معنى كل

المعنى باختصار

جميع

الترجمة الإنجليزية

all

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
كلل
المفرد
مص. كَلَّ
المذكر
كُلّ
الفعل
كَلَّ

مرادفات

رمّة، جَمِيع

تعريفات لغوية

  • كَلٌّ : (مصدر)
    كَلٌّ - كَلٌّ [ك ل ل] (مصدر: كَلَّ).
    1 - وَلَدٌ كَلٌّ : ضَعِيفٌ.
    2 - رَجُلٌ كَلٌّ : ثَقِيلٌ لاَ خَيْرَ فِيهِ، أَوْ عِبْء

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • allجميع

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات

كَلّ

  • مصدر كَلَّ1/ كَلَّ عن وكَلَّ.
  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من كَلَّ2 وكَلَّ.
  • مَنْ يعتمد على غيره في معيشته.
  • {وَهُوَ كَلٌّ عَلَى مَوْلاَهُ}.

كُلّ

  • جميع؛ كلمة تدلّ على الشُّمول والاستغراق والتَّمام لأفراد ما تضاف إليه أو أجزائه. والغالب استعمالها مضافة لفظًا أو تقديرًا. وحكمها الإفراد والتذكير، ومعناها بحسب ما تضاف إليه، وقد تدخل (أل) عليها.
  • حضر الكُلُّ الاجتماعَ.
  • قطع كلّ علاقة.
  • سهر كلَّ الليل: طَواله.
  • أوصى بكلِّ أمواله للجمعيّات الخيريّة: بكاملها.
  • كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ [حديث].
  • {كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ}.
  • الكُلّ في الكُلّ.
  • بكُلِّ معنى الكلمة: بكلّ ما في الكلمة من تعبير.
  • على كلِّ حالٍ: في جميع الأحوال.
  • على كلِّ لسان: مشهور ومعروف.
  • تقع توكيدًا.
  • قبضتُ المالَ كُلّه.
  • {فَسَجَدَ الْمَلاَئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ}.
  • تستعمل وصفًا مؤكّدًا مفيدًا للكمال.
  • هو العالِم كُلُّ العالم.
معجم الغني 17تعريفات

كَلٌّ

  • [ك ل ل]. (مصدر كَلَّ).
  • :وَلَدٌ كَلٌّ : ضَعِيفٌ.
  • :رَجُلٌ كَلٌّ : ثَقِيلٌ لاَ خَيْرَ فِيهِ، أَوْ عِبْءٌ عَلَى غَيْرِهِ. النحل آية 7.
  • وَهُوَ كَلٌّ عَلَى مَوْلاَهُ (قرآن).
  • :كَلُّ السِّكِّينِ أَوِ السَّيْفِ : قَفَاهُ.

كَلَّ

  • [ك ل ل]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). كَلَّ، يَكِلُّ، مصدر كَلٌّ، كَلاَلٌ، كُلُولٌ، كَلالَةٌ.
  • :كَلَّ العَامِلُ : تَعِبَ، أَعْيَا. :نَشَاطٌ لاَ يَكِلُّ وَشَجَاعَةٌ لاَ تَعْرِفُ الخَوْفَ. (الأفغاني).
  • :كَلَّ السَّيْفُ : لَمْ يَقْطَعْ.
  • :كَلَّ لِسَانُهُ : ثَقُلَ، ضَعُفَ.
  • :كَلَّ عَنِ العَمَلِ : ثَقُلَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَنْبَعِثْ فِيهِ.
  • :كَلَّ بَصَرُهُ : ضَعُفَ. :إِنَّ النَّفْسَ تَمَلُّ كَمَا أَنَّ البَدَنَ يَكِلُّ. (التوحيدي).
  • :كَلَّ الوَارِثُ : لَمْ يَكُنْ وَلَداً ولا والِداً لِلْمَيِّتِ.

