معنى كلمة كالقرمز في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)قرمزَ
- قرمزَ يقرمز ، قَرْمَزةً ، فهو مُقَرْمِز ، والمفعول مُقَرْمَز.
- قَرْمز قُماشًا لَوَّنه بلَوْن القِرمز، وهو صبغ لونُه أحمر.
- قَرْمَزت الفتاةُ شفتيْها.
(ب)قِرْمِز
- صِبْغ لونُه أحمر قانٍ يصنع من حشرة القِرمز الجافّة والمسحوقة، صبغ شديد الحُمْرة.
- ثوب مصبوغٌ بالقِرْمِز.
معجم الرائد
+
(أ)قِرمِزيّ
- قرمزي.
- ما كان بلون القرمز.
(ب)قرمز
- قرمز صبغ أحمر.
- قرمز جلد يصبغ بلون القرمز.
المعجم الوسيط
+
القِرْمِزُ
- القِرْمِزُ صِبغٌ لونُهُ أَحمرُ قانٍ، يقال: إِنه عصير نوع من الديدان الصَّخرية.
- ويقال : لون قِرْمِزِيّ.
- ومنه الحُمَّى القِرمِزيَّة.
المحيط في اللغة
+
قِرْمِزُ
- ـ قِرْمِزُ: صِبْغٌ إرْمَنِيٌّ، يكونُ من عُصَارَةِ دُودٍ، يكونُ في آجامِهِمْ. (وقيلَ: هو أحْمَرُ كالعَدَسِ مُحَبَّبٌ، يَقَعُ عَلَى نَوْعٍ من البَلُّوطِ في شَهْرِ آذارَ، فإِنْ غُفِلَ عَنْهُ، ولم يُجْمَعْ، صارَ طائراً وطارَ. وهذا الحَبُّ منه شيءٌ يُسَمَّى القِرمِزَ، من خاصِّيَّتِهِ صِبْغُ ما كانَ حَيَوانِياً كالصُّوفِ والقَزِّ دُونَ القُطْنِ).
- ـ قِرْمِيزُ: الضعيفُ.
- ـ قِرْمازُ: الخُبْزُ المُحَوَّرُ.
معجم لسان العرب
+
قرمز
- القِرْمِزُ: صِبْغٌ أَرْمَنِيٌّ أَحمر يقال إِنه من عُصارة دو يكون في آجامهم، فارسي معرب؛ وأَنشد شمر لبعض الأَعراب جاء من الدَّهْنا ومن آرابه لا يأْكلُ القِرْمازَ في صِنابِه ولا شِواءَ الرُّغْفِ مع جُوذابِه إِلا بقايا فَضْلِ ما يُؤْتى به من اليَرابِيعِ ومن ضِبابِ أَراد بالقرماز الخبز المحوّر، وهو معرّب، وورد في تفسير قوله تعالى فخرج على قومه في زينته؛ قال: كالقِرْمِزِ هو صِبْعٌ أَحمر، ويقال إِن حيوان تصبغ به الثياب فلا يكاد يَنْصُلُ لونُه، وهو معرّب.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)قرْمز قماشا
- لَوَّنه بلَوْن القِرمز، وهو صبغ لونُه أحمر.
- قَرْمَزت الفتاةُ شفتيْها.
(ب)حشرة القرمز
- (حن) نوع من الحشرات ذات غشاءٍ أحمر تتغذّى على الصبَّار.
ترجمة كالقرمز باللغة الإنجليزية
كالقرمز
Crimson