معنى قفص

المعنى باختصار

يضع في قفص

الترجمة الإنجليزية

Cage

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
قفص
المفرد
قَفَص
الجمع
أَقْفَاصٌ
المذكر
قُفْص
الفعل
قَفِصَ

تعريفات لغوية

  • قَفَصٌ : (جامد)
    1 - أَدْخَلَ الدَّجَاجَ إِلَى القَفَصِ : سِيَاجٌ خَاصٌّ يُحْبَسُ فِيهِ الدَّجَاجُ وَنَحْوُهُ.
    2 - قَفَصُ الطِّفْلِ : سِيَاجٌ مِنْ خَشَبٍ بِدَاخِلِهِ رُقْعَةٌ مِنْ جِل

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • Cageيضع في قفص

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات

قَفَص

  • جمع أقْفاص وأَقْفِصَة.
  • مَحْبِس الطَّيْر أو الحيوان ويكون أعوادًا من جريد أو أسلاكًا معدنيّة متشابكة.
  • العصفور في القَفَص.
  • تمتنع بعضُ الطُّيور عن التَّغريد إذا حُبست في الأقفاص.
  • القَفَص الذَّهَبيّ: بيت الزَّوجيّة.
  • قَفَص الاتِّهام: مكان يقفُ فيه المتّهم أمام هيئة القضاء.
  • سلّة.
  • قَفَصٌ لنقل الخضار.
  • قَفَص خسّ.
  • قَفَص زجاجات: صندوق ذو رفوف أفقيّة، يستعمل لصفّ الزجاجات.
  • قَفَصٌ صدْرِيّ: (التشريح) تجويف يحوي القلبَ والرِّئتين تحيط به الضّلوعُ والعمودُ الفِقْرِيّ.

قَفْص

  • مصدر قفَصَ.

قفَصَ

  • قفَصَ يَقفِص ، قَفْصًا ، فهو قافِص ، والمفعول مَقْفوص.
  • قفَص الطَّائرَ حبسه في قَفَص.
معجم الغني 16تعريفات

قَفَصٌ

  • جمع: أَقْفَاصٌ. [ق ف ص].
  • :أَدْخَلَ الدَّجَاجَ إِلَى القَفَصِ : سِيَاجٌ خَاصٌّ يُحْبَسُ فِيهِ الدَّجَاجُ وَنَحْوُهُ.
  • :قَفَصُ الطِّفْلِ : سِيَاجٌ مِنْ خَشَبٍ بِدَاخِلِهِ رُقْعَةٌ مِنْ جِلْدٍ يُوضَعُ فِيهَا الطِّفْلُ مَعَ لُعَبِهِ.
  • :وَقَفَ الْمُتَّهَمُ فِي قَفَصِ الاتِّهَامِ : سِيَاجٌ مِنْ خَشَبٍ يَقِفُ فِيهِ الْمُتَّهَمُ أَمَامَ هَيْئَةِ الْمَحْكَمَةِ.

قَفَصَ

  • [ق ف ص]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). قَفَصْتُ، أَقْفِصُ، اِقْفِصْ، مصدر قَفْصٌ.
  • :قَفَصَ الرَّجُلُ : خَفَّ، نَشِطَ، وَثَبَ.
  • :قَفَصَ الْمَرَضُ الرَّجُلَ : أَوْجَعَهُ، آلَمَهُ.
  • :قَفَصَ حَيَوَاناً : رَبَطَ قَوَائِمَهُ بِرِبَاطٍ.
  • :قَفَصَ الأَشْيَاءَ : قَرَّبَ بَعْضَهَا مِنْ بَعْضٍ وَجَمَعَهَا.

قَفِصَ

  • [ق ف ص]. (فعل: ثلاثي لازم). قَفِصَ، يَقْفَصُ، مصدر قَفَصٌ.
  • :قَفِصَ الْفَرَسُ : تَقَبَّضَ وَلَمْ يُظْهِرْ أَيَّ حَمَاسٍ لِلْعَدْوِ.
  • :قَفِصَ الرَّجُلُ : أَصَابَتْهُ حَرَارَةٌ فِي حَلْقِهِ وَحُمُوضَةٌ فِي مَعِدَتِهِ.
  • :قَفِصَتْ أَصَابِعُ الْوَلَدِ مِنَ الْبَرْدِ : تَقَبَّضَتْ.

قَفَّصَ

  • [ق ف ص]. (فعل: رباعي متعد). قَفَّصْتُ، أُقَفِّصُ، قَفِّصْ، مصدر تَقْفِيصٌ.
  • :قَفَّصَ الْحَيَوَانَ : جَمَعَ قَوَائِمَهُ وَرَبَطَهَا، قَفَصَهُ.
  • :قَفَّصَ الثَّوْبَ : خَطَّطَهُ.
معجم الرائد 12تعريفات

قفص

  • يقفص ، قفصا.
  • قفص : خف ونشط.
  • قفص : تشنج من البرد وتقبض.
  • قفص الفرس : لم يبذل كل ما عنده من قدرة في عدوه.

قفص

  • مشتبك متداخل بعضه في بعض الآخر.

قَفَص

  • قفص.
  • يقفص ، قفصا.
  • قفص الغزال : جمع قوائمه وربطها.
  • قفص الشيء : قرب وقرن بعضه إلى بعضه الآخر.
  • قفص : ذكر النحل : شده في الخلية بخيط لئلا يخرج.
  • قفصه : أوجعه.
  • قفص : خف ونشط.
المعجم الوسيط 13تعريفات

القَفَصُ

  • القَفَصُ : محبس للطيور يكون أَعوادًا متشابكة من جريد وغيره. والجمع : أَقْفَاصٌ.

قَفَصَ

  • قَفَصَ قَفَصَ ِ قَفْصًا: خَفَّ ونَشِطَ ووثب.
  • و قَفَصَ صَعِدَ وارتفع.
  • و قَفَصَ الأَشياءَ: قرّب بعضَها من بعض وجَمَعَها.
  • و قَفَصَ الظَّبْيَ: جمع قوائمه وربطها.
  • و قَفَصَ اليعسوبَ: ربطه في الخلية بخيط لئلاَّ يَخرُجَ.
  • و قَفَصَ المرضُ أَو البردُ فلانًا: أَوْجَعَهُ.

قَفِصَ

  • قَفِصَ الفرسُ قَفِصَ َ قَفَصًا: تقبَّضَ ولم يبذُلْ كلَّ ما لديه من قُدْرة.
  • و قَفِصَ فلانٌ: أَصَابته حرارةٌ في حلقه وحُموضةٌ في مَعِدته.
  • و قَفِصَ أَصَابعُ فلان من البرد: تقبَّضت.
  • فهو قَفِصٌ. والجمع : قَفْصَى.

قَفَّصَ

  • قَفَّصَ الظَّبْيَ ونحوه: قَفَصَه.
  • و قَفَّصَ الثوبَ: خطَّطَهُ.
مختار الصحاح 1تعريف

قفص

  • ق ف ص: القَفَصُ واحد أَقفاصِ الطير.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

قفص الاتّهام

  • مكان جلوس المتَّهم أو المدَّعى عليه في محكمة.

قفص الطّائر

  • حبسه في قَفَص.

قفص صدْريّ

  • (شر) تجويف يحوي القلبَ والرِّئتين تحيط به الضّلوعُ والعمودُ الفِقْرِيّ.

ترجمة قفص باللغة الإنجليزية

قفص
Cage

قفص في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

احبسيه في قفص

English

Lock him in a cage.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة قفص.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.