معنى قط

الترجمة الإنجليزية

never, not ever

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
قطط
المفرد
قِطّ
الجمع
قِطَطٌ
الفعل
قَطَّ

تعريفات لغوية

  • قِطٌّ : (جامد)
    (حو). : حَيَوَانٌ مِنْ فَصِيلَةِ السِّنَّوْرِيَّاتِ مِنْ رُتْبَةِ اللَّوَاحِمِ، وَهُوَ أَنْوَاعٌ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 29تعريفات

قَطْ

  • اسم مبنيٌّ بمعنى حَسْب: أي كافٍ وتكون غالبًا مقرونة بالفاء، وتستعمل للتأكيد.
  • أخذت جنيهًا فقطْ.
  • زرتكم مرَّة فقطْ.
  • اسم فعل مضارع بمعنى يكفي، وتُزاد نون الوقاية مع ياء المتكلِّم.
  • قَطْني ما نالني من المصائب: يكفيني.
  • قطْكَ: يكفيك.

قَطْ

  • (النحو والصرف) اسمٌ مبنيٌّ بمعنى حسب: أي كافٍ، وتكون غالبًا مَقْرونة بالفاء وتُستعمل للتّأكيد.
  • أخذتُ جنيهًا فقط.
  • زُرتكم مرّة فقط.
  • (النحو والصرف) اسم فعل بمعنى يكفي فتزاد نون الوقاية مع ياء المتكلّم.
  • قَطْني ما نالني من المصائب: يكفيني.
  • قَطْك: يكفيك.

قَطّ

  • مصدر قَطَّ.

قَطَّ

  • قَطَّ قَطَطْتُ ، يَقُطّ ، اقْطُطْ / قُطَّ ، قَطًّا وقُطُوطًا ، فهو قاطّ ، والمفعول مَقْطوط.
  • قطَّ الشَّيءَ قطعه أو قطعه عَرْضًا، نحت وسوّى.
  • قَطَطْتُ القَلَمَ،.

قَطُّ

  • ظرف زمان لاستغراق الماضي، مبنيّ على الضَّمّ ويختصّ بالنَّفي.
  • ما فعلتُ هذا قَطُّ: لم أفْعَلْهُ على الإطلاق.
  • ما رأيته قطُّ: فيما مضى من الزمان.

قِطّ

  • جمع قِطاط وقِطَطَة، مؤ قِطَّة.
  • (الحيوان) جنس حيوان من الفصيلة السِّنَّوْريَّة ورتبة اللواحم، وهو الهِرّ.
  • إذا نام القطُّ ابتهجت الفئرانُ ورقصت.
  • يعشق القِطُّ السَّمَكَ ويكره أن يبتلّ مخلبه: شأن الكسول الذي ينتظر تلبية رغباته دون وجهة منه.
  • مِخْلب قِطّ: شخص يستخدمه آخرُ لتحقيق أهدافه.
  • نصيب.
  • أخذ فلان قِطَّه وأحرز قسطه.
  • {وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ}.
  • صحيفة الأعمال.
  • {عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا}.
معجم الغني 9تعريفات

قَطْ

  • سَلَّمَنِي دِرْهَماً فَقَطْ : أَيْ فَحَسْبُ وَهِيَ غَالِباً مَا تَكُونُ مَقْرُونَةً بِالْفَاءِ.

قَطَّ

  • [ق ط ط]. (فعل: ثلاثي لازم). قَطَّ، يَقَطُّ ، مصدر قَطَطٌ، قَطَاطَةٌ. :قَطَّ الشَّعْرُ : كَانَ قَصِيراً جَعْداً.

قَطَّ

  • [ق ط ط]. (فعل: ثلاثي لازم). قَطَّ، يَقُطُّ، مصدر قَطٌّ، قُطُوطٌ. :قَطَّ السِّعْرُ : اِرْتَفَعَ.

