولَحْظةُ: اس موضع؛ قال النابغة الجَعْدِي سَقَطُوا على أَسَدٍ، بلَحْظةَ، مَشْ ـبُوحِ السَّواعِدِ باسِلٍ جَهْم الأَزهري: ولَحْظةُ مأْسَدةٌ بتِهامةَ؛ يقال: أُسد لَحْظةَ كما يقا أُسْدُ بِيشةَ، وأَنشد بيت الجعدي.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)اللّحاظ
- مؤخرة العين ممّا يلي الصّدغ.
(ب)الملاحظة
- مشاهدة الباحث. للظواهر.
- المجال : الادارة.
ترجمة لاحظة باللغة الإنجليزية
لاحظة
Observed
لاحظة في سياق الكلام
اخبرها أنه سرطان، ألاحظ أنك لا تجد مشكلة بالكذب لقد نجحت في إقناعي
Tell her it's cancer. You obviously don't have a problem with lying. Oh. Way to win me over.
رأى أنني لن ألاحظ القئ على المناشف إن لم تكن هناك مناشف أصلاً
He figured I wouldn't notice the vomit on the towels if I didn't have any towels.
هل لاحظتم مدى انخفاض ضغط دمه بالنهاية حتى مع وجود الرافعات؟
Did you notice how low his B.P. was at the end, even with three pressors?
حقاً؟ ذلك الشئ الضخم بالجانب الأيمن بأمعائها لم تلاحظ هذا؟
Really? Ginormous thing on the right side of her intestine. That doesn't intrigue you?
لاحظت بعض الضوضاء عندما استمعت لشريان (هارفي) السباتي
I noticed a small bruit when I listened to Harvey's left carotid.
أبقراط) لاحظ أن معظم أصدقائه) الذي كان لديهم هذا
Hippocrates noticed that a lot of his friends who also had that.
لاحظت تشايس)، كيف عرفت أمر هذه المرأة، ما تفعل؟)
I observed Chase, did you know about this woman, what she does?
المخدر يخرج من جسده ألا تلاحظوا أنه فقد عقله؟
He's detoxing. Can't you see he's out of his mind?
بعض المخدرات من الحين للآخر دون أن يلاحظ أحد؟
A little weed every now and then when no one was looking?
يصعب ألا ألاحظ، العناق الحار و سعادته لرؤيتك
Hard to miss you know, the big hug and how happy he was to see you.
بوجود دكتور (هاميلتون) هنا لاحظت فرق الأسلوب
it's just with Dr. Hamilton here, I I noticed a difference in styles.
كان ليلاحظ الزوج المحب بحثنا في كل شئ آخر
Mr. Clingy would have noticed. We've looked at everything else.
رفضنا الملاريا لأنهما كانا ليلاحظا الطفح
We rejected Lyme disease because the couple would have noticed a rash,
لم ألاحظ أي ارتعاش بأصابع القاضي ولا أنا
I didn't notice any clubbing on the judge's fingers. Neither did I.
ألاحظ أحدكم إن كان القمر مكتملاً؟
Anybody notice if there's a full moon?