كُلٌّ

  • : كَلِمَةٌ تُفِيدُ اسْتِغْرَاقَ أَفْرَادِ الْمُتَعَدِّدِ أَوْ لِعُمُومِ أَجْزَاءِ الوَاحِدِ، وَلاَ تُسْتَعْمَلُ إِلاَّ مُضَافاً لَفْظاً أَوْ تَقْدِيراً. :وَجَدْتُ الكُلَّ مُنْشَغِلاً فِي عَمَلِهِ :حَضَرَ الاجْتِمَاعَ كُلٌّ مِنَ الْمُدِيرِ وَنَائِبِهِ. مِنْ مَعَانِيهَا .
  • التَّكْرَارُ، وَذَلِكَ بِدُخُولِ :مَا : الْمَصْدَرِيَّةِ الظَّرْفِيَّةِ عَلَيْهَا :أَعِنْهُ كُلَّمَا أَتَاكَ سَاعِياً : أَيْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ.
  • :كُلُّ : الكَمَالِيَّةُ تَكُونُ نَعْتاً لِنَكِرَةٍ أَوْ مَعْرِفَةٍ فَتَدُلُّ عَلَى الكَمَالِ وَبُلُوغِ الغَايَةِ :هُوَ العَالِمُ كُلُّ العَالِمِ.
  • تُفِيدُ التَّوْكِيدَ فَتُضَافُ إِلَى مَتْبُوعِهَا : الحجر آية 30فَسَجَدَ الْمَلاَئِكَةُ كُلُّهُمْ (قرآن). :أَقَمْنَا شَهْراً كَامِلاً كُلَّهُ.
  • الكُلِّيَّةُ، وَحُكْمُهَا الإِفْرَادُ وَالتَّذْكِيرُ وَمَعْنَاهَا بِحَسَبِ مَا تُضَافُ إلَيْهِ:كُلُّ إِنْسَانٍ وَعَمَلُهُ. :كُلُّ امْرَأَةٍ وَعَادَتُهَا :كُلُّ مُصِيبَاتِ الزَّمَانِ وَجِدَّتُهَا.
معجم الرائد 20تعريفات

كل

  • للمفرد والجمع وقد يجمع على كلول.
  • مصدر كل.
  • سيف، أو نحوه، لا يقطع.
  • ضعيف.
  • الذي لا ولد له ولا والد.
  • يتيم.
  • ثقيل لا خير فيه.
  • قفا السكين أو السيف.
  • وكيل.
  • صنم.
  • مصيبة.
  • ثقل.
  • من يكون عالة على غيره.

كل

  • مشترك للشيء الذي تتتشابهاجزاؤه، نحو : [ كل الماء ]، أو للشيء الذي تختلف أجزاؤه، نحو : [ كل الجسم ]. والجسم مختلف الأجزاء.

كَلّ

  • كل.
  • يكل ، كلا وكلة وكلالا وكلولا وكلالة وكلولة.
  • كل : تعب، أعيا.
  • كل السيف أو نحوه : لم يقطع.
  • كل اللسان أو البصر : ضعف وتعب.
  • كل : صار [ كلا ]، أي لا ولد له ولا والد.
المعجم الوسيط 23تعريفات

الكَلُّ

  • الكَلُّ : مَنْ لا ولد له ولا والد.
  • و الكَلُّ مَن يكون عبئًا على غيره.
  • وفي التنزيل العزيز: النحل آية 76وَهُوَ كَلٌّ عَلَى مَوْلاَهُ) ).
  • و الكَلُّ الثَّقيل لا خير فيه.
  • و الكَلُّ الضَّعيفُ.
  • و الكَلُّ قفا السِّكِّينِ والسَّيفِ.