قَطَّ

  • [ق ط ط]. (فعل: ثلاثي متعد). قَطَطْتُ، أَقُطُّ، قُطَّ، مصدر قَطٌّ.
  • :قَطَّ الْقَلَمَ : قَطَعَ رَأْسَهُ عَرْضاً فِي بَرْيِهِ.
  • :قَطَّ البَيْطَارُ حَافِرَ الدَّابَّةِ : نَحَتَهُ، سَوَّاهُ.
  • :قَطَّ السِّعْرَ : رَفَعَهُ.

قَطُّ

  • [ق ط ط]. (ظَرْفُ زَمَانٍ). :لَمْ أَلْتَقِ بِهِ قَطُّ : أَيْ لَمْ أَلْتَقِ بِهِ حَتَّى السَّاعَةِ الَّتِي أَتَكَلَّمُ فيها، وَهِيَ ظَرْفٌ للزَّمَانِ الْمَاضِي لاسْتِغْرَاقِ الْمَاضِي وَتَخْتَصُّ بِالنَّفْيِ.

قِطٌّ

  • ج [ق ط ط]. (حيوان). : حَيَوَانٌ مِنْ فَصِيلَةِ السِّنَّوْرِيَّاتِ مِنْ رُتْبَةِ اللَّوَاحِمِ، وَهُوَ أَنْوَاعٌ وَأَجْنَاسٌ، مِنْهَا مَا هُوَ أَهْلِيٌّ مُعْتَادٌ عَلَى الْبُيُوتِ، وَمِنْهَا مَا هُوَ مُتَوَحِّشٌ.
معجم الرائد 12تعريفات

قَطّ

  • قط.
  • يقط ، قطا.
  • قط القلم أو نحوه : قطعه عرضا في بريه.
  • قط البيطار حافر الدابة : نحته وسواه.
  • قط السعر : رفعه.

قَطّ

  • قط.
  • يقط ، قططا وقطاطة.
  • قط الشعر : كان قصيرا جعدا.

قَطّ

  • قط.
  • سنور، هر، جمع : قطاط وقططة.

قَطّ

  • قط.
  • ظرف زمان لاستغراق الماضي، ولا تقع إلا بعد الماضي المنفي : [ ما قرأت هذا الكتاب قط ]، أي في ما مضى من عمري.
المعجم الوسيط 11تعريفات

قَط

  • قَط : لها ثلاثُ أحوال: الأولى.
  • أَن تكون ظرفَ زمان لاستغراق الماضي [وهذه بفتح القاف وتشديد الطاء مضمومة] وتختص بالنفي، يقال: ما فعلتُ هذا قطُّ: فيما مضى وانقطع.
  • والثانية: أن تكون بمعنى حَسْب: أَي كاف، [وهذه بفتح القاف وسكون الطَاء].
  • وقلَّما تذكر غيرَ مقرونة بالفاء، يقال: أَخذت درهماً فقط.
  • والثالثة: أن تكون اسم فعل بمعنى يكفي فتزاد نون الوقاية مع ياء التكلِّم، فيقال: قَطْني: كفاني.
  • وقَطْكَ: كفاك.
  • وفي كل حالة وجوهٌ أُخرى مبسوطة في المطوَّلات.

قَطَّ

  • قَطَّ السِّعْرُ قَطَّ.

قَطَّ

  • قَطَّ الشَّعْرُ قَطَّ َ قَطَطاً، وقَطَاطَةً: كان قصيراً جعدًا.
  • فهو قَطٌّ، وقَطَطٌ.
  • ويقال: رجلٌ قَطُّ الشعرِ وقَطَطُهُ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

قطّ الشّيء

  • قطعه أو قطعه عَرْضًا، نحت وسوّى.
  • قَطَطْتُ القَلَمَ.

ترجمة قط باللغة الإنجليزية

قط
Cat Puss Tomcat

قط في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

.ما حسبت أني سآوي تحت كنف (إيزبو كلايرمونت) قط

English

I never thought I'd be staying under Ysabeau de Clermont's roof.

العربية

لم تتقن القيادة قط

English

You never could drive.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة قط.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.