معنى الملاحظة
الترجمة الإنجليزية
Note
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
مُلاحَظَة
- مصدر لاحظَ.
- نَظَرٌ ومشاهدةٌ.
- ما أجمل ملاحظة الطَّبيعة.
- ملحوظة؛ تعليق أو تنبيه يكتب أو يُلقى حول رأي أو موضوع.
- ملاحظات جوهريّة.
- أبدى ملاحظات جيِّدة.
- لي مُلاحَظَة على كلامك: استدراك عليه.
- روح المُلاحَظَة: المهارة في النظر إلى الشَّيء بدقة وانتباه.
- مُلاحَظَة ميدانيّة: ملاحظة للوقائع في مجالاتها الطَّبيعيّة بدون تدخّل من الملاحظ.
- مشاهدة يقظة للظَّواهر كما هي بدون تغيير أو تبديل، وتسجيل ما يبدو عليها لغرض علميّ أو عمليّ كمراقبة نموِّ نبات، أو ثورة بركان، أو سير كواكب، أو حال مَرَضيَّة، أو علاجيّة.
- قوّة المُلاحَظَة عند الإنسان: ما يلفت انتباهَه إلى تمحيص الشَّيء، وتمييز خصائصه لمعرفة كُنْه حقيقته، وإدراك مَراميه.
- سِجِلّ الملاحظات: (آداب) كراسة يُدوِّن فيها الأديبُ ما يتبادر إلى ذهنه من أفكار أو صور شعريّة أو أجزاء من حوار أو ملاحظات أو صفات يمكن أن يستفيد منها فيما بعد أثناء قيامه بكتابة أثر أدبيّ.
شواهد على الملاحظة من مادة لاحظَ
- لاحظَ يلاحظ ، مُلاحَظةً ، فهو مُلاحِظ ، والمفعول مُلاحَظ.
معجم الغني 7تعريفات
مُلاَحَظَةٌ
- جمع: ـات. [ل ح ظ]. (مصدر لاَحَظَ).
- :مُلاَحَظَةُ الشَّيْءِ : مُشَاهَدَتُهُ.
- :قَدَّمَ مُلاَحَظَةً فِي مَحَلِّهَا : كَلاَمٌ فِيهِ تَنْبِيهٌ أَوْ تَعْلِيقٌ عَلَى عَمَلٍ مَّا لإِعَادَةِ النَّظَرِ فِيهِ. :كَانَتْ مُلاَحَظَاتُ الرَّئِيسِ عَلَى جَانِبٍ كَبِيرٍ مِنَ الأَهَمِّيَّةِ.
- :نَاقِدٌ دَقِيقُ الْمُلاَحَظَةِ : دَقِيقُ الاِنْتِبَاهِ والتَّمْيِيزِ.
- :مُلاَحَظَةُ التَّجْرِبَةِ : مُعَايَنَتُهَا، مُرَاقَبَتُهَا.
- :لاَحَظَهُ مُلاَحَظَةً مُرِيبَةً : نَظَرَ إِلَيْهِ نَظْرَةً لاَ يُحِبُّهَا الْمَنْظُورُ إِلَيْهِ.
شواهد على الملاحظة من مادة مَلْحُوظٌ
- :قَدَّمَ مَلْحُوظَةً فِي الاجْتِمَاعِ : مُلاَحَظَةً تَتَضَمَّنُ تَعْلِيقاً أَوْ تَنْبِيهاً عَلَىكَلاَمٍ أَوْ مَقَالَةٍ أَوْ كِتَابٍ.
معجم الرائد 4تعريفات
مُلاحَظة
- ملاحظة.
- مصدر لاحظ.
- تعليق أو تنبيه يكتب أو يلقى.
شواهد على الملاحظة من مادة لاحَظ
- ملاحظة ولحاظا.
المعجم الوسيط 4تعريفات
المُلاَحَظَةُ
- المُلاَحَظَةُ : مفاعلةٌ من اللَّحْظ، وهو النظرُ بشِقِّ العين الذي يلي الصُّدغ.
- و المُلاَحَظَةُ ما يؤْخذ على الرأْي أَو الكتاب من هَنات.
- و المُلاَحَظَةُ (في البحث العلمي) : مراقبةُ شيءٍ أَو حالٍ طبيعيّ أَو غير طبيعيٍّ كما يحدُث، وتسجيلُ ما يبدو لغرض علميّ أَو عَمَليّ، كمراقبة نمو النبات، أَو ثورة بركان، أَو سير كوكب، أَو حال مَرَضيّة أَو علاجيّة.
شواهد على الملاحظة من مادة لاحَظَهُ
- لاحَظَهُ مُلاَحظة، ولِحَاظًا: راقبه وراعاهُ.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
الملاحظة
- مشاهدة الباحث. للظواهر.
- المجال : الادارة.
الملاحظة
- مشاهدة الباحث للظواهر.
- (مصطلحات عمل).
ترجمة الملاحظة باللغة الإنجليزية
الملاحظة
Noticing
الملاحظة في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
انسداد بالأمعاء، إنها تحت الملاحظة ستكون بخير
English
Bowel obstruction. She's under observation. She'll be fine.
العربية
يمكنني تبرير إبقائها هنا تحت الملاحظة 24 ساعة
English
I can justify keeping her here for a 24 hour observation.