معنى كلمة الصندوق في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
صَندوق
- صَندوق / صُندوق.
- جمع صَناديقُ.
- وعاء من خشب أو معدن أو نحوهما مختلف الأحجام تُحفظ فيه البضائع وغيرها.
- صندوق المجوهرات/ السَّيَّارة/ الودائع والأمانات.
- يتوجَّه إلى صناديق الانتخاب.
- صندوق البريد: صندوق صغير يُودَع فيه بريدُ شخصٍ أو جهةٍ ما ويُعطى رقمًا مُعيَّنًا.
- صندوق الدُّنيا: نوع من الملاهي تُعرض فيه الصّورُ خلال عدسات زجاجيّة مركّبة في صندوق يتجوَّل به صاحبه في الشوارع والطرقات لتسلية الأطفال.
- صندوق الطَّرد: صندوق يمتلئ بالماء آليًّا ويستعمل في المراحيض ونحوها لتنظيفها، ويسمّى أيضًا: سيفون.
- منظّمة تتولّى إنفاق وإدارة اعتماد ماليّ ما، وتهدف إلى تحقيق نفع ما للمشتركين فيها.
- خزانة من حديد يحفظ فيها المال والأشياء الثَّمينة.
- أمين الصُّندوق: مَنْ تُعهد إليه المعاملات الماليَّة في مؤسَّسة أو جمعيَّة.
- الصُّندوق الأسود: صندوق يوضع في الطَّائرة يكون مزوَّدًا بوثائق الفحوصات الممهِّدة للطَّيران، وإجراءات الطَّيران والهبوط، وهما صندوقان لكلّ طائرة.
- صندوق الادِّخار/ صندوق التَّوفير: شعبة تكون عادة في البريد تقوم على تشجيع الادِّخار بحفظ أموال المُدَّخرين وتثميرها.
- صندوق الضَّمان الاجتماعيّ: مؤسّسة تضمن حقوقَ المشتركين فيها عند المرض أو التَّقاعد خاصَّة.
- صندوق النَّقْد الدَّوْليّ: مؤسَّسة دوليَّة تأسَّست سنة 1945م، ومقرُّها واشنطن، وهدفها تعزيز التعاون النقديّ الدَّوليّ وتوسيع نطاق التِّجارة الخارجيّة.
- صندوق استثماريّ: (الاقتصاد) محفظة استثماريّة تتمّ إدارتُها بواسطة جهة ماليّة متخصِّصة، وتشتمل على أسهم وسندات واستثمارات أخرى مقسَّمة إلى حصص مملوكة للمستثمرين، ويتغيَّر سعر الحِصَّة في الصُّندوق يوميًّا بناءً على التغيُّر في أسعار الأوراق الماليَّة المكوِّنة له.
معجم الغني
+
صُنْدُوقٌ
- جمع: صَنَادِيقُ. [ص ن د ق].
- :وَضَعَتْ ثِيَابَهَا فِي صُنْدُوقٍ : وِعَاءٌ مِنْ خَشَبٍ أَوْ مَعْدِنٍ، أَوْ وَرَقٍ مُقَوّىً مِنْ مُخْتَلِفِ الأَحْجَامِ لِحِفْظِ الْمَلاَبِسِ وَمُخْتَلِفِ الأَدَوَاتِ.
- :صُنْدُوقُ السَّيَّارَةِ : مَا يَكُونُ فِي مُؤَخَّرَةِ السَّيَّارَةِ أَوْ مُقَدِّمَتِها.
- :صُنْدُوقُ الْبَرِيدِ : عُلْبَةٌ مِنْ مَعْدِنٍ وَنَحْوِهِ تُلْقَى فِيهَا الرَّسَائِلُ لِيَتِمَّ حَمْلُهَا وَإِرْسَالُهَا إِلَى أَصْحَابِهَا بِوَاسِطَةِ مُوَظَّفِي الْبَريِدِ.
- :أَمِينُ الصُّنْدُوقِ : عُضْوٌ فِي مَكْتَبِ جَمْعِيَّةٍ، أَوْ مُؤَسَّسَةٍ يَتَكَلَّفُ بِتَسْيِيرِ شُؤُونِهَا الْمَالِيَّةِ.
