معنى كبل
الترجمة الإنجليزية
chain, tie up
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- كبل
- المفرد
- مص. كَبَلَ
- الجمع
- كُبُول
- المذكر
- كِبْل
- الفعل
- كَبَلَ
تعريفات لغوية
- كَبْلٌ : (مصدر)
(مصدر: كَبَلَ).
1 - قَيَّدَهُ بِالكَبْلِ : بِالقَيْدِ.
2 - كَبْلُ الكَهْرَبَاءِ وَنَحْوِهِ : حَبْلٌ مَعْدِنِيٌّ تُحِيطُ بِهِ مَادَّةٌ عَازِلَةٌ لَهَا غِلاَفٌ وَاحِدٌ يُوصِلُ الكَهْرَبَاءَ.
3 - كَبْلُ الشُّرْطِيِّ : القَيْدُ الْحَدِيدِيُّ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات
كبَّلَ
- كبَّلَ يكبِّل ، تكبيلاً ، فهو مُكبِّل ، والمفعول مُكبَّل.
- كبَّل الأسيرَ كبَله؛ قيّده بالحديد ونحوه.
- كبَّله بالسلاسل.
- كبَّل السارِقَ/ السجينَ.
- مكبّل بالأغلال.
- كبَّل اليَدَيْن: حال دون حرِّيّة التصرُّف أو الحركة.
كبَلَ
- كبَلَ يَكبِل ، كبْلاً ، فهو كابِل ، والمفعول مَكْبول.
- كبَل الأسيرَ.
- قيَّده.
- كبَلتُ الأسدَ.
- حبسَه في سجن أو غيره.
- كبَله السجَّانُ.
شواهد على كبل من مادة كَبْل1
- كَبْل.
- مصدر كبَلَ.
- وُضعت يدا المجرم في الكبل؛ ليساق إلى السجن.
شواهد على كبل من مادة كَبْل2
- كَبْل.
- تلف الكبل وانقطع عنّا التيّار الكهربائيّ.
- كبْل معزِّز: يستخدم لوصل بطاريّة فارغة بمصدر طاقة الشَّحن.
- كبل ذو موصِّلين: يستخدم لإرسال الإشارات عالية التردُّد.
- كبل متّحِد المحور: يستعمل في إشارات البثّ التلفزيونيّ والتلغراف.
معجم الغني 14تعريفات
كَبَّلَ
- [ك ب ل]. (فعل: رباعي متعد بحرف). كَبَّلَ، يُكَبِّلُ،مصدر تَكْبِيلٌ.
- :كَبَّلَ يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ بِسَلاَسِلَ : قَيَّدَهُمَا،كَبَلَهُمَا، أَوْثَقَهُمَا.
- :كَبَّلَ الْمُجْرِمَ : سَجَنَهُ فِي سِجْنٍ.
- :وَذَلِكَ قَوْلٌ لَمْ أَكُنْ لأَقُولَهُ. . وَلَوْ كُبِّلَتْ فِي سَاعِدَيَّ الجَوَامِعُ .
- (النابغة الذبياني).
كَبَلَ
- [ك ب ل]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). كَبَلْتُ، أَكْبَلُ، اِكْبَلْ، مصدركَبْلٌ.
- :كَبَلَ الأَسِيرَ : قَيَّدَهُ.
- :كَبَلَ الْمُجْرِمَ : حَبَسَهُ، سَجَنَهُ.
- :كَبَلَ يَمِينَهُ عَلَى كَذَا : عَقَدَ يَدَهُ عَلَيْهِ ضَنّاً بِهِ.
- :كَبَلَ غَرِيمَهُ الدَّيْنَ : أَخَّرَهُ عَنْهُ.
كَبْلٌ
- جمع: كُبُولٌ، أَكْبُلٌ، أَكْبَالٌ. [ك ب ل]. (مصدر كَبَلَ).
- :قَيَّدَهُ بِالكَبْلِ : بِالقَيْدِ.
- :كَبْلُ الكَهْرَبَاءِ وَنَحْوِهِ : حَبْلٌ مَعْدِنِيٌّ تُحِيطُ بِهِ مَادَّةٌ عَازِلَةٌ لَهَا غِلاَفٌ وَاحِدٌ يُوصِلُ الكَهْرَبَاءَ.
- :كَبْلُ الشُّرْطِيِّ : القَيْدُ الْحَدِيدِيُّ.
معجم الرائد 9تعريفات
كبل
- و كبلج، أكبل وكبول وأكبال.
- مصدر كبل.
- قيد.
- أعظم ما يكون من القيود.
كبل
- قصير : [ ثوب كبل ].
كبْل
- كبل.
- يكبل ، كبلا.
- كبله : قيده [ كبل الأسير ].
- كبله : حبسه في سجن أو غيره.
المعجم الوسيط 10تعريفات
الكَبْلُ
- الكَبْلُ : القَيد من أي شيءٍ كان. والجمع : أَكْبُلٌ، وكُبولٌ، وأَكبال.
- و الكَبْلُ حبلٌ معدنيٌّ تحيط به مادَّةٌ عازلة لها غِلاف واقٍ.
- و الكَبْلُ مجموعة من الأَسلاك معزول بعضها عن بعض، موضوعة في غلاف واقٍ، ويستعمل هذا وما قبله في توصيل التيار الكهربيّ.
كَبَّلَ
- كَبَّلَ الأَسيرَ: قيدَّه.
- ويقال: كَبَّلَ الغُلَّ في يديه: أَوثقَه.
- و كَبَّلَ الرجلَ: حبسه في سجن أَو غيره.
كَبَلَ
- كَبَلَ الأَسيرَ كَبَلَ ِ كَبْلاً: قيَّده.
- و كَبَلَ الرجلَ: حبسه في سجن أَو غيره.
- و كَبَلَ غريمَه الدَّيْنَ: أَخَّره عنه.
- و كَبَلَ يمينَهُ على كذا: عقد يده عليه ضنًّا به.
مختار الصحاح 1تعريف
كبل
- ك ب ل: المُكَابَلةُ أن تباع الدار إلى جنب دارك وأنت محتاج إليها فتؤخر شراءها ليشتريها غيرك ثم تأخذها بالشفعة وقد كره ذلك وهو في حديث عثمان رضي الله عنه.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
كبّل الأسير
- كبَله؛ قيّده بالحديد ونحوه.
- كبَّله بالسلاسل- كبَّل السارِقَ/ السجينَ- مكبّل بالأغلال.
- ° كبَّل اليَدَيْن.
كبل الأسير
- قيَّده.
- كبَلتُ الأسدَ.
ترجمة كبل باللغة الإنجليزية
كبل
Chain Tie up