معنى قلادة
الترجمة الإنجليزية
necklace, collar, choker, pendant
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- قلد
- المفرد
- قِلَادَة
- الجمع
- قَلَائِد
- المؤنث
- قِلَادَة
تعريفات لغوية
- قِلاَدَةٌ : (جامد)
فِي عُنُقِهَا قِلاَدَةٌ ذَهَبِيَّةٌ : مَا يُجْعَلُ فِي العُنُقِ مِنَ الْحِلِيِّ. تَزَيَّنَتْ بِالقِلاَدَةِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
قِلادة
- جمع قلادات وقلائِدُ.
- ما يُوضَع في العنق من حُليٍّ ونحوه.
- قلادة امرأة.
- {وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلاَئِدَ}.
- وسامٌ يُوضَع في العنق أو على الصَّدر تقديرًا لصاحبه.
- قلَّد رئيسُ الدَّولة البطلَ قلادةَ الشَّرف.
- قلائِدُ الشِّعر: الأبيات التي لا تزال محفوظة باقية لا تُنسى لنفاستها.
شواهد على قلادة من مادة تقلَّدَ
- تقلَّدتِ المرأةُ القِلادةَ لبستها.
شواهد على قلادة من مادة قلَّدَ
- قلَّده قلادةً: وضعها في عنقه.
معجم الغني 1تعريف
قِلاَدَةٌ
- جمع: قَلاَئِدُ، قِلاَدٌ. [ق ل د]. :فِي عُنُقِهَا قِلاَدَةٌ ذَهَبِيَّةٌ : مَا يُجْعَلُ فِي العُنُقِ مِنَ الْحِلِيِّ. :تَزَيَّنَتْ بِالقِلاَدَةِ.
معجم الرائد 5تعريفات
قِلاَدة
- قلادة.
- ج، قلائد وقلاد.
- قلادة : ما يجعل في العنق من الحلي، عقد : [ قلادة المرأة ].
- قلادة : ستة كواكب تعرف بالقوس.
- قلادة : [ قلائد الشعر ] الأبيات التي تبقى على الدهر ولا تنسى لنفاستها.
المعجم الوسيط 3تعريفات
القِلاَدَةُ
- القِلاَدَةُ : ما يُجعَلُ في العنق من حَلْي ونحوِه.
- و القِلاَدَةُ وسامٌ يُجعَل في العنق تمنحه الدولةُ لمن تشاء تقديرًا له. والجمع : قلائِدُ.
- القِلاَدَةُ وقلائدُ الشِّعْر: البواقي على الدَّهر منه.
ترجمة قلادة باللغة الإنجليزية
قلادة
Necklace Collar Choker Pendant