- : تُطْلَقُ كَلِمَةُ صُنْدُوقٍ عَلَى أَسْمَاءِ مُؤَسَّسَاتٍ خَيْرِيَّةٍ أَوِ اجْتِمَاعِيَّةٍ لَهَا وَظَائِفُ مَالِيَّةٌ مُحَدَّدَةٌ لِتَشْجِيعِ الادِّخَارِ وَالْعَمَلِ الاجْتِمَاعِيِّ أَوْ تَنْمِيَةِ الْمَشَارِيعِ الاقْتِصَادِيَّةِ، أَوْ تَقْدِيمِ الْقُرُوضِ. :صُنْدُوقُ التَّوْفِيرِ :صُنْدُوقُ الضَّمَانِ الاجْتِمَاعِيِّ :صُنْدُوقُ النَّقْدِ الدَّوْلِيِّ.
معجم الرائد
+
صَندوق
- صندوق.
- ج، صناديق.
- صندوق وعاء من خشب أو معدن توضع فيه البضائع.
- صندوق شبه خزانة من حديد توضع فيها النقود.
- صندوق ما يحفظ من المال لغاية معلومة : [ صندوق الضمان، صندوق التوفير ].
- صندوق [ أمين الصندوق ] في الجمعيات والمؤسسات من يقبض النقود ويحفظها وينفقها تبعا للأصول المرعية.
المعجم الوسيط
+
الصُّنْدُوقُ
- الصُّنْدُوقُ وعاءٌ من خشبٍ أَو معدن ونحوِهما تختلف الأَحجام تحفَظُ فيه.
- الكُتُبُ والملابِسُ ونحوُها.
- و الصُّنْدُوقُ مجموع ما يُدَّخَرُ ويحفَظُ من المال كصندوق الدَّيْن.
- و(صُنْدُوق البريدِ) : صندوق يثبت في بعض الشوارع والأَماكن لتُلقى فيه الرسائل ثم يجمعها عمّال البريد.
- و (صندوق التوفير) : شُعبة في البريد تقومُ على تشجيع الإدخار بحفظ أموال المدخرين واستثمارهما و(صندوق الطَّرْدِ) : صندوق يمتلىء بالماءِ آليًّا، ويستعمل في المراحيض ونحْوِها لتنظيفها: [السِّيفون].
معجم لسان العرب
+
صندق
- الصُّنْدوق: الجُوالِق.
- التهذيب: الصُّنْدوق لغة في السُّنْدو ويُجْمع صَنادِيق، وقال يعقوب: هي الصُّنْدوق بالصاد.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)صندوق الادّخار/ صندوق التّوفير
- شعبة تكون عادة في البريد تقوم على تشجيع الادِّخار بحفظ أموال المُدَّخرين وتثميرها.
(ب)صندوق استثماريّ
- (قص) محفظة استثماريّة تتمّ إدارتُها بواسطة جهة ماليّة متخصِّصة، وتشتمل على أسهم وسندات واستثمارات أخرى مقسَّمة إلى حصص مملوكة للمستثمرين، ويتغيَّر سعر الحِصَّة في الصُّندوق يوميًّا بناءً على التغيُّر في أسعار الأوراق الماليَّة المكوِّنة له.
مصطلحات مالية
+
صندوق تقاعد؛ صندوق معاشات
- صندوق مخصّص من قبل الشركة وأحياناً بمشاركة من العاملين بقصد دفع معاشات للعاملين المتقاعدين وعائلاتهم. ، في الإنجليزية، هي pension fund.
ترجمة الصندوق باللغة الإنجليزية
الصندوق
Hod
الصندوق في سياق الكلام
إن كان هذا رجلاً عادياً كسر ذراعه و هو يحمل صندوقاً كنت لأرسلته للمنزل
If this were a regular guy who broke his arm lifting a box, you would've sent him home.
اسمع يا سناتور اتحادي معه صندوق مالي كبير لدعم الحملة
Listen, Senator, my union has a hell of a war chest.
كنت لأتدمر أنا أيضاً صفر درجة مئوية، العيش في صندوق
Well, I'd be bummed out too. Zero degrees, living in a box.
محبوس في صندوق و أنفك ينزف و كل الأنسجة ندية
Confined in a sweat box with a bloody nose, and all the tissues are soggy.
أبحث عن صندوق بريد و أضعه به يا له من رجل
Find a mailbox and mail it. Geez. What a guy.