كَلَّ

  • كَلَّ كَلَّ ِ كُلولاً، وكَلالةً: ضعُف.
  • يقال: كلَّ السيفُ ونحوُه: لم يقطع.
  • فهو كَليلٌ، وكَلٌّ.
  • و كَلَّ فلانٌ: تَعِبَ، فهو كالٌّ.
  • ويقال: كلَّ بصرُه أَو كَلَّ لسانُه: لم يحقِّق المنظورَ أَو المنطوقَ.
  • فهو كَلِيل.
  • وكلَّت الرّيحُ: ضَعُفَت عن الجري والهبوب.
  • وكلَّ عن الأَمر: ثقُل عليه فلم ينبعث فيه.
  • و كَلَّ كَلاًّ، وكَلالَةً: لم يُخْلِف والدًا ولا ولدًا يرثه.
  • و كَلَّ الوارثُ: لم يكن ولدًا ولا والدًا للميِّت.

كُلّ

  • كُلّ : كلمةٌ تفيد الاستغراقَ لأَفرادِ ما تضاف إِليه أَو أَجزائه، نحو: الطور آية 21كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ) ).
  • و حديث شريف كُلُّ المسلمِ على المسلم حرامٌ: دمُه، ومالُه، وعِرضه//.
  • وتعتبر كلّ في هذه الحالة مفرَدًا مذكرًا بحسب اللفظ، أَما معناها فهو بحسب ما تضاف إِليه، كما في التنزيل العزيز: الطور آية 21كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ) ).
  • وقوله: آل عمران آية 185كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ المَوْتِ) ).
  • وتستعمل كلّ ظرفَ زمان للتعميم إِذا لحقتها (ما) ، كما في التنزيل العزيز: البقرة آية 87أَوَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لاَ تَهْوَى أَنْفُسُكُمْ اسْتَكْبَرْتُمْ) ).
  • وتقع كلّ وصفًا مفيدًا للكمال، كما في نحو: هو العالِمُ كلُّ العالم.
  • وتقع توكيدًا كما في التنزيل العزيز: الحجر آية 30فَسَجَدَ المَلائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ) ).
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات

كلّ السّيف

  • فقد رهافةَ الحدّ فصار غير قاطع.
  • كلَّتِ الشَّفْرَةُ.

كلّ الشّخص

  • كان أبتر، لم يترك والدًا ولا ولدًا يرثه.
  • {يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ}.

كلّ العامل

  • تعِب وأعيا وضعُف.
  • كلَّ مُحمَّد من المشي- بدون كلل.
  • ° لا يَكلّ ولا يملّ.

كلّ عن الأمر

  • ثقُل وتكاسَل عنه.
  • كلَّ عن السّفَر- كلَّ.

ترجمة كل باللغة الإنجليزية

كل
All

كل في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

كل من الأفعى الأمريكية و الحية ذات الجرس يستجيب لنفس الترياق الذي أعطيناه للرجل

English

Copperhead and timber rattler both respond to the antivenoms we gave the guy.

العربية

كل ما أعرفه هو إن كان (هاوس) أخطأ (و الأخت (أوجستين) لديها التهاب (شرج ستروس

English

All I know is, if House didn't make a mistake and Sister Augustine has Churg Strauss,

العربية

أحياناً أشعر بالملل، و أحياناً أكون وحيداً و أحياناً أتساءل ما يعنيه كل هذا

English

Sometimes I'm bored. Sometimes I'm lonely. Sometimes I wonder what it all means.

العربية

لكن يظن البعض أن بعدما عشتما سوياً كل هذه المدة لن يكون الاستمرار صعباً

English

but you'd think that after a certain amount of time together, you wouldn't be trying so hard.

العربية

و لهذا التسمم بالكولتشيسين يسبب كل هذه الأعراض، لكن ليس كلها مرة واحدة

English

This is why colchicine poisoning causes all these symptoms, but not all at once.

العربية

يجب أن أخبره بالتأكيد، لو كنت مكانه لأردت أن أعرف تريد أن تعرف كل شئ

English

Well, then I should definitely tell him. I'd wanna know. You wanna know everything.

كل في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة كل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.